alimente
supplies
est restitué dans
is rendered in
est une instance du désignateur
is an instance of the designator
est stratifié comme variante depuis
is stratified as a variant from
est stratifié depuis l´entité contrôlée
is stratified from the controlled entity
est la personnalité juridique de
is the legal personality of
a le même sens que
has the same meaning as
a comme éditeur scientifique unique
has for unique scientific editor
atteint
reaches
est produit par
is produced by
est dans la jurisdiction de
falls within the jurisdiction of
incorporates
incorpore
est une modalité non finale de
is a non-final modality of
impacte
impacts
a comme satellite
has for satellite
comprends
comprises
est occupé par
is occupied by
produces
produit
receives
reçoit
authorizes
autorise
dessert
serves
a comme hyponyme non final
has for non-final hyponym
localise
localizes
inspire la définition de
inspires the definition of
est équipé avec
is equipped with
emploie
employs
a comme personnalité juridique
has for legal personality
est compris dans
is comprised in
est la zone de
is the area of
est la valeur de
is the value of
a comme référence
has for reference
est à la base de
is at the base of
est l´auteur "correspondant" de
is the "corresponding" author of
carries out
effectue
est un méronyme (partie) de
is a meronym (part) of
a comme nom propre
has for proper noun
a comme éditeurs scientifiques
has for scientific editor
correspond à
matches
reads
relève
a comme instance
has for instance
a comme méronyme (partie)
has for meronym (part)
est extrait de
is extracted from
a comme acronyme
has for acronym
correspond comme concept à
matches as a concept
a comme auteur unique
has for unique author
est desservi par
is served by
est effectué avec
is carried out with
est stratifié comme entité contrôlée dans
is stratified as a controlled entity into
est un format de
is a format of
a comme extrait
has for extract
compose
composes
a comme modalité non finale
has for non-final modality
a comme instance, en tant que désignateur
has for instance, as a designator
est une instance de
is an instance of
est une modalité finale de
is a final modality of
est un satellite de
is a satellite of
occupe
occupies
est incorporé dans
is incorporated in
est la fréquence de
is the frequency of
est généré par
is generated by
est alimenté par
is supplied by
a comme auteur "correspondant"
has for "corresponding" author
alimente
feeds
owns
possède
génère
manages
est stratifié depuis le nom de classe
is stratified from the class label
a comme modalité finale
has for final modality
a comme nom propre discursif
has for discursive proper noun
est délivré par
is delivered by
est un éditeur scientifique de
is a scientific editor of
prend le sens de
takes the sense of
a comme format
has for format
est contenu dans
is contained in
est une propriété à valeur de
is a data property
a comme éditeur commercial
has for commercial editor
est composé de
is composed of
a comme auteur
has for author
fournit
provides
est concerné par
is concerned by
est un hyponyme non final de
is a non-final hyponym of
a comme lemme
has for lemma
est stratifié comme variante dans
is stratified as a variant into
is the lemma of
est le lemme de
est localisé dans
is localized in
est défini par
is defined by
gère
manages
est impacté par
is impacted by
est un auteur de
is an author of
est caractérisé par
is characterized by
commente le désignateur
comments the designator
est l´expression de
is the expression of
est un référent de
is a referent of
est spécifié par
is specified by
measures
mesure
est mesuré avec
is measured with
fait l'objet de
is authorized by
est fourni par
is provided by
est une unité de mesure de
is a measure unit of
delivers
délivre
a comme variante
has for variant
specifies
spécifie
a comme expression
has for expression
est stratifié comme nom de classe dans
is stratified as a class label into
caractérise
characterizes
a comme hyponyme final
has for final hyponym
est reçu par
is received by
a comme référent
has for referent
est l´acronyme de
is the acronym of
est consommé pour
is consumed for
est la référence bibiographique de
is the bibliographic reference of
a comme propriété à valeur de vérité
has for truth value property
est associé à
is associated to
a un exemple d´emploi inspiré par
has an example of use inspired by
a comme unité de mesure
has for measure unit
est employé dans
is employed in
est l´auteur unique de
is the unique author of
exerce sa juridiction dans
exercises its jurisdiction in
equips
équipe
est inclus dans
is included in
est une référence de
is a reference of
contains
contient
generates
génère
est le nom propre de
is the proper noun of
est le nom propre du désignateur
is the proper noun of the designator
a sa définition inspirée par
has its definition inspired by
est atteint par
is reached by
a comme fréquence
has for frequency
est récurrent dans
is recurrent in
donne son sens à
gives its sense to
correspond au concept
matches the concept
est une variante de
is a variant of
defines
définit
est géré par
is managed by
est un hyponyme final de
is a final hyponym of
inspire un exemple d´emploi de
inspires an example of use of
a comme nom propre, en tant que désignateur
has for proper noun, as designator
est la définition de
is the definition of
est relevé par
is read by
a comme propriété à valeur
has for data property
a comme définition
has for definition
consomme
consumes
est l´éditeur commercial de
is the commercial editor of
a comme zone
has for area
a comme usager
has for user
est basé sur
is based on
includes
inclut
est l´éditeur scientifique unique de
is the unique scientific editor of
concerne
concerns
est possédé par
is owned by
a comme autre annotation
has for other annotation
est l´usager de
is the user of
est une propriété à valeur de vérité de
is a truth value property
a comme valeur
has for value
est commenté en tant que désignateur par
is commented as designator by
SH_SAN_SAFE (int, %)
SH_SAN_SAFE (int, %)
EG_TBA_H2CORL (int, %)
EG_TBA_H2CORL (int, %)
EG_TBA_H2CORL (int, %)
Proportion of transboundary river and lake basins with an operational arrangement for water cooperation (%)
EG_TBA_H2CORL (int, %)
Proportion de bassins transfrontaliers de rivière et de lac avec un accord de coopération opérationnelle sur l'eau (%)
EN_WBE_MANGN (int, km2)
EN_WBE_MANGN (int, km2)
EN_WBE_MANGN (int, km2)
Mangrove area (square kilometres)
EN_WBE_MANGN (int, km2)
Superficie de la zone de mangrove (kilomètres carrés)
EN_LKW_QLTRB (int, %)
EN_LKW_QLTRB (int, %)
EN_LKW_QLTRB (int, %)
[Change of ?] Lake water quality turbidity (%)
EN_LKW_QLTRB (int, %)
Traduction de "lake water quality turbidity (%)" ?
Indicateur 06.3.1
Indicator 06.3.1
Indicateur 06.5.2
Indicator 06.5.2
ER_H2O_IWRMD_FI (int, %)
ER_H2O_IWRMD_FI (int, %)
ER_H2O_IWRMD_FI (int, %)
Degree of integrated water resources management implementation, financing (%)
ER_H2O_IWRMD_FI (int, %)
Degré de mise en oeuvre de la gestion intégrée des ressources en eau, financement (%)
SH_SAN_HNDWSH (int, %)
SH_SAN_HNDWSH (int, %)
EN_H2O_RVAMBQ (int, %)
EN_H2O_RVAMBQ (int, %)
EN_H2O_RVAMBQ (int, %)
Proportion des masses d'eau rivière avec une bonne qualité de l'eau ambiante (%)
EN_H2O_RVAMBQ (int, %)
Proportion of river water bodies with good ambient water quality (%)
EN_LKRV_PWAN (int, km2)
EN_LKRV_PWAN (int, km2)
EN_LKRV_PWAN (int, km2)
Lakes and rivers permanent water area (square kilometres)
EN_LKRV_PWAN (int, km2)
Superficie en eau permanente des lacs et rivières (kilomètres carrés)
débit d´eau maximum (décimal, m3:h)
maximum water flow rate (decimal, m3:h)
ER_WAT_PROCED (int, %)
ER_WAT_PROCED (int, %)
ER_WAT_PROCED (int, %)
Proportion of countries with clearly defined procedures in law or policy for participation by service users/communities in planning program in water resources planning and management (%)
ER_WAT_PROCED (int, %)
Proportion de pays où sont clairement définis des procédures légales ou une politique de participation des usagers ou des communautés desservies à la préparation du programme d'exploitation et des gestion des ressources en eau (%).
Indicateur 06.1.1
Indicator 06.1.1
ER_H2O_PARTIC (int, %)
ER_H2O_PARTIC (int, %)
ER_H2O_PARTIC (int, %)
Proportion of countries with high level of users/communities participating in planning programs in rural drinking-water supply (%)
ER_H2O_PARTIC (int, %)
Proportion des pays avec un haut niveau de participation des usagers ou des communautés à la préparation des programmes d'eau potable en zone rurale (%)
Indicateur 06.a.1
Indicator 06.a.1
SH_SAN_DEFECT (int, %)
SH_SAN_DEFECT (int, %)
EN_RSRV_MNWAN (int, km2)
EN_RSRV_MNWAN (int, km2)
EN_RSRV_MNWAN (int, km2)
Reservoir minimum water area (square kilometres)
EN_RSRV_MNWAN (int, km2)
Superficie en eau minimum des réservoirs (kilomètres carrés)
volume d´eau (entier, m3)
volume of water (m3)
ER_H2O_RURP (int, %)
ER_H2O_RURP (int, %)
ER_H2O_RURP (int, %)
Countries with users/communities participating in planning programs in rural drinking-water supply, by level of participation (3 = High; 2 = Moderate; 1 = Low; 0 = NA).
ER_H2O_RURP (int, %)
Pays avec des usagers ou des communautés participant à la préparation des programmes d'alimentation en eau potable en zone rurale, par niveau de participation (3 = Élevé ; 2 = Modéré ; 1 = Bas ; 0 = ND).
EG_TBA_H2COAQ (int, %)
EG_TBA_H2COAQ (int, %)
EG_TBA_H2COAQ (int, %)
Proportion of transboundary aquifers with an operational arrangement for water cooperation (%)
EG_TBA_H2COAQ (int, %)
Proportion d'aquifères transfrontaliers avec un accord opérationnel de coopération sur l'eau (%)
EN_WBE_WTLP (int, %)
EN_WBE_WTLP (int, %)
EN_WBE_WTLP (int, %)
Wetlands area (% of total land area)
EN_WBE_WTLP (int, %)
Superficie des zones humides (% de la superficie totale)
EN_WBE_MANGLP (int, %)
EN_WBE_MANGLP (int, %)
EN_WBE_MANGLP (int, %)
Mangrove area loss (%)
EN_WBE_MANGLP (int, %)
Diminution de la superficie de la zone de mangrove (%)
EN_WBE_MANGGP (int, %)
EN_WBE_MANGGP (int, %)
EN_WBE_MANGGP (int, %)
Mangrove area gain (%)
EN_WBE_MANGGP (int, %)
Augmentation de la superficie de la zone de mangrove (%)
heavily modified surface water body (boolean)
masse d´eau de surface fortement modifiée (booléen)
EN_H2O_GRAMBQ (int, %)
EN_H2O_GRAMBQ (int, %)
EN_H2O_GRAMBQ (int, %)
Proportion of groundwater bodies with good ambient water quality (%)
EN_H2O_GRAMBQ (int, %)
Proportion des masses d'eau souterraines avec une bonne qualité de l'eau ambiante (%)
EN_WBE_NDQTRVR (int, million m3/an)
EN_WBE_NDQTRVR (int, million m3/year)
EN_WBE_NDQTRVR (int, million m3/an)
Volume d'eau de rivière au niveau national (millions de mètres cubes par an)
EN_WBE_NDQTRVR (int, million m3/year)
Nationally derived quantity of rivers (million of cubic metres per annum)
propriété du développement durable
sustainable development property
EN_WWT_WWDS (int, %)
EN_WWT_WWDS (int, %)
EN_WWT_WWDS (int, %)
Proportion of safely treated domestic wastewater flows (%)
EN_WWT_WWDS (int, %)
Proportion des eaux usées domestiques traitées en toute sécurité (%)
EN_WWT_TREATR (int, %)
EN_WWT_TREATR (int, %)
EN_WWT_TREATR (int, %)
Proportion of wastewater treated, by activity and location (%)
EN_WWT_TREATR (int, %)
Proportion d'eaux usées traitées (par activité localisée) (%)
ER_WAT_PART (int, %)
ER_WAT_PART (int, %)
ER_WAT_PART (int, %)
Countries with users/communities participating in planning programs in water resources planning and management, by level of participation (3 = High; 2 = Moderate; 1 = Low; 0 = NA)
ER_WAT_PART (int, %)
Pays avec des usagers ou des communautés participant à la préparation des programmes de planification et de gestion des ressources en eau, selon le niveau de participation (3 = Élevé ; 2 = Modéré ; 1 = Bas ; 0 = ND).
