alimente
supplies
est restitué dans
is rendered in
est stratifié depuis l´entité contrôlée
is stratified from the controlled entity
est une autre annotation de
is another annotation of
a comme propriété à valeur physique
has for physical data property
correspond au nom de classe du monde
matches the world class label
a comme éditeur scientifique unique
has for unique scientific editor
atteint
reaches
est dans la jurisdiction de
falls within the jurisdiction of
a comme trait non final
has for non-final trait
incorporates
incorpore
est une modalité non final de
is a non-final modality of
implements
mets en oeuvre
impacte
impacts
is matched by the discursive recurrence
a comme satellite
has for satellite
est commenté par, comme nom propre
is commented by, as proper noun
est un trait non final de
is a non-final trait of
est occupé par
is occupied by
est documenté dans
is documented in
receives
reçoit
authorizes
autorise
dessert
serves
a comme hyponyme non-final
has for non-final hyponym
localise
localizes
est le document de définition
is the definition´s document of
inspire la définition de
inspires the definition of
est équipé avec
is equipped with
correspond à l´entité contrôlée
matches the controlled entity
correspond comme nom de classe du monde à
matches, as world class label
correspond comme entité contrôlée à
matches, as controlled entity
a une annotation inspirée par
has an annnotation inspired by
a comme propriété à valeur temporelle
has for time data property
a comme occurrence
has for occurrence
produces
produit
est la zone de
is the area of
est un trait final de
is a final trait of
a comme référence
has for reference
est à la base de
is at the base of
est l´auteur "correspondant" de
is the "corresponding" author of
carries out
effectue
est un méronyme (partie) de
is a meronym (part) of
a comme annotation
has for annotation
correspond à l´objet du monde
matches the world object
correspond à l´occurrence du nom propre
matches the proper noun occurrence
a comme éditeurs scientifiques
has for scientific editor
reads
relève
a comme méronyme (partie)
has for meronym (part)
est extrait de
is extracted from
a comme acronyme
has for acronym
a comme auteur unique
has for unique author
a comme composant
has for component
est desservi par
is served by
est effectué par
is carried out by
est stratifié comme entité contrôlée dans
is stratified as a controlled entity into
est un format temporel de
is a time format of
a comme extrait
has for extract
compose
composes
a comme modalité non-finale
has for non-final modality
est une modalité finale de
is a final modality of
est un satellite de
is a satellite of
occupe
occupies
est incorporé dans
is incorporated in
est généré par
is generated by
est mentionné dans
is mentioned in
est alimenté par
is supplied by
a comme auteur "correspondant"
has for "corresponding" author
alimente
feeds
correspond au lemme lexical
matches the lexical lemma
owns
possède
génère
manages
est stratifié depuis le nom de classe du monde
is stratified from the world class label
a comme modalité finale
has for final modality
est délivré par
is delivered by
est un éditeur scientifique de
is a scientific editor of
a comme format temporel
has for time format
a comme éditeur commercial
has for commercial editor
est composé de
is composed of
a comme auteur
has for author
est une annotation de
is an annotation of
fournit
provides
est concerné par
is concerned by
est un hyponyme non-final de
is a non-final hyponym of
est localisé dans
is localized in
a comme auteur de la définition
has for definition´s author
a comme propriété à valeur booléenne
has for boolean data property
gère
manages
a une autre annotation inspirée par
has another annotation inspired by
est impacté par
is impacted by
est un auteur de
is an author of
est le lemme lexicalisé de
is the lexicalized lemma of
est caractérisé par
is characterized by
mentionne
mentions
est un composant de
is a component of
est l´expression de
is the expression of
est transposé depuis
is transposed from
est un référent de
is a referent of
est spécifié par
is specified by
est alimenté par
is feeded by
prend le sens de
takes the sense of
measures
mesure
a comme propriété à valeur économique
has for economic data property
est mesuré avec
is measured with
est autorisé par
is authorized by
est fourni par
is provided by
est une unité de mesure de
is a measure unit of
correspond à la récurrence du lemme lexical
matches the lexical lemma recurrence
delivers
délivre
est une propriété à valeur booléenne de
is a boolean data property of
est tranposé dans
is transposed into
a comme trait final
has for final trait
a comme variante
has for variant
specifies
spécifie
a comme expression
has for expression
a comme lemme lexicalisé
has for lexicalized lemma
est stratifié comme nom de classe du monde dans
is stratified as a world class label into
caractérise
characterizes
a comme hyponyme final
has for final hyponym
est reçu par
is received by
est une propriété à valeur économique de
is an economic data property of
a comme référent
has for referent
est l´acronyme de
is the acronym of
est consommé pour
is consumed for
est la référence bibiographique de
is the bibliographic reference of
est mis en oeuvre pa
is implemented by
a comme unité de mesure
has for measure unit
est l´auteur unique de
is the unique author of
exerce sa juridiction dans
exercises its jurisdiction in
equips
équipe
est inclus dans
is included in
est une référence de
is a reference of
generates
génère
correspond au nom propre
matches the proper noun
a sa définition inspirée par
has its definition inspired by
est une propriété à valeur physique de
is a physical data property of
est atteint par
is reached by
inspire une autre annotation de
inspires another annotation of
est produit par
is produced by
est une variante de
is a variant of
est l´auteur de la définition de
is the definition´s author of
est géré par
is managed by
est un hyponyme final de
is a final hyponym of
est la définition de
is the definition of
est relevé par
is read by
est commenté par
is commented by
a comme definition
has for definition
a comme document de définition
has for definition´s document
consomme
consumes
est l´éditeur commercial de
is the commercial editor of
a comme zone
has for area
a comme usager
has for user
est basé sur
is based on
est une propriété à valeur temporelle
is a time data property of
includes
inclut
est l´éditeur scientifique unique de
is the unique scientific editor of
concerne
concerns
correspond comme objet du monde à
matches, as world object
est une occurrence de
is an occurrence of
est possédé par
is owned by
inspire une annotation de
inspires an annotation of
a comme autre annotation
has for other annotation
donne son sens à
gives its sense to
est l´usager de
is the user of
documente
documents
frequency (integer)
fréquence (entier)
débit d´eau maximum (m3/h)
maximum water flow rate (m3/h)
volume d´eau (m3)
volume of water (m3)
physical data
propriété physique
boolean data
propriété booléenne
heavily modified surface water body (true/false)
masse d´eau de surface fortement modifiée (vrai/faux)
first day (DD/MM/YYYY)
premier jour (JJ/MM/AAAA)
année (AAAA)
year (YYYY)
economic data
propriété économique
dernière mise à jour (JJ/MM/AAAA)
last update (DD/MM/YYYY)
dernier jour (JJ/MM/AAAA)
last day (DD/MM/YYYY)
abstraction fee (€)
redevance de prélèvement (€)
maximum volume of water (m3)
volume d´eau maximum
bon état de l´eau de surface (vrai/faux)
good surface water status (true/false)
artificial surface water body (true/false)
masse d´eau de surface artificielle (vrai/faux)
projected (true/false)
prévisionnel (vrai/faux)
drinking water (true/false)
eau potable (vrai/faux)
propriété temporelle
time data
collective service (true/false)
service collectif (vrai/faux)
efficacité de l'usage de l´eau ($/m3)
water use efficiency ($/m3)
1
1
1
1
Consumption flow
Flux de consommation
1
1
Fuites d´ouvrage restituées
Structure leaks restituted
1
Réseau d'alimentation
Supply network
Physical measure unit
Unité de mesure physique
1
1
1
1
1
Abstraction flow
Flux de prélèvement
Economic measure unit
Unité de mesure économique
1
1
1
Flux de restitution
Restitution flow
Consumption process
Processus de consommation
1
1
Flux total restitué
Total flow restituted
Country
Pays
1
1
1
1
1
Discourse unit
Flux total prélèvements
Total abstraction flow
Abstraction license
Autorisation de prélèvement
Data property
Propriété à valeur
Discourse entity
Entité du discours
Disposal network
Réseau d´évacuation
Station épuration eaux usées
Wastewater treatment plant
Assertion booléenne
Boolean assertion
Abstracts
Résumés
Abstracts
Prefix: Ca_
Résumés
Préfixe: Ca_
1
Flux total consommations
Total consumption flow
Photo
Photo
Photo
Prefix : Pho_ (full name of the photo in the source document)
Photo
Préfixe : Pho_ (nom complet de la photo dans le document source)
1
1
1
1
1
Ouvrage de service
Service structure
Propriété à valeur temporelle
Time data property
1
1
Restitution d´eau
Restitution of water
Economic sector
Secteur économique
Activité industrielle
Industrial activity
Table
Tableau
Table
Prefix : Tab_ (full name of the table in the source document)
Tableau
Préfixe : Tab_ (nom complet du tableau dans le document source)
1
1
Puits, forage
Well, borehole
1
Restitution des fuites d´eau
Structure leaks restitution
1
Cible ODD
SDG target
1
Indicateur ODD
SDG indicator
1
1
Lexical lemma occurrence
Occurrence du lemme lexical
1
1
1
Corpus
Corpus
1
Communauté territoriale
Territorial community
Communauté territoriale
Identifie une communauté humaine et le territoire qu'elle occupe
Territorial community
Identifies at the same time the human community and the territory it occupies
Activité consommatrice d´eau
Water consuming activity
1
1
Proper noun recurrence
Recurrence de nom propre
Ouvrage de restitution
Restitution structure
Restitution structure
Water restitution work in a water body
Administrative license
Autorisation administrative
Métadonnées d´indicateur ODD
SDG indicator metadata
Territorial area
Zone du territoire
1
Total fuites restituées
Total leaks restituted
Alternate energy production
Production d´énergie alternative
1
1
1
1
1
SDG statistics
Statistique ODD
1
Statistics
Statistique
Statistics
Prefix : Sta_ (statistics name)
Statistique
Préfixes : Sta_ (statistics name)
Energy industry
Industrie énergétique
1
Flux total restitutions
Total restitution flow
Directive européenne
European directive
Personne physique
Physical person
1
Bibliographic record
Enregistrement bibliographique
Bibliographic record
Prefix : Bib_(document title)
Enregistrement bibliographique
Préfixe : Bib_(titre du document)
Administrative authority
Autorité administrative
Assimilation de l´eau
Water assimilation
1
1
1
1
Controlled entity
Entité contrôlée
Controlled entity
Prefixes : Cl_ (class label) and Ci_ (other individual label)
Entité contrôlée
Préfixes : Cl_ (nom d'une classe) et Ci_ (nom d'un autre membre d'une classe)
1
Statistique EURE
WUE statistics
Statistique EURE
Code : ER_H2O_WUEYST
WUE statistics
Code: ER_H2O_WUEYST
Total des fuites d´ouvrage
Total structure leaks
1
Autorité publique
Public authority
Hydraulic energy production
Production d´énergie hydraulique
1
1
1
1
1
Flux d´eau
Water flow
1
1
1
Abstraction fee notice
Avis redevance prélèvement
1
1
Flux intermédiaire
Intermediate flow
1
1
1
1
Lexical lemma recurrence
Récurrence de lemme lexical
Agriculture irriguée
Irrigated agriculture
Lemme lexicalisé
Lexicalized lemma
Physical data property
Propriété à valeur physique
Lake water body
Masse d´eau lac
1
1
Acte administratif
Administrative act
Recycling plant
Usine de recyclage
1
Retenue d´eau
Water impoundment
Discursive stratum
Strate discursive
1
1
Fuites ouvrage consommées
Structure leaks consumed
Entité hydraulique
Hydraulic entity
Entité hydraulique
Préfixes : Hy_ (entité hydraulique) ; Cl_ (nom d'une classe d'entités hydrauliques)
Hydraulic entity
Prefixes : Hy_ (hydraulic entity) ; Cl_ (hydraulic entities class label)
Lemme lexical
Lexical lemma
International organization
Organisation internationale
1
1
Textual unit
Unité textuelle
Textual unit
Prefix : Tex_ (discursive occurrence concerned) ; Suffix : _n
Unité textuelle
Préfixe : Tex_ (occurrence discursive concernée) ; Suffixe : _n
Format temporel
Time format
Avis de redevance
Fee notice
Figure
Figure
Figure
Prefix : Fig_ (full name of the figure in the source document)
Figure
Préfixe : Fig_ (nom complet de la figure dans le document source)
Energy production
Production d´énergie
Desalination plant
Usine de dessalement
1
1
Système de service de l´eau
Water service system
1
Entité du lexique
Lexicon entity
1
Compteur d´eau
Water meter
Extraction d´énergie fossile
Fossil energy extraction
1
Flux de service
Service flow
2
2
1
1
1
1
1
1
Document
Document
Document
Prefixes : Cl_ (document class label) and Doc_ (document title)
Document
Préfixes : Cl_ (nom d'une classe de document) et Doc_ (titre du document)
Abstraction structure
Ouvrage de prélèvement
1
1
Flux total consommé
Total flow consumed
Qualification de l´eau
Water qualification
1
Total fuites consommées
Total leaks consumed
Objectif de développement durable
Sustainable development goal
Textes
Texts
Textes
Préfixe: Ctx_
Texts
Prefix: Ctx_
Fossil energy production
Production d´énergie fossile
Domain entity
Entité du domaine
Domain entity
Water domain entity
Entité du domaine
Entité du domaine de l´eau
Non textual unit
Unité non textuelle
Document des Nations Unies
United Nations document
Autre lemme lexical
Other lexical lemma
Legal text
Texte juridique
1
1
Occurrence du nom proppre
Proper noun occurrence
Activité domestique
Domestic activity
1
1
Réseau d´eau
Water network
Economic data property
Propriété à valeur économique
Gross water treatment plant
Station traitement eau brute
1
1
Fuites d´ouvrage
Structure leaks
1
Flux total du système
Total system flow
Formula
Formula
Formula
Prefix : For_ (number of the formula and source document title)
Formula
Préfixe : For_ (numéro de la formule et titre du document source)
Activité urbaine spécifique
Urban specific activity
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Lexical unit
Unité lexicale
Titles
Titres
Titles
Prefix : Cti_
Titres
Préfixe : Cti_
Information system
Système d´information
Information system
Prefix : Info_
Système d´information
Préfixe : Info_
Nom propre
Proper noun
Measure unit
Unité de mesure
1
Territoire
Territory
1
1
Entité du monde
World entity
Entité géographique
Geographical entity
Entité géographique
Préfixe : Geo_ (nom de l'objet géographique)
Geographical entity
Prefix : Geo_ (geograpical object name)
Masse d´eau
Water body
1
1
1
Masse d´eau de surface
Surface water body
Masse d´eau rivière
River water body
Masse d´eau de transition
Transitional water body
Coastal water body
Masse d´eau côtière
Groundwater body
Masse d´eau souterraine
Entité humaine
Human entity
Entité humaine
Préfixes : Hu_ (entité humaine) : Cl_ (classe d'entités humaines)
Human entity
Prefixes : Hu_ (human entity) ; Cl_ (class of human entities)
1
1
1
1
Abstraction of water
Prélèvement d´eau
1
1
Operation on water
Operation sur l´eau
1
Documentary entity
Entité documentaire
@en TWB
TWB
Cl_Measure unit
Cl_Unité de mesure
ouvrage
structure
autorisation
license
1-TS M3
1-TS M3
2-TA Cible ODD 6.4
2-TA SDG target 6.4
2-TA €
2-TA €
2-TA €
Monetary unit of the European Union (euro)
2-TA €
Unité monétaire de l´Union Européenne (euro)
RWB
2-TA GWB
@en 2-TA GWB
2-TA Economic measure unit
2-TA Unité de mesure économique
avis
notice
€
€
fee
redevance
dd/mm/yyyy
jj/mm/aaaa
Ci_Extraction du pétrole
Ci_Oil extraction
SDG indicator 6.4.1
all
entier
economic measure unit
unité de mesure économique
2-TA LWB
@en 2-TA LWB
Ci_Extraction du gaz naturel
Ci_Natural gas extraction
1-TS Format temporel
1-TS Time format
Cl_Hydraulic energy production
Cl_Production d´énergie hydraulique
@en GWB
GWB
2-TA Cible ODD
2-TA SDG target
aaaa
yyyy
2-TA Indicateur ODD 6.4.1
2-TA SDG indicator 6.4.1
1-TS M3/h
1-TS M3/h
secteur économique de l´eau
water economic sector
1-TS Measure unit
1-TS Unité de mesure
ODD 6
SDG 6
2-TA TWB
@en 2-TA TWB
@en CWB
CWB
flow
flux
Cl_Statistique EURE
Cl_WUE statistics
2-TA RWB
@en RWB
Cl_Format temporel
Cl_Time format
1-TS AAAA
1-TS YYYY
area
zone
administratif
administrative
1-TS Physical measure unit
1-TS Unité de mesure physique
agricole
agricultural
Cl_Physical measure unit