EN_WPE_WTLN (int, km2)
EN_WPE_WTLN (int, km2)
EN_WPE_WTLN (int, km2)
Wetlands area (square kilometres)
EN_WPE_WTLN (int, km2)
Superficie des zones humides (kilomètres carrés)
EN_RSRV_MNWAP (int, %)
EN_RSRV_MNWAP (int, %)
EN_RSRV_MNWAP (int, %)
Reservoir minimum water area (% of total land area)
EN_RSRV_MNWAP (int, %)
Superficie en eau minimum des réservoirs (% de la superficei totale)
EN_RSRV_MXWAN ((int, km2)
EN_RSRV_MXWAN ((int, km2)
EN_RSRV_MXWAN ((int, km2)
Reservoir maximum water area (square kilometres)
EN_RSRV_MXWAN ((int, km2)
Superficie en eau maximum des réservoirs (kilomètres carrés)
EN_WWT_TREAT (int, milions m3/an)
EN_WWT_TREAT (int, milions m3/year)
EN_WWT_TREAT (int, milions m3/an)
Volume total des eaux usées traitées (million m3/an)
EN_WWT_TREAT (int, milions m3/year)
Total wastewater treated (million m3/year)
EN_LKRV_PWAP (int, %)
EN_LKRV_PWAP (int, %)
EN_LKRV_PWAP (int, %)
Lakes and rivers permanent water area (% of total land area)
EN_LKRV_PWAP (int, %)
Superficie en eau permanente des lacs et rivières (% de la superficie totale)
EG_TBA_H2CO (int, %)
EG_TBA_H2CO (int, %)
EG_TBA_H2CO (int, %)
Proportion of transboundary basins (river and lake basins and aquifers) with an operational arrangement for water cooperation (%)
EG_TBA_H2CO (int, %)
Proportion de bassins transfrontaliers (bassins de rivière et de lac et aquifères) avec un accord de coopération opérationnelle sur l'eau (%)
EN_WBE_MANGGN (int, km2)
EN_WBE_MANGGN (int, km2)
EN_WBE_MANGGN (int, km2)
Mangrove area gain (square kilometres)
EN_WBE_MANGGN (int, km2)
Augmentation de la superficie de la zone de mangrove (kilomètres carrés)
ER_WAT_PARTIC (int, %)
ER_WAT_PARTIC (int, %)
ER_WAT_PARTIC (int, %)
Proportion of countries with high level of users/communities participating in planning programs in water resources planning and management (%)
ER_WAT_PARTIC (int, %)
Proportion de pays avec un haut niveau de participation des usagers ou des communautés à la préparation des programme d'exploitation et de gestion des ressources en eau (%).
ER_H2O_STRESS (entier, %)
ER_H2O_STRESS (int, %)
ER_H2O_STRESS (entier, %)
Niveau de stress hydrique : prélèvement d'eau douce en proportion de l'eau douce disponible (%)
ER_H2O_STRESS (int, %)
Level of water stress: freshwater withdrawal as a proportion of available freshwater resources (%)
Indicateur 06.5.1
Indicator 06.5.1
ER_H2O_IWRMD_IP (int, %)
ER_H2O_IWRMD_IP (int, %)
ER_H2O_IWRMD_IP (int, %)
Degree of integrated water resources management implementation, institutions and participation (%)
ER_H2O_IWRMD_IP (int, %)
Degré de mise en oeuvre de la gestion intégrée des ressources en eau, institutions et participation (%)
Indicateur 06.6.1
Indicator 06.6.1
ER_H2O_IWRMD (int, %)
ER_H2O_IWRMD (int, %)
ER_H2O_IWRMD (int, %)
Degree of integrated water resources management implementation (%)
ER_H2O_IWRMD (int, %)
Degré de mise en oeuvre de la gestion intégrée des ressources en eau (%)
Indicateur 06.4.2
Indicator 06.4.2
SH_H2O_SAFE (int, %)
SH_H2O_SAFE (int, %)
ER_H2O_IWRMP (int, %)
ER_H2O_IWRMP (int, %)
ER_H2O_IWRMP (int, %)
Proportion of countries by IWRM implementation category (%)
ER_H2O_IWRMP (int, %)
Proportion de pays par catégorie de mise en oeuvre de la GIRE (%)
EN_H2O_OPAMBQ (int, %)
EN_H2O_OPAMBQ (int, %)
EN_H2O_OPAMBQ (int, %)
Proportion of open water bodies with good ambient water quality (%)
EN_H2O_OPAMBQ (int, %)
Proportion des masses d'eau ouvertes avec une bonne qualité de l'eau ambiante (%)
ER_H2O_PROCED (int, %)
ER_H2O_PROCED (int, %)
ER_H2O_PROCED (int, %)
Proportion of countries with clearly defined procedures in law or policy for participation by service users/communities in planning program in rural drinking-water supply (%)
ER_H2O_PROCED (int, %)
Proportion de pays où sont clairement définis des procédures légales ou une politique de participation des usagers ou des communautés desservies à la programmation de l'alimentation en eau potable en zone rurale (%)
ER_H2O_IWRMD_MI (int, %)
ER_H2O_IWRMD_MI (int, %)
ER_H2O_IWRMD_MI (int, %)
Degree of integrated water resources management implementation, management instruments (%)
ER_H2O_IWRMD_MI (int, %)
Degré de mise en oeuvre de la gestion intégrée des ressources en eau, instruments de gestion (%)
Indicateur 06.4.1
Indicator 06.4.1
EN_H2O_WBAMBQ (int, %)
EN_H2O_WBAMBQ (int, %)
EN_H2O_WBAMBQ (int, %)
Proportion of bodies of water with good ambient water quality (%)
EN_H2O_WBAMBQ (int, %)
Proportion des masses d'eau avec une bonne qualité de l'eau ambiante (%)
abstraction fee (int, €)
redevance de prélèvement (entier, €)
EN_RSRV_MXWAP (int, %)
EN_RSRV_MXWAP (int, %)
EN_RSRV_MXWAP (int, %)
Reservoir maximum water area (% of total land area)
EN_RSRV_MXWAP (int, %)
Superficie en eau maximum des réservoirs (% de la superficei totale)
maximum volume of water (int, m3)
volume d´eau maximum (entier, m3)
Indicateur 06.2.1
Indicator 06.2.1
EN_WBE_HMWTL (int, km2)
EN_WBE_HMWTL (int, km2)
EN_WBE_HMWTL (int, km2)
Extent of human made wetlands (square kilometres)
EN_WBE_HMWTL (int, km2)
Étendue des zones humides d'origien humaine (kilomètres carrés)
EN_WBE_MANGBN (int, km2)
EN_WBE_MANGBN (int, km2)
EN_WBE_MANGBN (int, km2)
Mangrove area baseline (square kilometres)
EN_WBE_MANGBN (int, km2)
Base de référence de la zone de mangrove (kilomètres carrés)
EN_WBE_NDQTGRW (int, million de m3/an)
EN_WBE_NDQTGRW (int, million m3/year)
EN_WBE_NDQTGRW (int, million de m3/an)
Volume d'eau souterraine au niveau national (millions de mètres cubes par an)
EN_WBE_NDQTGRW (int, million m3/year)
Nationally derived quantity of groundwater (millions of cubic metres per annum)
bon état de l´eau de surface (booléen)
good surface water status (boolean)
EN_LKRV_SWAN (int, km2)
EN_LKRV_SWAN (int, km2)
EN_LKRV_SWAN (int, km2)
Lakes and rivers seasonal water area (square kilometres)
EN_LKRV_SWAN (int, km2)
Superficie en eau saisonnière des lacs et rivières (kilomètres carrés)
propriété à valeur de vérité (vrai/faux, par défaut)
truth value data property (true/false, by default))
artificial surface water body (boolean)
masse d´eau de surface artificielle (booléen)
EN_LKRV_SWAP (int, %)
EN_LKRV_SWAP (int, %)
EN_LKRV_SWAP (int, %)
Lakes and rivers seasonal water area (% of total land area)
EN_LKRV_SWAP (int, %)
Superficie en eau saisonnière des lacs et rivières (% de la superficie totale)
EN_WBE_INWTL (int, km2)
EN_WBE_INWTL (int, km2)
EN_WBE_INWTL (int, km2)
Extent of inland wetlands (square kilometres)
EN_WBE_INWTL (int, km2)
Étendue des zones humides continentales (kilomètres carrés)
ER_H2O_PRDU (int, %)
ER_H2O_PRDU (int, %)
ER_H2O_PRDU (int, %)
Countries with procedures in law or policy for participation by service users/communities in planning program in rural drinking-water supply, by level of definition in procedures (10 = Clearly defined; 5 = Not clearly defined; 0 = NA).
ER_H2O_PRDU (int, %)
Pays avec des procédures légales ou un politique de participation des usagers et des communautés desservies à la préparation du programme d'alimentation en eau potable des zones rurales, suivant le niveau de définition des procédures (10 = Clairement définies ; 5 = Pas clairement définies ; 0 = ND).
drinking water (boolean)
eau potable (booléen)
mise à jour de la valeur (chaîne, aaaa-mm-jjThh:mm:ss)
value updating (chain, yyyy-mm-ddThh:mm:ss)
Indicateur 06.3.2
Indicator 06.3.2
EN_WBE_MANGC (int, %)
EN_WBE_MANGC (int, %)
EN_WBE_MANGC (int, %)
Mangrove total area change (%)
EN_WBE_MANGC (int, %)
Variation de la superficie totale de la zone de mangrove (%)
DC_TOF_WASHL (int, million $ 2019)
DC_TOF_WASHL (int, million $ 2019)
DC_TOF_WASHL (int, million $ 2019)
Total official development assistance (gross disbursement) for water supply and sanitation, by recipient countries (millions of constant 2019 United States dollars)
DC_TOF_WASHL (int, million $ 2019)
Aide officielle totale au développement (dépense brute) pour l'alimentation en eau et l'assainissement, par pays récipiendaire (millions de dollards des États Unis, en dollard constant 2019)
Indicateur 6.b.1
Indicator 6.b.1
EN_LKW_QLTRST (int, %)
EN_LKW_QLTRST (int, %)
EN_LKW_QLTRST (int, %)
[Change in ?] Lake water quality trophic state (%)
EN_LKW_QLTRST (int, %)
Traduction de : "Lake water quality trophic state (%)" ?