Cl_Unité de mesure physique
2-TA Euro
2-TA Euro
2-TA $/m3
2-TA $/m3
Ci_Coal energy production
Ci_Production d´énergie du charbon
2-TA ODD 6
2-TA SDG 6
1-TS DD/MM/YYYY
1-TS JJ/MM/AAAA
2-TA Indicateur ODD
2-TA SDG indicator
abstraction
prélèvement
2-TA ODD
2-TA SDG
Ci_Coal extraction
Ci_Extraction du charbon
Cl_Economic measure unit
Cl_Unité de mesure économique
Ci_Extraction du gaz de schiste
Ci_Shale gas extraction
authority
autorité
WUE statistics
statistique WUE
@en LWB
LWB
Cible ODD 6.4
SDG target 6.4
2-TA ER_H2O_WUEYST statistics
2-TA Statistiques ER_H2O_WUEYST
irrigation
irrigation
euro
euro
act
acte
eau
water
2-TA CWB
@en 2-TA CWB
$/m3
$/m3
combustible nucléaire
nuclear fuel
1-TS Production d´énergie du gaz de schiste
1-TS Shale gas energy production
restituted
restitué
groundwater body
masse d´eau souterraine
1-TS Biomass energy production
1-TS Production d´énergie de la biomasse
Directive cadre sur l´eau
Water framework directive
masse d´eau
water body
masse d´eau de transition
transitional water body
goal
objectif
2-TA Communauté territoriale
2-TA Territorial community
1-TS Extraction de combustible nucléaire
1-TS Nuclear fuel extraction
solaire
solar
Doc_Directive cadre sur l´eau (texte consolidé)
Doc_Water framework directive (consolidated text)
Doc_Directive cadre sur l´eau (texte consolidé)
Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:02000L0060-20141120&from=EN
Doc_Water framework directive (consolidated text)
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:02000L0060-20141120&from=EN
legal
légal
Cible ODD 06.4
SDG target 06.4
1-TS Consumption flow
1-TS Flux de consommation
collective service
service collectif
2-TA Administrative license
2-TA Autorisation administrative
Hu_China
Hu_Chine
1-TS Flux total restitué
1-TS Total flow restituted
natural gas energy production
production d´énergie du gaz naturel
Indicateur ODD 06.4.1
SDG indicator 06.4.1
Cl_Activité consommatrice d´eau
Cl_Water consuming activity
système d´information
information system
fuites totales
total leaks
collectif
collective
Ci_Private sauna
Ci_Sauna privé
Ci_Piscine privée
Ci_Private pool
territoire
territory
oil energy
énergie du pétrole
1-TS Eau douce traitée
1-TS Treated freshwater
alternate
alternatif
rate
taux
efficacité de l´usage de l´eau
water use efficiency
cible
target
gas energy
énergie du gaz
Cl_Flux intermédiaire
Cl_Intermediate flow
jardin potager
vegetable garden
Ci_Industrie non spécifiée
Ci_Non-specified industry
Cl_Groundwater body
Cl_Masse d´eau souterraine
Ci_Car washing
Ci_Lavage de voiture
2-TA All area
2-TA Zone entière
Cl_Retenue d´eau
Cl_Water impoundment
China
Chine
flux total consommé
total flow consumed
Ci_Bain
Ci_Bath
Doc_System of Environmental-Economic Accounting for Water
Doc_Système de comptabilité économique et environmentale de l'eau
Doc_System of Environmental-Economic Accounting for Water
SEEA-Water
https://seea.un.org/sites/seea.un.org/files/seeawaterwebversion_final_en.pdf
Doc_Système de comptabilité économique et environmentale de l'eau
SCEE-Eau
https://seea.un.org/sites/seea.un.org/files/seeawaterwebversion_final_fr.pdf
rural
rural
3-C Abstraction of water
@en 3-C Abstraction of water
Ci_Rural area
Ci_Zone rurale
1-TS Flux de service
1-TS Service flow
Cl_Energy industry
Cl_Industrie énergétique
production d´énergie du gaz de schiste
shale gas energy production
entité géographique
geographical entity
Cl_Restitution de fuites d´ouvrage
Cl_Structure leaks restitution
shale gas energy
énergie du gaz de schiste
Cl_Entité géographique
Cl_Geographical entity
Ci_Indicateur ODD 06.4.1
Ci_SDG indicator 06.4.1
Ci_Indicateur ODD 06.4.1
Variation de l’efficacité de l’utilisation des ressources en eau
Ci_SDG indicator 06.4.1
Global baseline for SDGindicator 6.4.1.
https://www.unwater.org/publications/progress-on-water-use-efficiency-641/
2-TA Country
2-TA Pays
assertion
asssertion
total des fuites consommées
total leaks consumed
husbandry
élevage
1-TS Extraction de gaz naturel
1-TS Natural gas extraction
Production d´énergie
energy production
eau salée
salted water
1-TS Extraction du pétrole
1-TS Oil extraction
1-TS Station de recyclage de l´eau
1-TS Water recycling plant
dessalement de l´eau
water desalination
heavily
lourdement
2-A Territoire
2-TA Territory
1-TS Physical data property
1-TS Propriété à valeur physique
industrial sector
secteur industriel
efficacité
efficiency
1-TS Water abstraction
@ 1-TS Water abstraction
2017
07/07/2020
14.36
EURE Algérie 2017 [07/07/2020]
WUE Algeria 2017 [07/07/2020]
fuites d´ouvrage
structure leaks
Ci_Production d´énergie nucléaire
Ci_Nuclear energy production
2-TA Cible ODD 06.4
2-TA SDG target 06.4
2-TA Cible ODD 06.4
D’ici à 2030, faire en sorte que les ressources en eau soient utilisées beaucoup plus efficacement dans tous les secteurs et garantir la viabilité des prélèvements et de l’approvisionnement en eau douce afin de remédier à la pénurie d’eau et de réduire nettement le nombre de personnes qui manquent d’eau
https://unstats.un.org/sdgs/indicators/Global%20Indicator%20Framework%20after%202020%20review_Fre.pdf
Augmentation de l'efficacité de l´utilisation de la ressource et réduction du manque d´eau
2-TA SDG target 06.4
By 2030, substantially increase water-use efficiency across all sectors and ensure sustainable withdrawals and supply of freshwater to address water scarcity and substantially reduce the number of people suffering from water scarcity.
Water use efficiency increase and water scarcity reduction
2-TA Drinking water
2-TA Eau potable
1-TS Coal extraction
1-TS Extraction du charbon
1-TS Data property
1-TS Propriété à valeur
recyclage
recycling
Cl_Total des fuites d´ouvrage
Cl_Total structure leaks
masse d´eau de surface
surface water body
Ci_Développement durable
Ci_Sustainable development
natural
naturel
@en Doc_SDG indicator 6.4.1 metadata
Doc_SDG indicator 6.4.1 metadata
Doc_SDG indicator 6.4.1 metadata
SDG indicator metadata
(Harmonized metadata template-format version 1.0)
https://unstats.un.org/sdgs/metadata/files/Metadata-06-04-01.pdf
2-TA Masse d´eau transitionnelle
2-TA Transitional water body
Doc_Directive Inondation
Doc_Flood risk management directive
Doc_Directive Inondation
Directive 2007/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2007relative à l’évaluation et à la gestion des risques d’inondation
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32007L0060&from=EN
Doc_Flood risk management directive
Directive 2007/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the assessment and management of flood risks
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32007L0060&from=EN
process
processus
bon
good
Ci_Volume d´eau
Ci_Volume of water
indicator metadata
metadonnées de l´indicateur
extraction de combustible nucléaire
nuclear fuel extraction
private
privé
acte administratif
administrative act
2-TA Urban area
2-TA Zone urbaine
biomass
biomasse
industrie
industry
Cl_Puits, forage
Cl_Well, borehole
cible 6.4
target 6.4
goal 6
objectif 6
energy extraction
extraction d´énergie
basin
cuvette
services
services
day
jour
territorial area
zone du territoire
1-TS Agricultural irrigation
1-TS Irrigation agricole
1-TS Assimilation animale de l´eau
1-TS Water animal assimilation
operation on water
opération sur l´eau
marine
marine
1-TS Floor washing
1-TS Lavage du sol
toilet
toilettes
27/07/2021
1-TS Abstraction flow
1-TS Flux de prélèvement
1-TS Abstraction flow
A dated water flow generated by an abstraction of water and received by an abstraction structure. May be specified by an abstraction license and/or at the base of an abstraction fee notice.
1-TS Flux de prélèvement
Un flux d'eau daté généré par un prélèvement d'eau et reçu par un ouvrage de prélèvement. Peut être spécifié par une autorisation de prélèvement et/ou à la base d'un avis de redevance de prélèvement.
wind energy
énergie du vent
Cl_Assimilation de l´eau
Cl_Water assimilation
flux total des consommations
total consumption flow
humain
human
1-TS Abstraction of water
1-TS Prélèvement d´eau
1-TS Abstraction of water
An operation of water abstraction in a water body (in the sense of the Water framework directive) carried out by an abstraction structure and generating a flow of water.