EN_LKRV_PWAC (int, %)
EN_LKRV_PWAC (int, %)
EN_LKRV_PWAC (int, %)
Lakes and rivers permanent water area change (%)
EN_LKRV_PWAC (int, %)
Changement de la superficie en eau permanente des lacs et des rivièrres (%)
EN_LKRV_SWAC (int, %)
EN_LKRV_SWAC (int, %)
EN_LKRV_SWAC (int, %)
Lakes and rivers seasonal water area change (%)
EN_LKRV_SWAC (int, %)
Changement de la superficie en eau saisonnière des lacs et des rivièrres (%)
collective service (boolean)
service collectif (booléen)
ER_H2O_WUEYST (decimal, $:m3)
ER_H2O_WUEYST (décimal, $:m3)
EN_WWT_GEN (int, millions m3/an)
EN_WWT_GEN (int, millions m3/year)
EN_WWT_GEN (int, millions m3/an)
Volume total d´eaux usées générées (millions m3/an)
EN_WWT_GEN (int, millions m3/year)
Total wastewater generated (million m3/year)
ER_H2O_IWRMD_EE (int, %)
ER_H2O_IWRMD_EE (int, %)
ER_H2O_IWRMD_EE (int, %)
Degré de mise en oeuvre de la gestion intégrée des ressources en eau, avec prise en compte de l'environnement (%)
ER_H2O_IWRMD_EE (int, %)
Degree of integrated water resources management implementation, enabling environment (%)
ER_WAT_PRDU (int, %)
ER_WAT_PRDU (int, %)
ER_WAT_PRDU (int, %)
Countries with procedures in law or policy for participation by service users/communities in planning program in water resources planning and management, by level of definition in procedures (10 = Clearly defined; 5 = Not clearly defined; 0 = NA)
ER_WAT_PRDU (int, %)
Pays avec des procédures légales ou une politique de participation des usagers et des communautés desservies à la préparation des programmes de planification et de gestion des ressources en eau, suivant le niveau de définition des procédures (10 = Clairement définies ; 5 = Pas clairement définies ; 0 = ND).
frequency (int)
fréquence (entier)
EN_WBE_MANGLN (int, km2)
EN_WBE_MANGLN (int, km2)
EN_WBE_MANGLN (int, km2)
Mangrove area loss (square kilometres)
EN_WBE_MANGLN (int, km2)
Diminution de la superficie de la zone de mangrove (kilomètres carrés)
année (chaîne, AAAA)
year (string, YYYY)
date/heure de la fin (chaîne, aaaa-mm-jjThh:mm:ss)
end dateTime (chain, yyyy-mm-ddThh:mm:ss)
beginning dateTime (chain, yyyy-mm-ddThh:mm:ss)
date/heure du début (chaîne, aaaa-mm-jjThh:mm:ss)
entity updating (chain, yyyy-mm-ddThh:mm:ss)
mise à jour de l´entité (chaîne, aaaa-mm-jjThh:mm:ss)
1
1
1
1
Consumption flow
Flux de consommation
1
1
Fuites d´ouvrage restituées
Structure leaks restituted
1
Réseau d'alimentation
Supply network
1
1
1
Abstraction flow
Flux de prélèvement
1
1
1
Flux de restitution
Restitution flow
Consumption process
Processus de consommation
1
1
Flux total restitué
Total flow restituted
Région ODD niveau 1
SDG region level 1
1
Country
Pays
1
1
Extract
Extrait
Flux total prélèvements
Total abstraction flow
1
1
Abstraction license
Autorisation de prélèvement
Data property
Propriété à valeur
Discourse entity
Entité du discours
1
ER_H2O_PROCED series
Série ER_H2O_PROCED
1
SH_H2O_SAFE série
Série SH_H2O_SAFE
Disposal network
Réseau d´évacuation
1
ER_H2O_RURP series
Série ER_H2O_RURP
Station épuration eaux usées
Wastewater treatment station
1
ER_WAT_PRDU series
Série ER_WAT_PRDU
Chaîne
String
Abstracts
Résumés
Abstracts
Prefix: Ca_
Résumés
Préfixe: Ca_
1
Flux total consommations
Total consumption flow
City
Ville
Photo
Photo
Photo
Prefix : Pho_name of the referenced photo
Photo
Préfixe : Pho_nom de la photo référencée
1
1
1
1
1
Ouvrage de service
Service structure
1
ER_H2O_IWRMD_EE series
Série ER_H2O_IWRMD_EE
1
1
Restitution d´eau
Restitution of water
Economic sector
Secteur économique
1
EN_H2O_GRAMBQ series
Série EN_H2O_GRAMBQ
1
ER_H2O_PRDU series
Série ER_H2O_PRDU
1
EN_RSRV_MXWAN series
Série EN_RSRV_MXWAN
Indicator 06.6.1 series
Série indicateur 06.6.1
Indicator 06.4.1 series
Série indicateur 06.4.1
1
EN_LKW_QLTRST series
Série EN_LKW_QLTRST
1
EN_WWT_TREAT series
Série EN_WWT_TREAT
Activité industrielle
Industrial activity
Table
Tableau
Table
Prefix : Tab_name of the referenced table
Tableau
Préfixe : Tab_name of the referenced table
1
Série EN_WBE_MANGN
Série EN_WBE_MANGN
1
1
Puits, forage
Well, borehole
1
Incorporated proper noun
Nom propre incorporé
1
EN_LKRV_PWAN series
Série EN_LKRV_PWAN
1
1
1
Incorporated lexical lemma
Lemme lexical incorporé
Incorporated lexical lemma
Suffixe : _n : order number of the corpus
Lemme lexical incorporé
Suffixe : _n : numéro d'ordre du corpus
1
Restitution des fuites d´eau
Structure leaks restitution
1
EN_H2O_WBAMBQ series
Série EN_H2O_WBAMBQ
1
Cible de DD
SD target
1
EG_TBA_H2CORL series
Série EG_TBA_H2CORL
1
Indicateur de DD
SD indicator
1
EN_WBE_WTLP series
Série EN_WBE_WTLP
1
Corpus
Corpus
1
ER_WAT_PARTIC series
Série ER_WAT_PARTIC
1
EN_LKRV_SWAP series
Série EN_LKRV_SWAP
1
EN_WWT_TREATR series
Série EN_WWT_TREATR
1
EN_LKRV_PWAC series
Série EN_LKRV_PWAC
1
Communauté territoriale
Territorial community
Communauté territoriale
Identifie une communauté humaine et le territoire qu'elle occupe
Territorial community
Identifies at the same time the human community and the territory it occupies
1
1
Incorporated lemma instance
Instance lemme incorporé
Incorporated lemma instance
Suffix : _nc_ni : order number of the corpus_order number of the instance
Instance lemme incorporé
Suffixe : _nc_ni : numéro d'ordre du corpus_numéro d'ordre de l'instance
Indicator 06.5.2 series
Série indicateur 06.5.2
Activité consommatrice d´eau
Water consuming activity
Ouvrage de restitution
Restitution structure
Restitution structure
Water restitution work in a water body
Administrative license
Autorisation administrative
Métadonnées du développement durable
Sustainable development metadata
Territorial area
Zone du territoire
Développement durable
Sustainable development
1
ER_H2O_STRESS series
Série ER_H2O_STRESS
1
EN_RSRV_MNWAN series
Série EN_RSRV_MNWAN
1
Total fuites restituées
Total leaks restituted
Alternate energy production
Production d´énergie alternative
Indicator 06.3.1 series
Série indicateur 06.3.1
1
1
1
Sustainable development series
Série développement durable
1
EN_WBE_MANGBN series
Série EN_WBE_MANGBN
Indicator 06.4.2 series
Série indicateur 06.4.2
1
EN_WBE_MANGLN series
Série EN_WBE_MANGLN
1
1
Statistical series
Série statistique
Energy industry
Industrie énergétique
1
Flux total restitutions
Total restitution flow
Directive européenne
European directive
1
ER_H2O_PARTIC series
Série ER_H2O_PARTIC
1
EN_H2O_RVAMBQ series
Série EN_H2O_RVAMBQ
1
EN_WBE_MANGGP series
Série EN_WBE_MANGGP
1
SH_SAN_HNDWSH series
Série SH_SAN_HNDWSH
1
Bibliographic record
Enregistrement bibliographique
1
EN_WWT_GEN series
Série EN_WWT_GEN
Administrative authority
Autorité administrative
Assimilation de l´eau
Water assimilation
1
Controlled entity
Entité contrôlée
Controlled entity
Prefixes : Cl_ (class label) and Ci_ (other individual label)
Entité contrôlée
Préfixes : Cl_ (nom d'une classe) et Ci_ (nom d'un autre membre d'une classe)
Total des fuites d´ouvrage
Total structure leaks
1
Autorité publique
Public authority
Hydraulic energy production
Production d´énergie hydraulique
1
EN_WBE_MANGGN series
Série EN_WBE_MANGGN
1
1
Flux d´eau
Water flow
1
EN_RSRV_MNWAP series
Série EN_RSRV_MNWAP
Indicator 06.1.1 series
Série indicateur 06.1.1
1
EN_LKW_QLTRB series
Série EN_LKW_QLTRB
1
EN_WWT_WWDS series
Série EN_WWT_WWDS
1
ER_H2O_IWRMD_MI series
Série ER_H2O_IWRMD_MI
1
1
1
Abstraction fee notice
Avis redevance prélèvement
1
EN_LKRV_SWAN series
Série EN_LKRV_SWAN
1
1
Flux intermédiaire
Intermediate flow
Agriculture irriguée
Irrigated agriculture
1
1
1
Incorporated lexical instance
Instance lexicale incorporée
Lemme lexicalisé
Lexicalized lemma
Lake water body
Masse d´eau lac
Indicator 06.2.1 series
Série indicateur 06.2.1
1
1
Acte administratif
Administrative act
Installation de recyclage
Recycling installation
1
Retenue d´eau
Water impoundment
Indicator 06.5.1 series
Série indicateur 06.5.1
1
EN_WBE_INWTL series
Série EN_WBE_INWTL
Indicator 06.3.2 series
Série indicateur 06.3.2
Discursive stratum
Strate discursive
1
1
Fuites ouvrage consommées
Structure leaks consumed
Entité hydraulique
Hydraulic entity
International organization
Organisation internationale
1
1
Extrait textuel
Textual extract
Extrait textuel
Préfixe : Tex_ (occurrence discursive concernée) ; Suffixe : _n
Textual extract
Prefix : Tex_ (discursive occurrence concerned) ; Suffix : _n
1
ER_WAT_PROCED
Série ER_WAT_PROCED
Avis de redevance
Fee notice
Figure
Figure
Figure
Prefix : Fig_name of the referenced figure
Figure
Préfixe : Fig_nom de la figure référencée
Energy production
Production d´énergie
Desalination installation
Installation de dessalement
1
EN_H2O_OPAMBQ series
Série EN_H2O_OPAMBQ
1
1
Système service eau
Water service system
1
EN_WBE_HMWTL series
Série EN_WBE_HMWTL
Entité du lexique
Lexicon entity
1
Compteur d´eau
Water meter
Région ODD niveau 2
SDG region level 2
Extraction d´énergie fossile
Fossil energy extraction
1
SH_SAN_DEFECT series
Série SH_SAN_DEFECT
1
SH_SAN_SAFE series
Série SH_SAN_SAFE
1
EN_LKRV_SWAC series
Série EN_LKRV_SWAC
1
EN_WBE_WTLN series
Série EN_WBE_WTLN
1
Flux de service
Service flow
2
2
1
1
1
1
1
1
Document
Document
Document
Prefixes : Cl_ (document class label) and Doc_ (document title)
Document
Préfixes : Cl_ (nom d'une classe de document) et Doc_ (titre du document)
1
EN_WBE_NDQTRVR series
Série EN_WBE_NDQTRVR
1
EG_TBA_H2CO series
Série EG_TBA_H2CO
Abstraction structure
Ouvrage de prélèvement
Truth value
Valeur de vérité
1
1
Incorporated proper noun instance
Instance nom propre incorporé
1
1
Flux total consommé
Total flow consumed
1
Propriété à valeur de vérité
Truth value property
1
ER_H2O_IWRMD_FI series
Série ER_H2O_IWRMD_FI
1
EN_WBE_NDQTGRW series
Série EN_WBE_NDQTGRW
Qualification de l´eau
Water qualification
1
Total fuites consommées
Total leaks consumed
1
ER_H2O_IWRMP series
Série ER_H2O_IWRMP
1
ER_WAT_PART series
Série ER_WAT_PART
1
EG_TBA_H2COAQ series
Série EG_TBA_H2COAQ
1
EN_LKRV_PWAP series
Série EN_LKRV_PWAP
1
ER_H2O_WUEYST series
Série ER_H2O_WUEYST
Objectif de DD
SD goal
Legal personality
Personnalité juridique
Indicator 06.b.1 series
Série indicateur 06.b.1
Textes
Texts
Textes
Préfixe: Cn_ : numéro d'ordre du corpus
Texts
Prefix: Cn_ : order number of the corpus
Région ODD niveau 3
SDG region level 3
1
ER_H2O_IWRMD series
Série ER_H2O_IWRMD
Fossil energy production
Production d´énergie fossile
Domain entity
Entité du domaine
Domain entity
Water domain entity
Entité du domaine
Entité du domaine de l´eau
1
Extrait non textuel
Non textual extract
Document des Nations Unies
United Nations document
1
DC_TOF_WASHL series
Série DC_TOF_WASHL
Legal text
Texte juridique
1
1
Incorporated lemma
Lemme incorporé
Activité domestique
Domestic activity
Région ODD
SDG region
Nom propre
Proper noun
1
1
Réseau d´eau
Water network
1
EN_RSRV_MXWAP series
Série EN_RSRV_MXWAP
1
EN_WBE_MANGC series
Série EN_WBE_MANGC
Propriété à valeur du développement durable
Sustainable development data property
Indicator 06.a.1 series
Série indicateur 06.a.1
Gross water treatment station
Station traitement eau brute
Statistics information system
Système d´information statistique
1
1
Fuites d´ouvrage
Structure leaks
1
Flux total du système
Total system flow
Formula
Formule
Formula
Prefix : For_name of the referenced formula
Formule
Préfixe : For_nom de la formule référencée
Activité urbaine spécifique
Urban specific activity
Format de valeur
Value format
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Lexical unit
Unité lexicale
Titles
Titres
Titles
Prefix : Cti_
Titres
Préfixe : Cti_
Information system
Système d´information
Information system
Prefix : Info_
Système d´information
Préfixe : Info_
1
ER_H2O_IWRMD_IP series
Série ER_H2O_IWRMD_IP
Measure unit
Unité de mesure
1
EN_WBE_MANGLP series
Série EN_WBE_MANGLP
1
Territoire
Territory
1
1
Entité du monde
World entity
Entité géographique
Geographical entity
Entité géographique
Préfixe : Geo_ (nom de l'objet géographique)
Geographical entity
Prefix : Geo_ (geograpical object name)
Masse d´eau
Water body
1
1
1
Masse d´eau de surface
Surface water body
Masse d´eau rivière
River water body
Masse d´eau de transition
Transitional water body
Coastal water body
Masse d´eau côtière
Groundwater body
Masse d´eau souterraine
1
Entité humaine
Human entity
Entité humaine
Préfixes : Hu_ (entité humaine) : Cl_ (classe d'entités humaines)
Human entity
Prefixes : Hu_ (human entity) ; Cl_ (class of human entities)
1
1
1
1
Abstraction of water
Prélèvement d´eau
1
Operation on water
Operation sur l´eau
1
Documentary entity
Entité documentaire
Documentary entity
no prefix, except Cl_, @en or @fr
Entité documentaire
pas de préfixe, en dehors de Cl_, @en ou @fr
1
1
MET
TWB
Cl_Measure unit
Cl_Unité de mesure
ouvrage
structure
autorisation
license
1-TS M3
1-TS M3
2-TA €
2-TA €
2-TA €
Monetary unit of the European Union (euro)
2-TA €
Unité monétaire de l´Union Européenne (euro)
MER
RWB
2-TA GWB
2-TA MES
avis
notice
€
€
fee
redevance
dd/mm/yyyy
jj/mm/aaaa
Ci_Extraction du pétrole
Ci_Oil extraction
all
entier
economic measure unit
unité de mesure économique
2-TA LWB
2-TA MEL
Ci_Extraction du gaz naturel
Ci_Natural gas extraction
1-TS Format de valeur
1-TS Value format
Cl_Hydraulic energy production
Cl_Production d´énergie hydraulique
GWB
MES
2-TA Cible de développement durable
2-TA Sustainable development target
1-TS M3/h
1-TS M3/h
secteur économique de le eau
water economic sector
1-TS Measure unit
1-TS Unité de mesure
ODD 6
SDG 6
2-TA MET
2-TA TWB
CWB
MEC
2-TA MER
2-TA RWB
Cl_Format de valeur
Cl_Value format
2022-02-05T00:00:00
1-TS AAAA
1-TS YYYY
area
zone
2-TA Euro
2-TA Euro
2-TA $/m3
2-TA $/m3
Ci_Coal energy production
Ci_Production d´énergie du charbon
2-TA ODD 6
2-TA SDG 6
2022-02-05T00:00:00
1-TS aaaa-mm-jjThh:mm:ss
1-TS yyyy-mm-ddThh:mm:ss
2-TA Indicateur de développement durable
2-TA Sustainable development indicator
abstraction
prélèvement
2-TA ODD
2-TA SDG
Ci_Coal extraction
Ci_Extraction du charbon
Ci_Extraction du gaz de schiste
Ci_Shale gas extraction
authority
autorité
LWB
MEL
irrigation
irrigation
euro
euro
eau
water
2-TA CWB
2-TA MEC
$/m3
$/m3
2-TA ER_H2O_STRESS
2-TA ER_H2O_STRESS
2-TA ER_H2O_STRESS
Level of water stress: freshwater withdrawal as a proportion of available freshwater resources (%).
propriété à valeur de vérité
truth property value
combustible nucléaire
nuclear fuel
1-TS Production d´énergie du gaz de schiste
1-TS Shale gas energy production
restituted
restitué
groundwater body
masse de eau souterraine
2-TA Statistical series SH_SAN_HNDWSH
2-TA Série statistique SH_SAN_HNDWSH
1-TS Biomass energy production
1-TS Production d´énergie de la biomasse
Masse d´eau de surface_c2_1
Surface water body_c2_1
Ci_Indicateur 06.1.1
Ci_Indicator 06.1.1
2-TA EN_WBE_MANGLN
2-TA EN_WBE_MANGLN
2-TA EN_WBE_MANGLN
Mangrove area loss (square kilometres).
masse de eau
water body
Ci_EN_WBE_MANGGP
Ci_EN_WBE_MANGGP
masse de eau de transition
transitional water body
Cl_Indicator 06.a.1 series
Cl_Série indicateur 06.a.1
goal
objectif
Asie du Sud
Southern Asia
2-TA Stastical series ER_H2O_IWRMD_FI
2-TA Série statistique ER_H2O_IWRMD_FI
2-TA Communauté territoriale
2-TA Territorial community
Ci_Indicateur 06.2.1
Ci_Indicator 06.2.1
1-TS Extraction de combustible nucléaire
1-TS Nuclear fuel extraction
solaire
solar
Directive cadre sur l´eau (texte consolidé)
Water framework directive (consolidated text)
Directive cadre sur l´eau (texte consolidé)
Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:02000L0060-20141120&from=EN
Water framework directive (consolidated text)
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:02000L0060-20141120&from=EN
legal
légal
2022-02-05T00:00:00
1-TS Consumption flow
1-TS Flux de consommation
end
fin
collective service
service collectif
2-TA EN_WBE_MANGGN
2-TA EN_WBE_MANGGN
2-TA EN_WBE_MANGGN
Mangrove area gain (square kilometres).
2-TA Administrative license
2-TA Autorisation administrative
1-TS Flux total restitué
1-TS Total flow restituted
natural gas energy production
production de énergie de gaz naturel
Cl_Activité consommatrice d´eau
Cl_Water consuming activity
information system
système de information
1-TS Entier
1-TS Integer
fuites totales
total leaks
collectif
collective
Ci_Private sauna
Ci_Sauna privé
Ci_Piscine privée
Ci_Private pool
Ci_ER_H2O_PARTIC
Ci_ER_H2O_PARTIC
territoire
territory
oil energy
énergie de pétrole
1-TS Eau douce traitée
1-TS Treated freshwater
2-TA Cible 06.3
2-TA Target 06.3
2-TA Cible 06.3
D’ici à 2030, améliorer la qualité de l’eau en réduisant la pollution, en éliminant l’immersion de déchets et en réduisant au minimum les émissions de produits chimiques et de matières dangereuses, en diminuant de moitié la proportion d’eaux usées non traitées et en augmentant nettement à l’échelle mondiale le recyclage et la réutilisation sans danger de l’eau.
2-TA Target 06.3
By 2030, improve water quality by reducing pollution, eliminating dumping and minimizing release of hazardous chemicals and materials, halving the proportion of untreated wastewater and substantially increasing recycling and safe reuse globally.
2-TA Statistical series EN_WWT_TREAT
2-TA Série statistique EN_WWT_TREAT
alternate
alternatif
efficacité de le usage de le eau
water use efficiency
cible de développement durable
sustainable development target
gas energy
énergie de gaz
Cl_Flux intermédiaire
Cl_Intermediate flow
jardin potager
vegetable garden
Ci_Industrie non spécifiée
Ci_Non-specified industry
Cl_Groundwater body
Cl_Masse d´eau souterraine
Ci_Car washing
Ci_Lavage de voiture
2-TA Body of surface water_V1
2-TA Masse d´eau de surface_V1
50
Masse de eau de surface_c2
Surface water body_c2
1-TS Propriété à valeur de vérité
1-TS Truth value property
2-TA All area
2-TA Zone entière
Cl_Retenue d´eau
Cl_Water impoundment
2-TA Statistical series EN_RSRV_MNWAN
2-TA Série statistique EN_RSRV_MNWAN
2-TA Statistical seriesER_H2O_IWRMD
2-TA Série statistique ER_H2O_IWRMD
flux total consommé
total flow consumed
Ci_Bain
Ci_Bath
System of Environmental-Economic Accounting for Water
Système de comptabilité économique et environmentale de l'eau
System of Environmental-Economic Accounting for Water
SEEA-Water
https://seea.un.org/sites/seea.un.org/files/seeawaterwebversion_final_en.pdf
Système de comptabilité économique et environmentale de l'eau
SCEE-Eau
https://seea.un.org/sites/seea.un.org/files/seeawaterwebversion_final_fr.pdf
Cl_Bibliographic record
Cl_Enregistrement bibliographique
rural
rural
Oceania
Océanie
Cl_EN_WBE_INWTL series
Cl_Série EN_WBE_INWTL
3-C Abstraction of water_1_V1
3-C Prélèvement d´eau_1_V1
Ci_Rural area
Ci_Zone rurale
1-TS Flux de service
1-TS Service flow
2-TA ER_H2O_PRDU
2-TA ER_H2O_PRDU
2-TA ER_H2O_PRDU
Countries with procedures in law or policy for participation by service users/communities in planning program in rural drinking-water supply, by level of definition in procedures (10 = Clearly defined; 5 = Not clearly defined; 0 = NA).
Cl_Energy industry
Cl_Industrie énergétique
production de énergie de gaz de schiste
shale gas energy production
entité géographique
geographical entity
Cl_Restitution de fuites d´ouvrage
Cl_Structure leaks restitution
Europe de l´Ouest
Western Europe
shale gas energy
énergie de gaz de schiste
Ci_ER_H2O_IWRMP
Ci_ER_H2O_IWRMP
Cl_Entité géographique
Cl_Geographical entity
Ci_Indicateur 06.4.1
Ci_Indicator 06.4.1
2-TA Country
2-TA Pays
2-TA EN_WWT_TREAT
2-TA EN_WWT_TREAT
2-TA EN_WWT_TREAT
: Total wastewater treated (million m3/year).
total de fuite consommé
total leaks consumed
1-TS Extraction de gaz naturel
1-TS Natural gas extraction
energy production
production de énergie
eau salé
salted water
1-TS Extraction du pétrole
1-TS Oil extraction
1-TS Usine de recyclage de l´eau
1-TS Water recycling plant
dessalement de le eau
water desalination
1-TS Decimal
1-TS Décimal
heavily
lourdement
2-TA Territoire
2-TA Territory
industrial sector
secteur industriel
efficacité
efficiency
2-TA EN_WBE_WTLN
2-TA EN_WBE_WTLN
2-TA EN_WBE_WTLN
Wetlands area (square kilometres).