1-TS Prélèvement d´eau
Une opération de prélèvement d'eau dans une masse d'eau (au sens de la Directive cadre sur l'eau) effectuée par un ouvrage de prélèvement et générant un flux de prélèvement.
abstraction structure
ouvrage de prélèvement
1-TS Aquaculture
1-TS Aquaculture
flux total des prélèvements
total abstraction flow
1-TS Assertion booléenne
1-TS Boolean assertion
1-TS Assertion booléenne
Est vraie ou fausse (par défaut)
1-TS Boolean assertion
Is true" or false (by défault)
1-TS Agriculture irriguée
1-TS Irrigated agriculture
Ci_Maximum volume of water
Ci_Volume d´eau maximum
1-TS Restitution des fuites d´ouvrage
1-TS Structure leaks restitution
1-TS Jardin d´agrément
1-TS Leisure garden
Cl_Administrative license
Cl_Autorisation administrative
livestock
élevage
station de traitement
treatment plant
1-TS Oil energy production
1-TS Production d´énergie du pétrole
biomass energy
énergie de la biomasse
data property
propriété à valeur
oil
pétrole
1-TS Public restroom
1-TS Toilettes publiques
fuites
leaks
Cl_Territoire
Cl_Territory
Cl_Fossil energy production
Cl_Production d´énergie fossile
1-TS Lavage des rues
1-TS Street washing
disposal network
réseau d´évacuation
Bib_Ojectifs de développement durables
Bib_Sustainable development goals
Bib_Ojectifs de développement durables
APA style
Objectifs de développement durable. (2021, mai 20). Wikipédia, l'encyclopédie libre. Page consultée le 13:12, mai 20, 2021 à partir de http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Objectifs_de_d%C3%A9veloppement_durable&oldid=183084719.
Bib_Sustainable development goals
APA style
Wikipedia contributors. (2021, July 15). Sustainable Development Goals. In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved 15:45, July 31, 2021, from https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sustainable_Development_Goals&oldid=1033686511
ODD 06
SDG 06
2-TA International organization
2-TA Organisation internationale
salted
Cl_Information system
Cl_Système d´information
@en Info_SDG indicators metadata repository
Info_SDG indicators metadata repository
Info_SDG indicators metadata repository
https://unstats.un.org/sdgs/metadata/
Geo_China
Geo_Chine
metadata
metadonnée
Cl_Ouvrage de service
Cl_Service structure
Cl_Flux total des restitutions
Cl_Total restitution flow
Cl_Economic data property
Cl_Propriété à valeur économique
2-TA Agriculture sector
2-TA Secteur de l´agriculture
2-TA Agriculture sector
Agriculture, forestry and fishing sectors (ISIC A)
private sauna
sauna privé
Cl_Activité domestique
Cl_Domestic activity
JLJ
JLJ
objectif du développement durable
sustainable development goal
Cl_Lake water body
Cl_Masse d´eau lac
rue
street
Utilisation de l´eau
water use
Cl_Personne physique
Cl_Physical person
2017
07/07/2020
83.53
EURE France 2017 [07/07/2020]
WUE France 2017 [07/07/2020]
flow restituted
flux restitué
2-TA Abstraction of water
@en 2-TA Abstraction of water
jardin public
public garden
Cl_Masse d´eau de transition
Cl_Transitional water body
Ci_Abstraction fee
Ci_Redevance de prélèvement
volume
volume
boire
drink
2-TA Objectif de développement durable
2-TA Sustainable development goal
2-TA Sustainable development goal
The Sustainable Development Goals are the blueprint to achieve a better and more sustainable future for all. They address the global challenges we face, including poverty, inequality, climate change, environmental degradation, peace and justice. Learn more and take action.
https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals/
administrative license
autorisation administrative
Cl_Territorial area
Cl_Zone du territoire
activité consommatrice d´eau
water consuming activity
fossil energy
énergie fossile
réseau d´eau
water network
Cl_Métadonnées d´indicateur ODD
Cl_SDG indicator metadata
douce
fresh
Ci_Assimilation humaine
Ci_Human assimilation
service
service
car washing
lavage de voiture
schiste
shale
Hu_France
Hu_France
1-TS Extraction du gaz de schiste
1-TS Shale gas extraction
2-TA Personne physique
2-TA Physical person
1-TS Flux d´eau
1-TS Water flow
Nations Unies
United Nations
economic measure
mesure économique
Cl_System de service de l´eau
Cl_Water service system
fuites d´ouvrage restituées
structure leaks restituted
avis de redevance
fee notice
Lr_Body of surface water
Lr_Masse d´eau de surface
1-TS Car washing
1-TS Lavage de voiture
Ci_$/m3
Ci_$/m3
1-TS Total des fuites consommées
1-TS Total leaks consumed
Ci_Urban area
Ci_Zone urbaine
1-TS Treated waste water
@en 1-TS Treated waste water
2-TA Indicateur ODD 06.4.1
2-TA SDG indicator 06.4.1
2-TA Indicateur ODD 06.4.1
Variation de l’efficacité de l’utilisation des ressources en eau.
2-TA SDG indicator 06.4.1
Change in water use efficiency over time.
coal energy
énergie du charbon
restitution de fuites d´ouvrage
structure leaks restitution
1-TS Eau salée
1-TS Salted water
1-TS Dishwashing
1-TS Vaisselle
EURE
WUE
2-TA Abstraction of water_2
2-TA Prélèvement d´eau_2
2-TA Abstraction of water_2
Refers to an operation of water abstraction generating a periodic abstraction flow at the base of an abstraction fee notice. [JLJ-06/2021]
2-TA Prélèvement d´eau_2
Renvoie à une opération de prélèvement générant un flux de prélèvement périodique à la base d'un avis de redevance de prélèvement. [JLJ-06/2021]
fossil
fossile
1-TS Toilet
1-TS Toilettes
ODD
SDG
secteur des services
services sector
abstraction fee notice
avis de redevance de prélèvement
artificial
artificiel
physical data property
propriété à valeur physique
@en gross waste water
gross waste water
Cl_Directive européenne
Cl_European directive
hydraulic energy
énergie hydraulique
bain public
public bath
Cl_Operation on water
Cl_Opération sur l´eau
extraction de gaz naturel
natural gas extraction
Cl_Abstraction fee notice
Cl_Avis de redevance pour prélèvement
2-TA Territorial area
2-TA Zone du territoire
Ci_Secteur des services
Ci_Services sector
1-TS Flux de restitution
1-TS Restitution flow
abstraction license
autorisation de prélèvement
Cl_Flux total des prélèvements
Cl_Total abstraction flow
1-TS Fuites d´ouvrage restituées
1-TS Structure leaks restituted
Cible ODD
SDG target
puits
well
Doc_Directive on urban waste-water treatment
Doc_Directive sur le traitement des eaux résiduaires urbaines
Doc_Directive on urban waste-water treatment
Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:31991L0271&from=EN
Doc_Directive sur le traitement des eaux résiduaires urbaines
Directive 91/271/CEE du Conseil, du 21 mai 1991, relative au traitement des eaux urbaines résiduaires
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:31991L0271&from=FR
Info_@en United Nations Global SDG Database
Info_United Nations Global SDG Database
Info_United Nations Global SDG Database
https://unstats.un.org/sdgs/indicators/database/
Algeria
Algérie
1-TS Projected
1-TS Prévisionnel
first day
premier jour
Ci_Eau douce traitée
Ci_Treated freshwater
document
document
2-TA Indicateur 6.4.1
2-TA Indicator 6.4.1
Cl_Propriété à valeur temporelle
Cl_Time data property
Ci_m3/h
Ci_m3/h
1-TS Continental water energy production
1-TS Production d´énergie des eaux contientales
Cl_Flux de restitution
Cl_Restitution flow
eau brute
gross water
gaz de schiste
shale gas
Ci_Débit d´eau maximum
Ci_Maximum water flow rate
1-TS Eau usée brute
1-TS Gross wastewater
activité domestique
domestic activity
Hu_Jean-Louis Janin
Hu_Jean-Louis Janin
1-TS Hydraulic energy production
1-TS Production d´énergie hydraulique
ER_H2O_WUEYST
ER_H2O_WUEYST
international
international
Ci_Cible ODD 06.4
Ci_SDG target 06.4
Ci_All area
Ci_Zone entière
Hu_Nations Unies
Hu_United Nations
1-TS Volume d´eau (m3)
1-TS Volume of water
assimilation végétale de l´eau
water vegetal assimilation
Cl_Masse d´eau
Cl_Water body
specific
specifique
2-TA Rural area
2-TA Zone rurale
personne physique
physical person
flux total restitué
total flow restituted
Hu_Organisation pour la coopération économique et le développement
Hu_Organiszation for economic cooperation and development
energy industry
industrie énergétique
@en United Nations Global SDG Database
United Nations Global SDG Database
United Nations Global SDG Database
https://unstats.un.org/sdgs/indicators/database/
1-TS Documentary entity
1-TS Entité documentaire
physical
physique
recycling plant
station de recyclage
@en water withdrawal
water withdrawal
Cl_Abstraction structure
Cl_Ouvrage de prélèvement
1-TS Assimilation végétale de l´eau
1-TS Water vegetal assimilation
@en body of surface water
body of surface water
water status
état de l´eau
geothermal energy production
production d´énergie géothermique
Ci_Projected
Prévisionnel
marine energy production
production d´énergie marine
1-TS Maximum volume of water
1-TS Volume d´eau maximum
1-TS Operation on water
1-TS Opération sur l´eau
directive européenne
european directive
Geo_France
Geo_France
1-TS Activité domestique
1-TS Domestic activity
gas
gaz
property
propriété
alimentaire
food
Doc_Le futur c'est maintenant
Doc_The future is now
Doc_Le futur c'est maintenant
Le futur c'est maintenant: La science au service du développement durable - Rapport mondial sur le développement durable 2019
https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/26935French_DESA2019_Global_Sustainable_Development_Report_WEB.pdf
Doc_The future is now
The Future is Now: Science for Achieving Sustainable Development - Global sustainable development report 2019
https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/24797GSDR_report_2019.pdf
consommé
consumed
lavage des rues
street washing
Cl_Assertion booléenne
Cl_Boolean assertion
Ci_Agricultural irrigation
Ci_Irrigation agricole
Cl_Avis de redevance
Cl_Fee notice
2-TA Body of surface water
@en 2-TA Body of surface water
Tex_Body of surface water
Tex_Masse d´eau de surface
Tex_Body of surface water
10. ‘Body of surface water’ means a discrete and significant element of surface water such as a lake, a reservoir, a stream, river or canal, part of a stream, river or canal, a transitional water or a stretch of coastal water.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:02000L0060-20141120&from=EN
Tex_Masse d´eau de surface
10) «masse d'eau de surface»: une partie distincte et significative des eaux de surface telles qu'un lac, un réservoir, une rivière, un fleuve ou un canal, une partie de rivière, de fleuve ou de canal, une eau de transition ou une portion d'eaux côtières ;
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:02000L0060-20141120&from=EN
nuclear
nucléaire
2-TA Prélèvement d´eau
2-TA Water abstraction
2-TA Prélèvement d´eau
Les prélèvements d'eau désignent les volumes d'eau douce extraits définitivement ou temporairement d'une source souterraine ou de surface et transportés sur leur lieu d'usage.