Afrique de l´Est
Eastern Africa
1-TS Prélèvement d´eau_V1
1-TS Water abstraction_V1
14.36
2017
2020-07-07T00:00:00
ER_H2O_WUEYST Algeria 2017
ER_H2O_WUEYST Algérie 2017
fuite de ouvrage
structure leaks
Ci_Nuclear energy production
Ci_Production d´énergie nucléaire
2-TA Cible 06.4
2-TA Target 06.4
2-TA Cible 06.4
D’ici à 2030, faire en sorte que les ressources en eau soient utilisées beaucoup plus efficacement dans tous les secteurs et garantir la viabilité des prélèvements et de l’approvisionnement en eau douce afin de remédier à la pénurie d’eau et de réduire nettement le nombre de personnes qui manquent d’eau
https://unstats.un.org/sdgs/indicators/Global%20Indicator%20Framework%20after%202020%20review_Fre.pdf
Augmentation de l'efficacité de l´utilisation de la ressource et réduction du manque d´eau
2-TA Target 06.4
By 2030, substantially increase water-use efficiency across all sectors and ensure sustainable withdrawals and supply of freshwater to address water scarcity and substantially reduce the number of people suffering from water scarcity.
Water use efficiency increase and water scarcity reduction
Indicator 06.b.1 metadata
Métadonnées de l´indicateur 06.b.1
Indicator 06.b.1 metadata
Metadata-06-0b-01.pdf
https://unstats.un.org/sdgs/metadata/files/Metadata-06-0b-01.pdf
2-TA Drinking water
2-TA Eau potable
1-TS Coal extraction
1-TS Extraction du charbon
Ci_ODD 11
Ci_SDG 11
Melanesia
Mélanésie
1-TS Data property
1-TS Propriété à valeur
recyclage
recycling
Cl_Total des fuites d´ouvrage
Cl_Total structure leaks
masse de eau de surface
surface water body
Cl_Développement durable
Cl_Sustainable development
natural
naturel
Indicator 06.4.1 metadata
Métadonnées de l´indicateur 06.4.1
Indicator 06.4.1 metadata
Metadata-06-04-01.pdf
https://unstats.un.org/sdgs/metadata/files/Metadata-06-04-01.pdf
2-TA Masse d´eau transitionnelle
2-TA Transitional water body
Cl_Indicator 06.4.2 series
Cl_Série indicateur 06.4.2
Cl_ER_WAT_PROCED series
Cl_Série ER_WAT_PROCED
Directive Inondation
Flood risk management directive
Directive Inondation
Directive 2007/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2007relative à l’évaluation et à la gestion des risques d’inondation
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32007L0060&from=EN
Flood risk management directive
Directive 2007/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the assessment and management of flood risks
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32007L0060&from=EN
Ci_ER_H2O_IWRMD_FI
Ci_ER_H2O_IWRMD_FI
process
processus
bon
good
Ci_Volume d´eau
Ci_Volume of water
Ci_Cible 06.3
Ci_Target 06.3
indicator metadata
metadonnée de le indicateur
2-TA Statistical series ER_WAT_PRDU
2-TA Série statistique ER_WAT_PRDU
2-TA Cible 06.a
2-TA Target 06.a
2-TA Cible 06.a
D’ici à 2030, développer la coopération internationale et l’appui au renforcement des capacités des pays en développement en ce qui concerne les activités et programmes relatifs à l’eau et à l’assainissement, y compris la collecte, la désalinisation et l’utilisation rationnelle de l’eau, le traitement des eaux usées, le recyclage et les techniques de réutilisation.
2-TA Target 06.a
By 2030, expand international cooperation and capacity-building support to developing countries in water-and sanitation-related activities and programmes, including water harvesting, desalination, water efficiency, wastewater treatment, recycling and reuse technologies
extraction de combustible nucléaire
nuclear fuel extraction
private
privé
Cl_EN_LKRV_PWAC series
Cl_Série EN_LKRV_PWAC
acte administratif
administrative act
Ci_End
Ci_Fin
2-TA Indicateur 06.2.1
2-TA Indicator 06.2.1
2-TA Indicateur 06.2.1
Proportion de la population utilisant a) des services d’assainissement gérés en toute sécurité et b) notamment des équipements pour se laver les mains avec de l’eau et du savon.
2-TA Indicator 06.2.1
Proportion of population using (a) safely managed sanitation services and (b) a hand-washing facility with soap and water.
Cl_EN_H2O_GRAMBQ series
Cl_Série EN_H2O_GRAMBQ
2-TA Urban area
2-TA Zone urbaine
biomass
biomasse
industrie
industry
Cl_Puits, forage
Cl_Well, borehole
Cl_EN_WBE_WTLN series
Cl_Série EN_WBE_WTLN
cible 6.4
target 6.4
Cl_ER_TBA_H2CORL series
Cl_Série EG_TBA_H2CORL
goal 6
objectif 6
Tex_Extract of the article "France" of Wikipedia
Tex_Extrait de l´article "France" de Wikipedia
Tex_Extract of the article "France" of Wikipedia
France, officially the French Republic is a transcontinental country spanning Western Europe and overseas regions and territories in the Americas and the Atlantic, Pacific and Indian Oceans. Its metropolitan area extends from the Rhine to the Atlantic Ocean and from the Mediterranean Sea to the English Channel and the North Sea; overseas territories include French Guiana in South America, Saint Pierre and Miquelon in the North Atlantic, the French West Indies, and many islands in Oceania and the Indian Ocean.
Tex_Extrait de l´article "France" de Wikipedia
La France, en forme longue depuis 1875 la République française, est un État souverain transcontinental dont le territoire métropolitain est situé en Europe de l'Ouest et dont le territoire ultramarin est situé dans les océans Indien, Atlantique et Pacifique ainsi qu'en Amérique du Sud.
energy extraction
extraction de énergie
service
services
Cl_SH_SAN_DEFECT series
Cl_Série SH_SAN_DEFECT
day
jour
Indicator 06.2.1 metadata
Métadonnées de l´indicateur 06.2.1
Indicator 06.2.1 metadata
Metadata-06-02-01a.pdf
https://unstats.un.org/sdgs/metadata/files/Metadata-06-02-01a.pdf
territorial area
zone du territoire
1-TS Agricultural irrigation
1-TS Irrigation agricole
2022-02-05T00:00:00
1-TS Assimilation animale de l´eau
1-TS Water animal assimilation
operation on water
opération sur le eau
marine
marine
1-TS Floor washing
1-TS Lavage du sol
Cl_DC_TOF_WASHL series
Cl_Série DC_TOF_WASHL
2-TA EN_H2O_OPAMBQ
2-TA EN_H2O_OPAMBQ
2-TA EN_H2O_OPAMBQ
Proportion of open water bodies with good ambient water quality (%).
toilet
toilettes
1-TS Abstraction flow
1-TS Flux de prélèvement
1-TS Abstraction flow
A dated water flow generated by an abstraction of water and received by an abstraction structure.
1-TS Flux de prélèvement
Un flux d'eau daté généré par un prélèvement d'eau et reçu par un ouvrage de prélèvement.
wind energy
énergie de vent
Cl_Assimilation de l´eau
Cl_Water assimilation
flux total des consommations
total consumption flow
humain
human
2022-02-24T12:00:00
1-TS Abstraction of water
1-TS Prélèvement d´eau
1-TS Abstraction of water
An operation of water abstraction in a water body (in the sense of the Water framework directive) carried out by an abstraction structure and generating a flow of water.
1-TS Prélèvement d´eau
Une opération de prélèvement d'eau dans une masse d'eau (au sens de la Directive cadre sur l'eau) effectuée par un ouvrage de prélèvement et générant un flux de prélèvement.
abstraction structure
ouvrage de prélèvement
2022-02-05T00:00:00
1-TS Aquaculture
1-TS Aquaculture
2-TA EN_WBE_INWTL
2-TA EN_WBE_INWTL
2-TA EN_WBE_INWTL
Extent of inland wetlands (square kilometres).
flux total des prélèvements
total abstraction flow
Ci_EG_TBA_H2CORL
2022-02-05T00:00:00
1-TS Agriculture irriguée
1-TS Irrigated agriculture
Ci_Maximum volume of water
Ci_Volume d´eau maximum
Ci_EN_LKW_QLTRB
Ci_EN_LKW_QLTRB
1-TS Restitution des fuites d´ouvrage
1-TS Structure leaks restitution
1-TS Jardin d´agrément
1-TS Leisure garden
Cl_Administrative license
Cl_Autorisation administrative
2-TA Statistical series EN_H2O_WBAMBQ
2-TA Série statistique EN_H2O_WBAMBQ
2-TA Statistical series EN_H2O_WBAMBQ
Proportion of bodies of water with good ambient water quality, by country and for a given year (%).
livestock
élevage
Cl_ER_H2O_PARTIC series
Cl_Série ER_H2O_PARTIC
1-TS Oil energy production
1-TS Production d´énergie du pétrole
biomass energy
énergie de le biomasse
data property
propriété à valeur
oil
pétrole
Ci_EN_WBE_NDQTRVR
Ci_EN_WBE_NDQTRVR
Ci_EN_RSRV_MNWAP
Ci_EN_RSRV_MNWAP
Ci_ER_H2O_IWRMD_EE
Ci_ER_H2O_IWRMD_EE
1-TS Public restroom
1-TS Toilettes publiques
2-TA EN_H2O_WBAMBQ
2-TA EN_H2O_WBAMBQ
2-TA EN_H2O_WBAMBQ
Proportion of bodies of water with good ambient water quality (%).
fuites
leaks
2-TA EN_RSRV_MXWAP
2-TA EN_RSRV_MXWAP
2-TA EN_RSRV_MXWAP
Reservoir maximum water area (% of total land area).
Cl_Territoire
Cl_Territory
Cl_Fossil energy production
Cl_Production d´énergie fossile
1-TS Lavage des rues
1-TS Street washing
disposal network
réseau de évacuation
7
Body of surface water_c1
Masse de eau de surface_c1
2-TA International organization
2-TA Organisation internationale
Cl_SH_SAN_HNDWSH series
Cl_Série SH_SAN_HNDWSH
2-TA Indicateur 06.5.2
2-TA Indicator 06.5.2
2-TA Indicateur 06.5.2
Proportion de bassins hydriques transfrontaliers où est en place un dispositif de coopération opérationnel.
2-TA Indicator 06.5.2
Proportion of transboundary basin area with an operational arrangement for water cooperation.
salted
salé
Cl_Information system
Cl_Système d´information
Accès aux métadonnées du développement durable
Sustainable development metadata depository
Sustainable development metadata depository
SDG indicators metadata repository
https://unstats.un.org/sdgs/metadata/
metadata
metadonnée
Cl_Ouvrage de service
Cl_Service structure
1
Bon état de une eau de surface_c1
Good surface water status_c1
Cl_Flux total des restitutions
Cl_Total restitution flow
2-TA ODD 14
2-TA SDG 14
2-TA ODD 14
Conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines aux fins du développement durable.
2-TA SDG 14
Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development.