https://data.oecd.org/fr/water/prelevements-d-eau.htm
2-TA Water abstraction
Water withdrawals, or water abstractions, are defined as freshwater taken from ground or surface water sources, either permanently or temporarily, and conveyed to a place of use.
https://data.oecd.org/water/water-withdrawals.htm
car
voiture
fuites consommées
leaks consumed
economic
économique
Cl_Fuites d´ouvrage
Cl_Structure leaks
1-TS Dernière mise à jour
1-TS Last update
extraction du pétrole
oil extraction
1-TS Qualification de l´eau
1-TS Water qualification
alimentation
supply
donnée physique
physical data
consommation
consumption
1-TS Public sauna
1-TS Sauna public
Ci_Production d´énergie du gaz de schiste
Ci_Shale gas energy production
eau douce traitée
treated freshwater
assertion booléenne
boolean assertion
2017
07/07/2020
20.80
EURE Chine 2017 [07/07/2020]
WUE China 2017 [07/07/2020]
@en treated waste water
treated waste water
public
publique
cooking
cuisson
durable
sustainable
2-TA Abstraction of water_1
2-TA Prélèvement d´eau_1
2-TA Abstraction of water_1
Mentionned in an abstraction license, is a semantic satellite of an abastraction of water in the technico-scientific sense [JLJ-09/2021]
2-TA Prélèvement d´eau_1
Mentionné dans une autorisation de prélèvement, est un satelllite sémantique d'un prélèvement d'eau au sens technico-scientifique [JLJ-09/2021]
dernière mise à jour
last update
modified
modifié
dernier jour
last day
information
information
coastal water body
masse d´eau côtière
m3
m3
gross water treatment plant
station de traitement d´eau brute
flux d´eau
water flow
2-TA Cible 6.4
2-TA Target 6.4
european
europpéenne
1-TS Eau usée traitée
1-TS Treated wastewater
1-TS Gross water treatment plant
1-TS Station de traitement d´eau brute
Info_EUR-Lex
Info_EUR-Lex
Info_EUR-Lex
Access to European Union law
https://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en
Info_EUR-Lex
L´accès au droit de l´Union européenne
https://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr
agriculture
agriculture
all area
zone entière
2-TA Développement durable
2-TA Sustainable development
2-TA Développement durable
Le développement durable est un développement qui réponds aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs.
2-TA Sustainable development
Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
douche
shower
2-TA Statistics
2-TA Statistique
2-TA Statistics
Class of statistical data
2-TA Statistique
Classe de données statistiques
traitement
treatment
1-TS Marine energy production
1-TS Production d´énergie marine
flux de restitution
restitution flow
eau douce brute
gross freshwater
1-TS Total des fuites restituées
1-TS Total leaks restituted
1-TS Jardin potager
1-TS Vegetable garden
1-TS Propriété à valeur temporelle
1-TS Time data property
Cl_Activité urbaine spécifique
Cl_Urban specific activity
laver
wash
continental
continental
1-TS Restitution d´eau
1-TS Restitution of water
1-TS Restitution d´eau
Une opération de restitution d'eau dans une masse d'eau (au sens de la directive cadre sur l'eau). [JLJ-01/2021].
1-TS Restitution of water
An operation of water restitution in a water body (in the sense of the water framework directive). [JLJ-01/2021].
gaz naturel
natural gas
Cl_Administrative authority
Cl_Autorité administrative
Cl_Consumption flow
Cl_Flux de consommation
2-TA Document des Nations Unies
2-TA United Nations document
2-TA Secteur des services
2-TA Services sector
2-TA Services sector
All the service sectors (ISIC E and ISIC G-T)
1-TS Domestic husbandry
1-TS Élevage domestique
1-TS Piscine privée
1-TS Private pool
plant
station
assimilation
assimilation
1-TS Flux intermédiaire
1-TS Intermediate flow
alternate energy
énergie alternative
hydraulic
hydraulique
Cl_Fuites d´ouvrage consommées
Cl_Structure leaks consumed
Ci_Public restrooms
Ci_Toilettes publiques
coal extraction
extraction du charbon
activité spécifique urbaine
urban specific activity
Cl_Data property
Cl_Propriété à valeur
lake water body
masse d´eau lac
2-TA Avis de redevance
2-TA Fee notice
agrément
leisure
1-TS Energy industry
1-TS Industrie énergétique
vent
wind
communauté territoriale
territorial community
Cl_Document
Cl_Document
public sauna
sauna public
Cl_Fuites d´eau restituées
Cl_Structure leaks restituted
traité
treated
vegetal
végétal
eau de transition
transitional water
sauna
sauna
use
utilisation
1-TS Production d´énergie éolienne
1-TS Wind energy production
geothermal
géothermique
combustible
fuel
Cl_Total consumption flow
Cl_Total des flux de consommation
1-TS Consumption process
1-TS Processus de consommation
assimilation animale de l´eau
water animal assimilation
2-TA Industrial MIMEC sector
2-TA Secteur industriel MIMEC
2-TA Industrial MIMEC sector
A global industrial sector called MIMEC, composed of the sectors ISIC B, C, D and F, namely:
- mining and quarrying;
- manufacturing;
- electricity, gas, steam and air conditioning supply;
- constructions.
Cl_Ouvrage de restitution
Cl_Restitution structure
measure unit
unité de mesure
Cl_Communauté territoriale
Cl_Territorial community
Cl_Total des flux restitués
Cl_Total flow restituted
industrial
industriel
intermediate
intermédiaire
Cl_Abstraction of water
Cl_Prélèvement d´eau
1-TS Eau de boisson
1-TS Water to drink
Ci_Bains publics
Ci_Public baths
Cl_Country
Cl_Pays
alternate energy production
production d´énergie alternative
2-TA SDG statistics
2-TA Statistique ODD
légume
vegetable
consumption process
processus de consommation
Ci_Oil energy production
Ci_Production d´énergie du pétrole
industrie non spécifié
non-specified industry
piscine privée
private pool
bon état de l´eau de surface
good surface water status
autorité publique
public authority
3-C Water withdrawal
@en 3-C Water withdrawal
total des fuites d´ouvrage
total structure leaks
réseau d´évacution de l´eau
water disposal network
2-TA Water withdrawal_1
@en 2-TA Water withdrawal_1
2-TA Water abstraction_1
@en 2-TA Water abstraction_1
Ci_First day
Ci_Premier jour
Cl_Gross water treatment plant
Cl_Station de tratement de l´eau brute
continental water
eau continentale
qualification de l´eau
water qualification
gas energy production
production de l´énergie du gaz
data
donnée
2-TA Secteur Agri-indus-services
2-TA Water use global sector
abstraction flow
flux de prélèvement
maximum
maximum
ouvrage de restitution
restitution structure
marine energy
énergie marine
DCE
WFD
geographical
géographique
Tex_Développement durable
Tex_Sustainable development
Tex_Développement durable
Le développement durable est un développement qui réponds aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs.