2-TA Agriculture sector
2-TA Secteur de l´agriculture
2-TA Agriculture sector
Agriculture, forestry and fishing sectors (ISIC A)
Ci_Indicateur 06.4.2
Ci_Indicator 06.4.2
private sauna
sauna privé
Wikipedia
Wikipedia
Cl_Activité domestique
Cl_Domestic activity
objectif de développement durable
sustainable development goal
Cl_Lake water body
Cl_Masse d´eau lac
rue
street
utilisation de le eau
water use
Personne physique
Physical person
Cl_Personne physique
Cl_Physical person
2-TA Efficacité de l´usage de l´eau
2-TA Water use efficiency
2-TA Statistical series ER_WAT_PARTIC
2-TA Série statistique ER_WAT_PARTIC
83.53
2017
2020-07-07T00:00:00
ER_H2O_WUEYST France 2017
ER_H2O_WUEYST France 2017
flow restituted
flux restitué
2-TA Abstraction of water_3_V1
2-TA Prélèvement d´eau_3_V1
jardin public
public garden
Cl_Masse d´eau de transition
Cl_Transitional water body
Ci_ER_H2O_STRESS
Ci_ER_H2O_STRESS
Ci_Abstraction fee
Ci_Redevance de prélèvement
volume
volume
Cl_ER_WAT_PRDU series
Cl_Série ER_WAT_PRDU
2-TA Objectif de développement durable
2-TA Sustainable development goal
2-TA Sustainable development goal
The Sustainable Development Goals are the blueprint to achieve a better and more sustainable future for all. They address the global challenges we face, including poverty, inequality, climate change, environmental degradation, peace and justice. Learn more and take action.
https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals/
administrative license
autorisation administrative
2-TA Statistical series EN_WBE_MANGN
2-TA Série statistique EN_WBE_MANGN
Cl_Territorial area
Cl_Zone du territoire
2-TA ODD 12
2-TA SDG 12
2-TA ODD 12
Établir des modes de consommation et de production durables.
2-TA SDG 12
Ensure sustainable consumption and production patterns.
@en abstraction of water
abstraction of water
activité consommatrice d´eau
water consuming activity
fossil energy
énergie fossile
réseau de eau
water network
Cl_Métadonnées du développement durable
Cl_Sustainable development metadata
douce
fresh
Afrique du Sud
Southern Africa
Ci_Assimilation humaine
Ci_Human assimilation
Ci_Indicateur 06.3.1
Ci_Indicator 06.3.1
JLJ
JLJ
service
service
2-TA Statistical series EN_WWT_TREATR
2-TA Série statistique EN_WWT_TREATR
Ci_EN_LKRV_PWAC
Ci_EN_LKRV_PWAC
car washing
lavage de voiture
schiste
shale
France
France
1-TS Extraction du gaz de schiste
1-TS Shale gas extraction
2-TA Personne physique
2-TA Physical person
1-TS Flux d´eau
1-TS Water flow
economic measure
mesure économique
2-TA ODD 11
2-TA SDG 11
2-TA ODD 11
Faire en sorte que les villes et les établissements humains soient ouverts à tous, sûrs, résilients et durables.
2-TA SDG 11
Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable.
Cl_System de service de l´eau
Cl_Water service system
fuites de ouvrage restitué
structure leaks restituted
avis de redevance
fee notice
2-TA Statistical series EG_TBA_H2COAQ
2-TA Série statistique EG_TBA_H2COAQ
2-TA Statistical series EG_TBA_H2COAQ
Proportion of transboundary aquifers with an operational arrangement for water cooperation, by country, for a given year (%).
Amérique Centrale
Central America
1-TS Car washing
1-TS Lavage de voiture
2-TA Statistical series ER_H2O_PRDU
2-TA Série statistique ER_H2O_PRDU
Ci_$/m3
Ci_$/m3
Cl_Truth value
Cl_Valeur de vérité
Ci_ODD 12
Ci_SDG 12
Cl_Propriété à valeur du développement durable
Cl_Sustainable development data property
1-TS Total des fuites consommées
1-TS Total leaks consumed
Ci_Dernière mise à jour
Ci_Last update
Bon état de une eau de surface_c1_1
Good surface water status_c1_1
Ci_Urban area
Ci_Zone urbaine
1-TS Eau usée traitée_V1
1-TS Treated waste water_V1
2-TA Indicateur 06.4.1
2-TA Indicator 06.4.1
2-TA Indicateur 06.4.1
Variation de l’efficacité de l’utilisation des ressources en eau.
2-TA Indicator 06.4.1
Change in water use efficiency over time.
coal energy
énergie de charbon
restitution de fuite de ouvrage
structure leaks restitution
1-TS Eau salée
1-TS Salted water
1-TS Dishwashing
1-TS Vaisselle
Ci_EN_H2O_RVAMBQ
Ci_EN_H2O_RVAMBQ
2-TA Statistical series EN_WWT_WWDS
2-TA Série statistique EN_WWT_WWDS
Ci_EN_LKRV_PWAP
Ci_EN_LKRV_PWAP
Ci_SH_H2O_SAFE
Ci_SH_H2O_SAFE
EUE
WUE
2-TA Abstraction of water_2
2-TA Prélèvement d´eau_2
2-TA Abstraction of water_2
Refers to an operation of water abstraction generating a periodic abstraction flow at the base of an abstraction fee notice. [JLJ-06/2021]
2-TA Prélèvement d´eau_2
Renvoie à une opération de prélèvement générant un flux de prélèvement périodique à la base d'un avis de redevance de prélèvement. [JLJ-06/2021]
Masse d´eau de surface_c2_1
Surface water body_c2_1
2-TA ER_H2O_IWRMD_IP
2-TA ER_H2O_IWRMD_IP
2-TA ER_H2O_IWRMD_IP
Degree of integrated water resources management implementation, institutions and participation (%).
fossil
fossile
1-TS Toilet
1-TS Toilettes
Cl_ER_H2O_WUEYST series
Cl_Série ER_H2O_WUEYST
Cl_ER_H2O_IWRMD_IP series
Cl_Série ER_H2O_IWRMD_IP
2-TA Propriété à valeur du développement durable
2-TA Sustainable development data property
Ci_ER_H2O_RURP
Ci_ER_H2O_RURP
ODD
SDG
Legal person
Personne morale
secteur de service
services sector
abstraction fee notice
avis de redevance de prélèvement
artificial
artificiel
physical data property
propriété à valeur physique
@en gross waste water
gross waste water
Cl_Directive européenne
Cl_European directive
hydraulic energy
énergie hydraulique
Asie Centrale et du Sud
Central and Southern Asia
bain public
public bath
Cl_Operation on water
Cl_Opération sur l´eau
extraction de gaz naturel
natural gas extraction
Europe
Europe
Cl_Abstraction fee notice
Cl_Avis de redevance pour prélèvement
2-TA Territorial area
2-TA Zone du territoire
Ci_Secteur des services
Ci_Services sector
1-TS Flux de restitution
1-TS Restitution flow
abstraction license
autorisation de prélèvement
2-TA EN_WBE_MANGBN
2-TA EN_WBE_MANGBN
2-TA EN_WBE_MANGBN
Mangrove area baseline (square kilometres).
2-TA Statistical series of the indicator 06.3.2
2-TA Série statistique de l´indicateur 06.3.2
Paris
Paris
Ci_EG_TBA_H2CO
Ci_EG_TBA_H2CO
Cl_Flux total des prélèvements
Cl_Total abstraction flow
1-TS Fuites d´ouvrage restituées
1-TS Structure leaks restituted
2-TA Indicateur 06.1.1
2-TA Indicator 06.1.1
2-TA Indicateur 06.1.1
Proportion de la population utilisant des services d’alimentation en eau potable gérés en toute sécurité.
2-TA Indicator 06.1.1
Proportion of population using safely managed drinking water services.
puits
well
Ci_EN_WBE_NDQTGRW
Ci_EN_WBE_NDQTGRW
2-TA EN_LKW_QLTRST
2-TA EN_LKW_QLTRST
2-TA EN_LKW_QLTRST
Lake water quality trophic state (%).
Directive on urban waste-water treatment
Directive sur le traitement des eaux résiduaires urbaines
Directive on urban waste-water treatment
Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:31991L0271&from=EN
Directive sur le traitement des eaux résiduaires urbaines
Directive 91/271/CEE du Conseil, du 21 mai 1991, relative au traitement des eaux urbaines résiduaires
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:31991L0271&from=FR
Base de données des indicateurs du développement durable
Sustainable development indicators database
Sustainable development indicators database
Global data base
https://unstats.un.org/sdgs/UNSDG/IndDatabasePage
Asie de l´Est et du Sud-Est
Eaastern and South-Eastern Asia
first day
premier jour
Ci_Eau douce traitée
Ci_Treated freshwater
Afrique du Nord
Northern Africa
document
document
2-TA Indicateur 6.4.1
2-TA Indicator 6.4.1
Ci_m3/h
Ci_m3/h
2-TA Statistical series EN_LKRV_SWAP
2-TA Série statistique EN_LKRV_SWAP
1-TS Continental water energy production
1-TS Production d´énergie des eaux contientales
Cl_Flux de restitution
Cl_Restitution flow
Indicator 06.6.1 metadata
Métadonnées de l´indicateur 06.6.1
Indicator 06.6.1 metadata
Metadata-06-06-01a.pdf
https://unstats.un.org/sdgs/metadata/files/Metadata-06-06-01a.pdf
eau brute
gross water
2-TA Statistical series EN_WBE_NDQTGRW
2-TA Série statistique EN_WBE_NDQTGRW
2-TA Statistical series of the indicator 06.a.1
2-TA Série statistique de l´indicateur 06.a.1
gaz de schiste
shale gas
Ci_Débit d´eau maximum
Ci_Maximum water flow rate
1-TS Eau usée brute
1-TS Gross wastewater
activité domestique
domestic activity
Jean-Louis Janin
Jean-Louis Janin
1-TS Hydraulic energy production
1-TS Production d´énergie hydraulique
ER_H2O_WUEYST
ER_H2O_WUEYST
international
international
2-TA ODD 04
2-TA SDG 04
2-TA ODD 04
Assurer à tous une éducation équitable, inclusive et de qualité et des possibilités d’apprentissage tout au long de la vie.
2-TA SDG 04
Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all.
Ci_Cible 06.4
Ci_Ttarget 06.4
Ci_All area
Ci_Zone entière
Ci_ODD 02
Ci_SDG 02
Organisation des Nations Unies
United Nations Organization
1-TS Volume d´eau
1-TS Volume of water
assimilation végétale de le eau
water vegetal assimilation
Ci_EN_H2O_OPAMBQ
Ci_EN_H2O_OPAMBQ
Cl_Masse d´eau
Cl_Water body
2-TA Statistical series EN_WBE_MANGLP
2-TA Série statistique EN_WBE_MANGLP
2-TA EN_WWT_GEN
2-TA EN_WWT_GEN
2-TA EN_WWT_GEN
Total wastewater generated (million m3/year).
Ci_ER_H2O_IWRMD_MI
Ci_ER_H2O_IWRMD_MI
Eastern Europe
Europe de l'Est
specific
specifique
2-TA Rural area
2-TA Zone rurale
personne physique
physical person
flux total restitué
total flow restituted
Tex_Masse d´eau de surface
Tex_Surface water body
Tex_Masse d´eau de surface
18) "bon état d'une eau de surface": l'état atteint par une masse d'eau de surface lorsque son état écologique et son état chimique sont au moins "bons";
Tex_Surface water body
18. "Good surface water status" means the status achieved by a surface water body when both its ecological status and its chemical status are at least "good".
Organisation pour la coopération économique et le développement
Organiszation for economic cooperation and development
2-TA Cible 06.5
2-TA Target 06.5
2-TA Cible 06.5
D’ici à 2030, assurer la gestion intégrée des ressources en eau à tous les niveaux, y compris au moyen de la coopération transfrontière selon qu’il convient.
2-TA Target 06.5
By 2030, implement integrated water resources management at all levels, including through transboundary cooperation as appropriate.
energy industry
industrie énergétique
Cl_ER_H2O_STRESS series
Cl_Série ER_H2O_STRESS
1-TS Documentary entity
1-TS Entité documentaire
@en water withdrawal
water withdrawal
Ci_ODD 08
Ci_SDG 08
Cl_Abstraction structure
Cl_Ouvrage de prélèvement
2022-02-05T00:00:00
1-TS Assimilation végétale de l´eau
1-TS Water vegetal assimilation
2-TA Statistical series EG_TBA_H2CO
2-TA Série statistique EG_TBA_H2CO
2-TA Statistical series EG_TBA_H2CO
Proportion of transboundary basins (river and lake basins and aquifers) with an operational arrangement for water cooperation (%), by country, for a given year.