Tex_Sustainable development
Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
2-TA Legal text
2-TA Texte juridique
agriculture, MIMEC and services sector
1-TS Flux total des restitutions
1-TS Total restitution flow
Cl_Documentary entity
Cl_Entité documentaire
propriété à valeur temporelle
time data property
transitional
transitionnel
ouvrage de service
service structure
Ci_DD/MM/YYYY
Ci_JJ/MM/AAAA
urbain
urban
drinking water
eau potable
1-TS Fossil energy production
1-TS Production d´énergie fossile
1-TS Ouvrage de restitution
1-TS Restitution structure
2-TA Abstraction fee notice
2-TA Avis de redevance de prélèvement
1-TS Activité consommatrice d´eau
1-TS Water consuming activity
communauté
community
système de service de l´eau
water service system
eau usée brute
gross wastewater
1-TS Production d´énergie solaire
1-TS Solar energy production
operation
opération
incorporation industrielle
industrial incorporation
Jean-Louis Janin
1-TS Energy production
1-TS Production d´énergie
secteur
sector
Ci_Lavabo
Ci_Wash basin
Ci_Assimilation végétale
Ci_Vegetal assimilation
status
état
station de dessalement de l´eau
water desalination plant
coastal
côtier
dernier
last
energy
énergie
Cl_Abstraction flow
Cl_Flux de prélèvement
consommateur
consuming
geothermal energy
énergie géothermique
charbon
coal
Tex_Objectif 6 de développement durable
Tex_Sustainable development goal 6
Tex_Objectif 6 de développement durable
Objectif 6. Garantir l’accès de tous à des services d’alimentation en eau et d’assainissement gérés de façon durable
Tex_Sustainable development goal 6
Goal 6. Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all
1-TS Fuites d´ouvrage
1-TS Structure leaks
Ci_Eau de boisson
Ci_Water to drink
Cl_Alternate energy production
Cl_Production d´énergie alternative
Ci_ODD 06
Ci_SDG 06
1-TS Entité géographique
1-TS Geographical entity
evaporation
évaporation
Ci_Dernier jour
Ci_Last day
production d´énergie éolienne
wind energy production
2-TA Abstraction fee
2-TA Redevance de prélèvement
Cl_Document des Nations Unies
Cl_United Nations document
coal energy production
production d´énergie du charbon
domestic husbandry
élevage domestique
Ci_Collective service
Ci_Service collectif
surface water status
état de l´eau de surface
2-TA Directive européenne
2-TA European directive
@en Info_UN-DESA Sustainable development
Info_UN-DESA Sustainable development
Info_UN-DESA Sustainable development
United Nations Department of Social and Economic Affairs Sustainable development
https://sdgs.un.org/
Lo_Body of surface water_1
Lo_Masse d´eau de surface_1
consumption flow
flux de consommation
Ci_Dernière mise à jour
Ci_Last update
1-TS Industrie non spécifiée
1-TS Non-specified industry
donnée économique
economic data
animal
animal
restitution
restitution
agriculture irriguée
irrigated agriculture
Cl_Desalination plant
Cl_Usine de dessalement
drinking
potable
agriculture sector
secteur de l´agriculture
restitution totale
total restitution
1-TS Jardin public
1-TS Public garden
station d´épuration des eaux usées
wastewater treatment plant
2-TA Administrative authority
2-TA Autorité administrative
1-TS Treated fresh water
@en 1-TS Treated fresh water
Ci_Water evaporation
Ci_Évaporation de l´eau
Cl_Consumption process
Cl_Processus de consommation
Ci_Geothermal energy production
Ci_Production d´énergie géothermique
piscine
pool
activité consommatrice
consuming activity
2-TA Collective service
2-TA Service collectif
1-TS Fuites d´ouvrage consommées
1-TS Structure leaks consumed
3
Lo_Bon état d´une eau de surface_1
Lo_Good surface water status_1
network
réseau
1-TS Station d´épuration des eaux usées
1-TS Wastewater treatment plant
Ci_Eau salée
Ci_Salted water
Notre avenir à tous (Rapport Brundtland)
Our common future (Brundtland report)
Notre avenir à tous (Rapport Brundtland)
https://fr.m.wikisource.org/wiki/Notre_avenir_%C3%A0_tous_-_Rapport_Brundtland
Our common future (Brundtland report)
https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/5987our-common-future.pdf
extraction du gaz
gas extraction
donnée temporelle
time data
Cl_Station épuration eaux usées
Cl_Waste water treatment plant
flux total des restitutions
total restitution flow
Ci_Production d´énergie éolienne
Ci_Wind energy production
assimilation humaine
human assimilation
réseau d´alimentation
supply network
2-TA Economic data property
2-TA Propriété à valeur économique
production
production
Cl_Entité humaine
Cl_Human entity
1-TS Coal energy production
1-TS Production d´énergie du charbon
Ci_Douche
Ci_Shower
1-TS Total des fuites d´ouvrage
1-TS Total structure leaks
@en gross fresh water
gross fresh water
1-TS Activité industrielle
1-TS Industrial activity
année
year
Ci_Public sauna
Ci_Public sauna
incoporation industrielle de l´eau
water industrial incorporation
1-TS Bain
1-TS Bath
dishwashing
vaisselle
1-TS Dernier jour
1-TS Last day
Cl_Compteur d´eau
Cl_Water meter
flux total
total flow
masse d´eau rivière
river water body
total des fuites restituées
total leaks restituted
@en SDG indicator 6.4.1 metadata
SDG indicator 6.4.1 metadata
SDG indicator 6.4.1 metadata
SDG indicator metadata
(Harmonized metadata template-format version 1.0)
https://unstats.un.org/sdgs/metadata/files/Metadata-06-04-01.pdf
1-TS Incoporation industrielle de l´eau
1-TS Water industrial incorporation
2-TA Masse d´eau rivière
2-TA River water body
Doc_Cadre mondial des indicateurs ODD
Doc_Global SDG Indicator Framework
Doc_Cadre mondial des indicateurs ODD
Cadre mondial d’indicateurs relatifs aux objectifs et aux cibles du Programme de développement durable à l’horizon 2030
https://unstats.un.org/sdgs/indicators/Global%20Indicator%20Framework%20after%202020%20review_Fre.pdf
Doc_Global SDG Indicator Framework
Global indicator framework for the Sustainable Development Goals and targets of the 2030 Agenda for Sustainable Development
https://unstats.un.org/sdgs/indicators/Global%20Indicator%20Framework%20after%202020%20review_Eng.pdf
heavily modified surface water body
masse d´eau de surface lourdement modifiée
legal text
texte juridique
qualification
qualification
Organisation pour la coopération économique et le développement
Organization for economic cooperation and development
lac
lake
extraction d´énergie fossile
fossil energy extraction
eau usée traitée
treated wastewater
urban area
zone urbaine
eau de boisson
water to drink
Tex_Sustainable development goal target
Tex_Sustainable development goal target
The lists of targets and indicators for each of the 17 SDGs was published in a UN resolution in July 2017.[3] Each goal typically has 8–12 targets, and each target has between 1 and 4 indicators used to measure progress toward reaching the targets. The targets are either "outcome" targets (circumstances to be attained) or "means of implementation" targets.[10] The latter targets were introduced late in the process of negotiating the SDGs to address the concern of some Member States about how the SDGs were to be achieved. Goal 17 is wholly about how the SDGs will be achieved.[10]
The numbering system of targets is as follows: "Outcome targets" use numbers, whereas "means of implementation targets" use lower case letters.[10] For example, SDG 6 has a total of 8 targets. The first six are outcome targets and are labeled Targets 6.1 to 6.6. The final two targets are "means of implementation targets" and are labeled as Targets 6.a and 6.b.
total
total
Cl_Flux d´eau
Cl_Water flow
lavabo
wash basin
solar energy
énergie solaire
documentaire
documentary
desalination
dessalement
2-TA Autorité publique
2-TA Public authority
maximum volume of water
volume d´eau maximum
Ci_AAAA
Ci_YYYY
06
06
desalination plant
usine de dessalement
2-TA Acte administratif
2-TA Administrative act
Ci_Natural gas energy production
Ci_Production d´énergie du gaz naturel
service system
système de service
1-TS Gross fresh water
@en 1-TS Gross fresh water
development
développement
Ci_Floor washing
Ci_Lavage du sol
eau souterraine
groundwater
Ci_Industrial (MIMEC) sector
Ci_Secteur industriel (MIMEC)
entity
entité
Ci_Biomass energy production
Ci_Production d´énergie de la biomasse
Cl_Réseau d´alimentation
Cl_Supply network
Cl_Acte administratif
Cl_Administrative act
1-TS Flux total des consommations
1-TS Total consumption flow
usée
waste
Cl_Masse d´eau de surface
Cl_Surface water body
1-TS Natural gas energy production
1-TS Production d´énergie du gaz naturel
1-TS Livestock
1-TS Élevage
1-TS Laundry
1-TS Lessive
2-TA Masse d´eau de surface
2-TA Surface water body
2-TA Masse d´eau de surface
Une partie distincte et significative des eaux de surface telles qu'un lac, un réservoir, une rivière, un fleuve ou un canal, une partie de rivière, de fleuve ou de canal, une eau de transition ou une portion d'eaux côtières;
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:02000L0060-20141120&from=EN
2-TA Surface water body
A discrete and significant element of surface water such as a lake, a reservoir, a stream, river or canal, part of a stream, river or canal, a transitional water or a stretch of coastal water.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:02000L0060-20141120&from=EN
Ci_Incorporation industrielle de l´eau
Ci_Water industrial incorporation
laundry
lessive
1-TS Assimilation de l´eau
1-TS Water assimilation
Cl_Activité industrielle
Cl_Industrial activity
Ci_Artificial surface water body
Ci_Masse d´eau de surface artificielle
1-TS Document
1-TS Document
1-TS Flux total
1-TS Total flow
2-TA Métadonnées d´indicateur ODD
2-TA SDG indicator metadata
2-TA Masse d´eau de surface artificielle
2-TA Artificial surface water body
1-TS WC
1-TS WC
Ci_Année
Ci_Year
Cl_Disposal network
Cl_Réseau d´évacuation
measure physique
physical measure
1-TS Réseau d´eau
1-TS Water network
Ci_Secteur global d´utilisation de la ressource
Ci_Water use global sector
nuclear energy production
production d´énergie nucléaire
2-TA Abstraction license
2-TA Autorisation de prélèvement
1-TS First day
1-TS Premier jour
WC
WC
Cl_Agriculture iriguée
Cl_Irrigated agriculture
Doc_Objectifs du développement durable
Doc_Sustainable developement goals
Ci_Aquaculture
Ci_Aquaculture
@en Info_SDG indicators
Info_SDG indicators
Info_SDG indicators
Global indicator framework for the Sustainable Development Goals and targets of the 2030 Agenda for Sustainable Development
https://unstats.un.org/sdgs/indicators/indicators-list/
incorporation
incorporation
Ci_Extraction du combustible nucléaire
Ci_Nuclear fuel extraction
non spécifié
non-specified
aquaculture
aquaculture
1-TS Geothermal energy production
1-TS Production d´énergie géothermique
@en waste water
waste water
6
6
Cl_Statistical series
Cl_Série statistique
@en Info_System of envionmental economic accounting
Info_System of envionmental economic accounting
Info_System of envionmental economic accounting
https://seea.un.org/fr/node/1
floor
sol
SDG statistics
Statistique des ODD
compteur d´eau
water meter
station de recyclage de l´eau
water recycling plant
Ci_Jardins publics
Ci_Public gardens
ONU
UN
1-TS Alternate energy production
1-TS Production d´énergie alternative
Cl_Energy production
Cl_Production d´énergie
1-TS Réseau d´alimentation en eau
1-TS Water supply network
measure
mesure
Ci_Food industry
Ci_Industrie agro-alimentaire
2-TA EURE
2-TA WUE
volume d´eau
volume of water
Ci_Continental water energy production
Ci_Production d´énergie des eaux continentales
@en waste water treament plant
waste water treatment plant
1-TS Flux total des prélèvements
1-TS Total abstraction flow
activité spécifique urbaine
specific activity
abstraction of water
prélèvement d´eau
eau douce
freshwater
2-TA Statistique EURE
2-TA WUE statistics
2-TA Statistique EURE
Statistique de l'efficacité de l'utilisation de la ressource, en $/m3, codée ER_H2O_WUEYST.
2-TA WUE statistics
Statistics of water use efficiency, in $/m3, coded ER_H2O_WUEYST
United Nations Global SDG Database
https://unstats.un.org/sdgs/UNSDG/IndDatabasePage
maximum volume
volume maximum
boolean
booléenne
2-TA Lake water body
2-TA Masse d´eau lac
1-TS Extraction d´énergie fossile
1-TS Fossil energy extraction
Cl_Physical data property
Cl_Propriété à valeur physique
rural area
zone rurale
abstraction fee
redevance de prélèvement
Ci_Dishwashing
Ci_Vaisselle
3
Lr_Bon état de l´eau de surface
Lr_Good surface water status
floor washing
lavage du sol
agriculture sector
secteur de l´agriculture
Indicateur ODD
SDG indicator
Ci_m3
Ci_m3
Ci_Livestock
Ci_Élevage
1-TS Douche
1-TS Shower
Cl_Total des fuites consommées
Cl_Total leaks consumed
2-TA Water abstraction_2
@en 2-TA Water abstraction_2
compteur
meter
1-TS Nuclear energy production
1-TS Production d´énergie nucléaire
1-TS Entité hydraulique
1-TS Hydraulic entity
water evaporation
évaporation de l´eau
Ci_Eau usée traitée
Ci_Treated wastewater
Doc_Article 2 de la directive cadre sur l´eau
Doc_Article 2 of the water framework directive
1-TS Waste water treatment plant
@en 1-TS Waste water treatment plant
1-TS Assimilation humaine de l´eau
1-TS Water human assimilation
organisation
organization
text
texte
prélèvement d´eau
water abstraction
territorial
territoriale
public restroom
toilettes publiques
1-TS Flux total consommé
1-TS Total flow consumed
Doc_CITI révision 4
Doc_ISIC revision 4
Doc_CITI révision 4
Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d’activité économique Révision 4
https://unstats.un.org/unsd/classifications/Econ/Download/In%20Text/ISIC_Rev_4_publication_French.pdf
Doc_ISIC revision 4
International Standard Industrial Classification of All Economic Activities Revision 4
https://unstats.un.org/unsd/demographic-social/census/documents/isic_rev4.pdf
2-TA Economic sector
2-TA Secteur économique
lavage
washing
1-TS Food industry
1-TS Industrie agro-alimentaire
entité hydraulique
hydraulic entity
Cadre mondial des indicateurs ODD
Global SDG indicators framework
Cadre mondial des indicateurs ODD
Les indicateurs relatifs aux objectifs de développement durable sont ventilés, le cas échéant, par niveau de revenu, sexe, âge, race, appartenance ethnique, statut migratoire, situation au regard du handicap, lieu de résidence ou autres caractéristiques, conformément aux Principes fondamentaux de la statistique officielle.
Cadre mondial d’indicateurs relatifs aux objectifs et aux cibles du Programme de développement durable à l’horizon 2030
https://unstats.un.org/sdgs/indicators/Global%20Indicator%20Framework%20after%202020%20review_Fre.pdf
Global SDG indicators framework
Global indicator framework for the Sustainable Development Goalsand targets of the 2030 Agenda for Sustainable Development
https://unstats.un.org/sdgs/indicators/Global%20Indicator%20Framework%20after%202020%20review_Eng.pdf
Cl_Legal text
Cl_Texte juridique
1-TS Gross waste water
@en 1-TS Gross waste water
Cl_Flux total
Cl_Total flow
2-TA Goal 6
2-TA Objectif 6
6.4
6.4
Ci_Drinking water
Ci_Eau potable
heavily modified
lourdement modifié
Cl_Autorité publique
Cl_Public authority
1-TS Retenue d´eau
1-TS Water impoundment
international organization
organisation internationale
person
personne
réseau d´alimentation en eau
water supply network
biomass energy production
production d´énergie de la biomasse
fuites restituées
leaks restituted
2-TA Efficacité de l´utilisation de la ressource en eau
2-TA Water use efficiency
2-TA Water use efficiency
Water Use Efficiency (WUE) is defined as the value added of a given major sector divided by the volume of water used.
Following ISIC 4 coding, sectors are defined as:
1. agriculture; forestry; fishing (ISIC A), hereinafter “agriculture”;
2. mining and quarrying; manufacturing; electricity, gas, steam and air conditioning supply; constructions (ISIC B, C, D and F), hereinafter “MIMEC”;
3. all the service sectors (ISIC E and ISIC G-T), hereinafter “services”.
Computation Method:
Water use efficiency is computed as the sum of the three sectors listed above, weighted according to the proportion of water used by each sector over the total use.
In formula: WUE = Awe*PA + Mwe*PM + Swe*PS where
WUE = Water use efficiency
Awe = Irrigated agriculture water use efficiency [USD/m3]
Mwe = MIMEC water use efficiency [USD/m3]
Swe = Services water use efficiency [USD/m3]
PA = Proportion of water used by the agricultural sector over the total use
PM = Proportion of water used by the MIMEC sector over the total use
PS = Proportion of water used by the service sector over the total use
The unit of the indicator is expressed in Value/Volume, commonly USD/m3
https://unstats.un.org/sdgs/metadata/files/Metadata-06-04-01.pdf
retenue d´eau
water impoundment
2-TA ODD 06
2-TA SDG 06
2-TA ODD 06
Garantir l’accès de tous à des services d’alimentation en eau et d’assainissement gérés de façon durable.
2-TA SDG 06
Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all.
development goal
objectif de développement
2-TA Masse d´eau
2-TA Water body
2-TA Masse d´eau
Une 1-TS Entité géographique d'eau stagnante ou courante avec des propriétés physiques, chimiques, biologiques et écologiques homogènes au sens de la directive carde sur l'eau.
2-TA Water body
A 1-TS Geographical entity of stagnant or flowing water with homogeneous physical, chemical, biological and ecological properties according to the water framework directive.