@en body of surface water
body of surface water
water status
état de le eau
geothermal energy production
production de énergie géothermique
marine energy production
production de énergie marine
1-TS Maximum volume of water
1-TS Volume d´eau maximum
Ci_ER_WAT_PROCED
Ci_ER_WAT_PROCED
1-TS Operation on water
1-TS Opération sur l´eau
directive européen
european directive
@en water abstraction
2022-02-05T00:00:00
1-TS Activité domestique
1-TS Domestic activity
Ci_EN_RSRV_MXWAN
Ci_EN_RSRV_MXWAN
gas
gaz
2-TA Statistical series EN_WBE_MANGGN
2-TA Série statistique EN_WBE_MANGGN
alimentaire
food
Le futur c'est maintenant
The future is now
Le futur c'est maintenant
Le futur c'est maintenant: La science au service du développement durable - Rapport mondial sur le développement durable 2019
https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/26935French_DESA2019_Global_Sustainable_Development_Report_WEB.pdf
The future is now
The Future is Now: Science for Achieving Sustainable Development - Global sustainable development report 2019
https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/24797GSDR_report_2019.pdf
1-TS Truth value
1-TS Valeur de vérité
consommé
consumed
lavage de rue
street washing
2-TA EG_TBA_H2CORL
2-TA EG_TBA_H2CORL
2-TA EG_TBA_H2CORL
Proportion of transboundary river and lake basins with an operational arrangement for water cooperation (%).
Ci_Agricultural irrigation
Ci_Irrigation agricole
2-TA Statistical series SH_H2O_SAFE
2-TA Série statistique SH_H2O_SAFE
2-TA Statistical series EN_H2O_GRAMBQ
2-TA Série statistique EN_H2O_GRAMBQ
2-TA Statistical series EN_H2O_GRAMBQ
Proportion of groundwater bodies with good ambient water quality, by country and for a given year (%).
Cl_ER_H2O_RURP series
Cl_Série ER_H2O_RURP
Cl_Avis de redevance
Cl_Fee notice
Tex_Body of surface water
Tex_Masse d´eau de surface
Tex_Body of surface water
10. ‘Body of surface water’ means a discrete and significant element of surface water such as a lake, a reservoir, a stream, river or canal, part of a stream, river or canal, a transitional water or a stretch of coastal water.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32000L0060
Tex_Masse d´eau de surface
10) «masse d'eau de surface»: une partie distincte et significative des eaux de surface telles qu'un lac, un réservoir, une rivière, un fleuve ou un canal, une partie de rivière, de fleuve ou de canal, une eau de transition ou une portion d'eaux côtières ;
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32000L0060
nuclear
nucléaire
2-TA Prélèvement d´eau_3
2-TA Water abstraction_3
2-TA Prélèvement d´eau_3
Les prélèvements d'eau désignent les volumes d'eau douce extraits définitivement ou temporairement d'une source souterraine ou de surface et transportés sur leur lieu d'usage.
https://data.oecd.org/fr/water/prelevements-d-eau.htm
2-TA Water abstraction_3
Water withdrawals, or water abstractions, are defined as freshwater taken from ground or surface water sources, either permanently or temporarily, and conveyed to a place of use.
https://data.oecd.org/water/water-withdrawals.htm
car
voiture
fuites consommées
leaks consumed
Ci_ODD 05
Ci_SDG 06
Cl_ER_H2O_IWRMD_FI series
Cl_Série ER_H2O_IWRMD_FI
Cl_Fuites d´ouvrage
Cl_Structure leaks
extraction de pétrole
oil extraction
1-TS Qualification de l´eau
1-TS Water qualification
alimentation
supply
physical data
valeur physique
consommation
consumption
1-TS Public sauna
1-TS Sauna public
Ci_Production d´énergie du gaz de schiste
Ci_Shale gas energy production
Europe du Sud
Southern Europe
Cl_EN_RSRV_MNWAN series
Cl_Série EN_RSRV_MNWAN
eau doux traité
treated freshwater
Amérique du Nord
Northern America
boolean data property
propriété à valeur booléen
2-TA Indicateur 06.6.1
2-TA Indicator 06.6.1
2-TA Indicateur 06.6.1
Variation de l’étendue des écosystèmes tributaires de l’eau.
2-TA Indicator 06.6.1
Change in the extent of water-related ecosystems over time.
2-TA Statistical series EN_RSRV_MNWAP
2-TA Série statistique EN_RSRV_MNWAP
20.80
2017
2020-07-07T00:00:00
ER_H2O_WUEYST China 2017
ER_H2O_WUEYST Chine 2017
2-TA EN_LKW_QLTRB
2-TA EN_LKW_QLTRB
2-TA EN_LKW_QLTRB
Lake water quality turbidity (%).
2-TA ER_H2O_IWRMD_FI
2-TA ER_H2O_IWRMD_FI
2-TA ER_H2O_IWRMD_FI
Degree of integrated water resources management implementation, financing (%).
@en treated waste water
treated waste water
public
publique
cooking
cuisson
durable
sustainable
2-TA Abstraction of water_1
2-TA Prélèvement d´eau_1
2-TA Abstraction of water_1
Is a satellite of the lexical unit « 1-TS Abstraction of water » authorized by a « 2-TA Abstraction authorization ».
2-TA Prélèvement d´eau_1
Est satellite de l'unité lexicale « 1-TS Prélèvement d'eau » autorisée par une « 2-TA Autorisation de prélèvement »
2-TA Statistical series ER_H2O_IWRMD_EE
2-TA Série statistique ER_H2O_IWRMD_EE
modified
modifié
2-TA Indicateur 06.3.2
2-TA Indicator 06.3.2
2-TA Indicateur 06.3.2
Proportion des masses d’eau dont la qualité de l’eau ambiante est bonne.
2-TA Indicator 06.3.2
Proportion of bodies of water with good ambient water quality.
dernier jour
last day
2-TA Statistical series SH_SAN_SAFE
2-TA Série statistique SH_SAN_SAFE
information
information
coastal water body
masse de eau côtier
2-TA ODD 02
2-TA SDG 02
2-TA ODD 02
Éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable.
2-TA SDG 02
End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture.
Indicator 06.3.1 metadata
Métadonnées de l´indicateur 06.3.1
Indicator 06.3.1 metadata
Metadata-06-03-01.pdf
https://unstats.un.org/sdgs/metadata/files/Metadata-06-03-01.pdf
Cl_EN_WBE_NDQTGRW series
Cl_Série EN_WBE_NDQTGRW
m3
m3
gross water treatment plant
station de traitement de eau brute
flux de eau
water flow
Ci_Année
Ci_Year
2-TA Statistical series ER_H2O_RURP
2-TA Série statistique ER_H2O_RURP
european
europpéenne
2-TA ER_WAT_PROCED
2-TA ER_WAT_PROCED
2-TA ER_WAT_PROCED
Proportion of countries with clearly defined procedures in law or policy for participation by service users/communities in planning program in rural drinking-water supply (%).
Cl_EN_RSRV_MNWAP series
Cl_Série EN_RSRV_MNWAP
1-TS Eau usée traitée
1-TS Treated wastewater
1-TS Gross water treatment plant
1-TS Station de traitement de l´eau brute
EUR-Lex
EUR-Lex
EUR-Lex
Access to European Union law
https://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en
EUR-Lex
L´accès au droit de l´Union européenne
https://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr
agriculture
agriculture
2-TA ODD 09
2-TA SDG 09
2-TA ODD 09
Bâtir une infrastructure résiliente, promouvoir une industrialisation durable qui profite à tous et encourager l’innovation.
2-TA SDG 09
Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation.
Ci_EN_WWT_GEN
Ci_EN_WWT_GEN
all area
zone entière
2-TA Développement durable
2-TA Sustainable development
2-TA Développement durable
Le développement durable est un développement qui réponds aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs.
2-TA Sustainable development
Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
douche
shower
2-TA Statistical series ER_WAT_PART
2-TA Série statistique ER_WAT_PART
2-TA Statistical series
2-TA Série statistique
2-TA Statistical series
Series of statistical data
2-TA Série statistique
Série de données statistiques
2-TA ODD 10
2-TA SDG 10
2-TA ODD 10
Réduire les inégalités dans les pays et d’un pays à l’autre.
2-TA SDG 10
Reduce inequality within and among countries.
traitement
treatment
1-TS Marine energy production
1-TS Production d´énergie marine
flux de restitution
restitution flow
eau douce brute
gross freshwater
1-TS Total des fuites restituées
1-TS Total leaks restituted
2-TA EN_WBE_MANGC
2-TA EN_WBE_MANGC
2-TA EN_WBE_MANGC
Mangrove total area change (%).
1-TS Jardin potager
1-TS Vegetable garden
Cl_Activité urbaine spécifique
Cl_Urban specific activity
2-TA EN_WBE_MANGN
2-TA EN_WBE_MANGN
2-TA EN_WBE_MANGN
Mangrove area (square kilometres).
laver
wash
2-TA Statistical series of the indicator 06.3.1
2-TA Série statistique de l´indicateur 06.3.1
continental
continental
Ci_EN_WBE_MANGN
Ci_EN_WBE_MANGN
1-TS Restitution d´eau
1-TS Restitution of water
1-TS Restitution d´eau
Une opération de restitution d'eau dans une masse d'eau (au sens de la directive cadre sur l'eau). [JLJ-01/2021].
1-TS Restitution of water
An operation of water restitution in a water body (in the sense of the water framework directive). [JLJ-01/2021].
gaz naturel
natural gas
Cl_Administrative authority
Cl_Autorité administrative
Cl_Consumption flow
Cl_Flux de consommation
2-TA Document des Nations Unies
2-TA United Nations document
2-TA Secteur des services
2-TA Services sector
2-TA Services sector
All the service sectors (ISIC E and ISIC G-T)
2-TA Statistical series EN_LKW_QLTRST
2-TA Série statistique EN_LKW_QLTRST
1-TS Domestic husbandry
1-TS Élevage domestique
1-TS Piscine privée
1-TS Private pool
plant
station
assimilation
assimilation
1-TS Flux intermédiaire
1-TS Intermediate flow
Cl_EN_WWT_TREAT series
Cl_Série EN_WWT_TREAT
2-TA Statistical series of the indicator 06.b.1
2-TA Série statistique de l´indicateur 06.b.1
alternate energy
énergie alternatif
hydraulic
hydraulique
Cl_Fuites d´ouvrage consommées
Cl_Structure leaks consumed
Ci_Public restrooms
Ci_Toilettes publiques
coal extraction
extraction du charbon
activité spécifique urbaine
urban specific activity
Cl_Data property
Cl_Propriété à valeur
lake water body
masse de eau lac
2-TA Avis de redevance
2-TA Fee notice
Caraïbes
Caribbean
Ci_aaaa-mm-jjThh:mm:ss
Ci_yyyy-mm-ddThh:mm:ss
Indicator 06.a.1 metadata
Métadonnées de l´indicateur 06.a.1
Indicator 06.a.1 metadata
Metadata-06-0a-01.pdf
https://unstats.un.org/sdgs/metadata/files/Metadata-06-0a-01.pdf
2-TA ODD 05
2-TA SDG 05
2-TA ODD 05
Parvenir à l’égalité des sexes et autonomiser toutes les femmes et les filles.