06.4.1
06.4.1
2-TA Water withdrawal
@en 2-TA Water withdrawal
Cl_Coastal water body
Cl_Masse d´eau côtière
1-TS Réseau d´évacution de l´eau
1-TS Water disposal network
3-C Prélèvement d´eau
3-C Water abstraction
3-C Prélèvement d´eau
Un volume d´eau prélevé
3-C Water abstraction
A volume of water abstracted
garden
jardin
recyclage de l´eau
water recycling
Ci_Eau douce brute
Ci_Gross freshwater
Cl_International organization
Cl_Organisation internationale
unit
unit
2-TA Groundwater body
2-TA Masse d´eau souterraine
2-TA Groundwater body
"Body of groundwater" means a distinct volume of groundwater within an aquifer or aquifers.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32000L0060&from=FR - 05/11/2020
2-TA Masse d´eau souterraine
"masse d'eau souterraine": un volume distinct d'eau souterraine à l'intérieur d'un ou de plusieurs aquifères;
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32000L0060&from=FR - 05/11/2020
Ci_Agriculture sector
Ci_Secteur de l´agricultue
6.4.1
6.4.1
fuites d´ouvrage consommées
structure leaks consumed
Cl_Objectif de développement durable
Cl_Sustainable development goal
expression
expression
1-TS Débit d´eau maximum
1-TS Maximum water flow rate
documentary entity
entité documentaire
surface water energy
énergie de l´eau de surface
directive
directive
economic data property
propriété à valeur économique
ER_H2O_WUEYST statistics
Statistique ER_H2O_WUEYST
Ci_Efficacité de l´utilisation de la ressource
Ci_Water use efficiency
alimentation en eau
water supply
domestic
domestique
Cl_Recycling plant
Cl_Usine de recyclage
eau de surface
surface water
Cl_Masse d´eau rivière
Cl_River water body
@en Tex_Sustainable developement goals
Tex_Sustainable developement goals
Tex_Sustainable developement goals
Instead of reducing international relations to business transactions and trade wars, the Goals are significant achievements that show the power of multilateral diplomacy and States coming together in their collective self-interest.
flux de service
service flow
1-TS Compteur d´eau
1-TS Water meter
développement durable
sustainable development
1-TS Bain public
1-TS Public bath
activity
activité
assimilation végétale
vegetal assimilation
Ci_Laundry
Ci_Lavage du linge
mise à jour
update
extraction
extraction
1-TS Eau douce brute
1-TS Gross freshwater
@en treated fresh water
treated fresh water
1-TS Water withdrawal
@en 1-TS Water withdrawal
débit
flow rate
industrie
industry
administrative authority
autorité administrative
1-TS Système de service de l´eau
1-TS Water service system
consommateur d´eau
water consuming
restitution d´eau
restitution of water
Ci_Heavily modified surface water body
Ci_Masse d´eau de surface lourdement modifiée
production d´énergie solaire
solar energy production
Cl_Indicateur ODD
Cl_SDG indicator
water disposal
évacuation de l´eau
country
pays
eau de rivière
river water
Ci_€
Ci_€
2-TA Masse d´eau de surface lourdement modifiée
2-TA Heavily modified surface water body
format temporel
time format
eau de lac
lake water
Cl_Economic sector
Cl_Secteur économique
2-TA Bon état de l´eau de surface
2-TA Good surface water status
2-TA Good surface water status
The status achieved by a surface water body when both its ecological status and its chemical status are at least ‘good’.
Cl_Total des flux consommés
Cl_Total flow consumed
economic sector
secteur économique
Ci_Jardin potager
Ci_Vegetable garden
artificial surface water body
masse d´eau de surface artificielle
flow consumed
flux consommé
Ci_Domestic husbandry
Ci_Élevage domestique
Cl_Qualification de l´eau
Cl_Water qualification
oil energy production
production d´énergie du pétrole
Ci_Cooking
Ci_Cuisson
river
rivière
1-TS Information system
1-TS Système d´information
physical measure unit
unité de mesure physique
Cl_Cible ODD
Cl_SDG target
body
masse
food industry
industrie agro-alimentaire
surface
surface
industrial sector MIMEC
secteur industriel MIMEC
Métadonnées d´indicateur ODD
SDG indicator metadata
1-TS Puits
1-TS Well
débit d´eau maximum
maximum water flow rate
Cl_Abstraction license
Cl_Autorisation de prélèvement
flux intermédiaire
intermediate flow
OCDE
OECD
agricultural irrigation
irrigation agricole
statistics
statistique
1-TS Année
1-TS Year
nuclear energy
énergie nucléaire
06.4
06.4
continental water energy production
production d´énergie des eaux contientales
@en fresh water
fresh water
Ci_Bon état de l´eau de surface
Ci_Good surface water status
1-TS Activité spécifique urbaine
1-TS Urban specific activity
1-TS Private sauna
1-TS Sauna privé
restroom
toilettes
2-TA Entité humaine
2-TA Human entity
brut
gross
Le futur c´est maintenant
The future is now
Le futur c´est maintenant
Le futur c'est maintenant : La science au service du développement durable - Rapport mondial sur le développement durable 2019
https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/26935French_DESA2019_Global_Sustainable_Development_Report_WEB.pdf
The future is now
The Future is Now: Science for Achieving Sustainable Development - Global sustainable development report 2019
https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/24797GSDR_report_2019.pdf
Ci_Production d´énergie solaire
Ci_Solar energy production
France
France
Cl_Entité hydraulique
Cl_Hydraulic entity
format
format
natural gas energy
énergie du gaz naturel
fossil energy production
production d´énergie fossile
irrigated
irrigué
Cl_SDG statistics
Cl_Statistique ODD
m3/h
m3/h
entité humaine
human entity
Cl_Extraction d´énergie fossile
Cl_Fossil energy extraction
Cl_Réseau d´eau
Cl_Water network
Cl_Flux de service
Cl_Service flow
indicateur 6.4.1
indicator 6.4.1
bain
bath
1-TS Abstraction structure
1-TS Ouvrage de prélèvement
1-TS Abstraction structure
A 1-TS Service structure which carries out a 1-TS Water abstraction and receives a 1-TS Abstraction flow. [JLJ-05/2021]
1-TS Ouvrage de prélèvement
Un ouvrage de service qui effectue un prélèvement d'eau et reçoit un flux de prélèvement. [JLJ-05/2021]
statistical
statistique
activité industrielle
industrial activity
assimilation de l´eau
water assimilation
first
premier
temps
time
1-TS Water evaporation
1-TS Évaporation de l´eau
extraction du gaz de schiste
shale gas extraction
2-TA Water withdrawal_2
@en 2-TA Water withdrawal_2
Doc_Notre avenir à tous (Rapport Brundtland)
Doc_Our common future (Brundtland report)
Doc_Notre avenir à tous (Rapport Brundtland)
https://fr.m.wikisource.org/wiki/Notre_avenir_%C3%A0_tous_-_Rapport_Brundtland
Doc_Our common future (Brundtland report)
https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/5987our-common-future.pdf
indicateur
indicator
Ci_Animal assimilation
Ci_Assimilation animale
assimilation humaine de l´eau
water human assimilation
jardin d´agrément
leisure garden
@en withdrawal
withdrawal
MIMEC
MIMEC
Hu_Algeria
Hu_Algérie
1-TS Lavabo
1-TS Wash basin
Ci_Jardin d´agrément
Ci_Leisure garden
1-TS Cooking
1-TS Cuisson
Ctx_@en Water framework directive
Ctx_Water framework directive
1-TS Ouvrage de service
1-TS Service structure
Ci_Marine energy production
Ci_Production d´énergie marine
animal assimilation
assimilation animale
2-TA Coastal water body
2-TA Masse d´eau côtière
1-TS Station de dessalement de l´eau
1-TS Water desalination plant
Ci_Eau usée brute
Ci_Gross wastewater
United Nations document
document des Nations Unies
eau usée
wastewater
hydraulic energy production
production d´énergie hydraulique
Geo_Algeria
Geo_Algérie
Cl_Restitution de l´eau
Cl_Restitution of water
Cl_Total des fuites restituées
Cl_Total leaks restituted
Ci_Lavage des rues
Ci_Street washing
system
système
impoundment
retenue d´eau
disposal
évacuation
Current discursive stratum
Strate discursive courante
Current discursive stratum
Lexicon entry prefix : 3-C
Strate discursive courante
Préfixe de l'entrée du lexique : 3-C
Strate discursive technico-administrative
Technico-administrative discursive stratum
Strate discursive technico-administrative
Préfixe de l'entrée du lexique : 2-TA
Technico-administrative discursive stratum
Lexicon entry prefix : 2-TA
Strate discursive technico-scientifique
Technico-scientific discursive stratum
Strate discursive technico-scientifique
Préfixe de l'entrée du lexique : 1-TS
Technico-scientific discursive stratum
Lexicon entry prefix : 1-TS
Ci_Toilet, WC
Ci_Toilettes, WC
final
bla bla
World Food and Agriculture Statistical Pocketbook, FAO, 2019 (http://www.fao.org/3/ca6463en/ca6463en.pdf).