2-TA SDG 05
Achieve gender equality and empower all women and girls.
agrément
leisure
1-TS Energy industry
1-TS Industrie énergétique
Ci_ODD 01
Ci_SDG 01
vent
wind
communauté territorial
territorial community
Cl_Document
Cl_Document
public sauna
sauna public
Ci_Cible 06.a
Ci_Target 06.a
Cl_Fuites d´eau restituées
Cl_Structure leaks restituted
traité
treated
vegetal
végétal
eau de transition
transitional water
2-TA Statistical series of the indicator 06.5.1
2-TA Série statistique de l´indicateur 06.5.1
sauna
sauna
use
utilisation
1-TS Production d´énergie éolienne
1-TS Wind energy production
geothermal
géothermique
France_c4
France_c4
combustible
fuel
Indicator 06.5.1 metadata
Métadonnées de l´indicateur 06.5.1
Indicator 06.5.1 metadata
Metadata-06-05-01.pdf
https://unstats.un.org/sdgs/metadata/files/Metadata-06-05-01.pdf
Cl_Total consumption flow
Cl_Total des flux de consommation
1-TS Consumption process
1-TS Processus de consommation
assimilation animale de le eau
water animal assimilation
Ci_ER_H2O_PROCED
Ci_ER_H2O_PROCED
Cl_EN_LKRV_SWAC series
Cl_Série EN_LKRV_SWAC
Ci_EN_WBE_MANGLP
Ci_EN_WBE_MANGLP
Ci_Indicateur 06.6.1
Ci_Indicator 06.6.1
2-TA Industrial MIMEC sector
2-TA Secteur industriel MIMEC
2-TA Industrial MIMEC sector
A global industrial sector called MIMEC, composed of the sectors ISIC B, C, D and F, namely:
- mining and quarrying;
- manufacturing;
- electricity, gas, steam and air conditioning supply;
- constructions.
Cl_Ouvrage de restitution
Cl_Restitution structure
Ci_Indicateur 06.3.2
Ci_Indicateur 06.3.2
measure unit
unité de mesure
Cl_Communauté territoriale
Cl_Territorial community
Cl_Total des flux restitués
Cl_Total flow restituted
industrial
industriel
2-TA ODD 03
2-TA SDG 03
2-TA ODD 03
Permettre à tous de vivre en bonne santé et promouvoir le bien-être de tous à tout âge.
2-TA SDG 03
Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages.
Ci_DC_TOF_WASHL
Ci_DC_TOF_WASHL
intermediate
intermédiaire
Cl_Abstraction of water
Cl_Prélèvement d´eau
1-TS Eau de boisson
1-TS Water to drink
Ci_Indicateur 06.5.1
Ci_Indicator 06.5.1
Ci_Bains publics
Ci_Public baths
Cl_Country
Cl_Pays
alternate energy production
production de énergie alternative
Cl_EN_WWT_GEN series
Cl__Série EN_WWT_GEN
2-TA Sustainable development statistical series
2-TA Série statistique du développement durable
2-TA Sustainable development statistical series
Series of statistical data on sustainable development
2-TA Série statistique du développement durable
Série de données statistiques sur le développement durable
légume
vegetable
consumption process
processus de consommation
2-TA ER_H2O_IWRMD_EE
2-TA ER_H2O_IWRMD_EE
2-TA ER_H2O_IWRMD_EE
Degree of integrated water resources management implementation, enabling environment (%).
Ci_Oil energy production
Ci_Production d´énergie du pétrole
industrie non spécifié
non-specified industry
piscine privé
private pool
2-TA Cible 06.1
2-TA Target 06.1
2-TA Cible 06.1
D’ici à 2030, assurer l’accès universel et équitable
à l’eau potable, à un coût abordable.
2-TA Target 06.1
By 2030, achieve universal and equitable access to safe and affordable drinking water for all.
Asie de l´Ouest
Western Asia
bon état de le eau de surface
good surface water status
Ci_EN_WBE_WTLN
Ci_EN_WBE_WTLN
1
Masse de eau de surface_c1
Surface water body_c1
autorité publique
public authority
3-C Prélèvement d´eau_1_V2
3-C Water withdrawal_1_V2
total de fuite de ouvrage
total structure leaks
réseau de évacution de le eau
water disposal network
2-TA Prélèvement d´eau_1_V2
2-TA Water withdrawal_1_V2
2-TA Prélèvement d´eau_1_V1
2-TA Water abstraction_1_V1
2-TA Statistical series of the indicator 06.4.1
2-TA Série statistique de l´indicateur 06.4.1
Cl_Gross water treatment plant
Cl_Station de traitement de l´eau brute
chain YYYY
chaîne AAAA
continental water
eau continentale
2-TA Statistical series ER_H2O_IWRMD_IP
2-TA Série statistique ER_H2O_IWRMD_IP
Europe and North America
Europe et Amérique du Nord
qualification de le eau
water qualification
gas energy production
production de le énergie de gaz
2-TA Secteur d´usage de l´eau
2-TA Water use sector
2-TA SH_SAN_SAFE
2-TA SH_SAN_SAFE
2-TA Statistical series EN_LKRV_SWAN
2-TA Série statistique EN_LKRV_SWAN
Cl_ER_H2O_IWRMD_MI series
Cl_Série ER_H2O_IWRMD_MI
Cl_SH_H2O_SAFE series
Cl_Série SH_H2O_SAFE
abstraction flow
flux de prélèvement
maximum
maximum
ouvrage de restitution
restitution structure
Ci_ODD 09
Ci_SDG 09
marine energy
énergie marine
2-TA EN_WBE_NDQTGRW
2-TA EN_WBE_NDQTGRW
2-TA EN_WBE_NDQTGRW
Nationally derived quantity of groundwater (millions of cubic metres per annum).
Cl_EN_LKW_QLTRB series
Cl_Série EN_LKW_QLTRB
Ci_ER_WAT_PARTIC
Ci_ER_WAT_PARTIC
geographical
géographique
Tex_Développement durable
Tex_Sustainable development
Tex_Développement durable
Le développement durable est un développement qui réponds aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs.
Tex_Sustainable development
Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Cl_ER_TBA_H2COAQ series
Cl_Série EG_TBA_H2COAQ
2-TA EN_WBE_HMWTL
2-TA EN_WBE_HMWTL
2-TA EN_WBE_HMWTL
Extent of human made wetlands (square kilometres).
Ci_ODD 03
Ci_SDG 03
2-TA Statistical series EN_WBE_WTLP
2-TA Série statistique EN_WBE_WTLP
2-TA EN_LKRV_PWAP
2-TA EN_LKRV_PWAP
2-TA EN_LKRV_PWAP
Lakes and rivers permanent water area (% of total land area).
2-TA Legal text
2-TA Texte juridique
agriculture, MIMEC and services sector
secteur de le agriculture, de MIMEC et de service
1-TS Flux total des restitutions
1-TS Total restitution flow
Cl_Documentary entity
Cl_Entité documentaire
propriété à valeur temporel
time data property
transitional
transitionnel
ouvrage de service
service structure
2-TA EN_WBE_MANGGP
2-TA EN_WBE_MANGGP
2-TA EN_WBE_MANGGP
Mangrove area gain (%).
Afrique du Nord et Asie de l´Ouest
Northern Africa and Western Asia
Masse d´eau de surface_c1_1
Surface water body_c1_1
Ci_EN_WBE_HMWTL
Ci_EN_WBE_HMWTL
Ci_ODD 13
Ci_SDG 13
2-TA Indicateur 06.5.1
2-TA Indicator 06.5.1
2-TA Indicateur 06.5.1
Degré de la gestion intégrée des ressources en eau.
2-TA Indicator 06.5.1
Degree of integrated water resources management.
Cl_EN_LKRV_SWAP series
Cl_Série EN_LKRV_SWAP
urbain
urban
drinking water
eau potable
1-TS Fossil energy production
1-TS Production d´énergie fossile
1-TS Ouvrage de restitution
1-TS Restitution structure
2-TA Cible 06.2
2-TA Target 06.2
2-TA Cible 06.2
D’ici à 2030, assurer l’accès de tous, dans des conditions équitables, à des services d’assainissement et d’hygiène adéquats et mettre fin à la défécation en plein air, en accordant une attention particulière aux besoins des femmes et des filles et des personnes en situation vulnérable.
2-TA Target 06.2
By 2030, achieve access to adequate and equitable sanitation and hygiene for all and end open defecation, paying special attention to the needs of women and girls and those in vulnerable situations.
Ci_EN_WBE_MANGLN
Ci_EN_WBE_MANGLN
2-TA Abstraction fee notice
2-TA Avis de redevance de prélèvement
Cl_EN_WBE_MANGLN series
Cl_Série EN_WBE_MANGLN
2-TA ODD 17
2-TA SDG 17
2-TA ODD 17
Renforcer les moyens de mettre en œuvre le Partenariat mondial pour le développement durable et le revitaliser.
2-TA SDG 17
Strengthen the means of implementation and revitalize the Global Partnership for Sustainable Development.
2022-02-05T00:00:00
1-TS Activité consommatrice d´eau
1-TS Water consuming activity
2-TA ODD 07
2-TA SDG 07
2-TA ODD 07
Garantir l’accès de tous à des services énergétiques fiables, durables et modernes, à un coût abordable.
2-TA SDG 07
Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all.
communauté
community
système de service de le eau
water service system
eau usé brut
gross wastewater
1-TS Production d´énergie solaire
1-TS Solar energy production
operation
opération
incorporation industriel
industrial incorporation
decimal
décimal
1-TS Energy production
1-TS Production d´énergie
secteur
sector
Ci_Lavabo
Ci_Wash basin
2-TA ODD 13
2-TA SDG 13
2-TA ODD 13
Étant entendu que la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques est le principal mécanisme international intergouvernemental de négociation de l’action à mener à l’échelle mondiale face aux changements climatiques.
Prendre d’urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions.
2-TA SDG 13
Acknowledging that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international, intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change.
Take urgent action to combat climate change and its impacts.
Ci_Assimilation végétale
Ci_Vegetal assimilation
status
état
2-TA Indicateur 06.4.2
2-TA Indicator 06.4.2
2-TA Indicateur 06.4.2
Niveau de stress hydrique : prélèvements d’eau douce en proportion des ressources en eau douce disponibles.
2-TA Indicator 06.4.2
Level of water stress: freshwater withdrawal as a proportion of available freshwater resources.
usine de dessalement de le eau
water desalination plant
2-TA ODD 01
2-TA SDG 01
2-TA ODD 01
Éliminer la pauvreté sous toutes ses formes et partout dans le monde
2-TA SDG 01
End poverty in all its forms everywhere.
coastal
côtier
Ci_EN_H2O_GRAMBQ
Ci_EN_H2O_GRAMBQ
Cl_EN_RSRV_MXWAP series
Cl_Série EN_RSRV_MXWAP
dernier
last
Ci_EN_WWT_TREATR
Ci_EN_WWT_TREATR
2-TA Statistical series EN_WBE_HMWTL
2-TA Série statistique EN_WBE_HMWTL
energy
énergie
2-TA DC_TOF_WASHL
2-TA DC_TOF_WASHL
2-TA DC_TOF_WASHL
Total official development assistance (gross disbursement) for water supply and sanitation, by recipient countries (millions of constant 2019 United States dollars).
2-TA Statistical series DC_TOF_WASHL
2-TA Série statistique DC_TOF_WASHL
2-TA Statistical series DC_TOF_WASHL
Total official development assistance (gross disbursement) for water supply and sanitation received by a given country for a given year, in millions of constant 2019 United States dollars.
Cl_Abstraction flow
Cl_Flux de prélèvement
consommateur
consuming
geothermal energy
énergie géothermique
charbon
coal
1-TS Fuites d´ouvrage
1-TS Structure leaks
Ci_SH_SAN_DEFECT
Ci_SH_SAN_DEFECT
Ci_Eau de boisson
Ci_Water to drink
Cl_Alternate energy production
Cl_Production d´énergie alternative
Ci_ODD 06
Ci_SDG 06
1-TS Entité géographique
1-TS Geographical entity
Ci_EN_RSRV_MNWAN
Ci_EN_RSRV_MNWAN
evaporation
évaporation
C4_Article "France" de Wikipedia
C4_Article "France" of wikipedia
production de énergie éolien
wind energy production
2-TA Abstraction fee
2-TA Redevance de prélèvement
Cl_Document des Nations Unies
Cl_United Nations document
coal energy production
production de énergie de charbon
C2_Cadre mondial des indicateurs ODD
C2_Global SDG indicator framework
domestic husbandry
élevage domestique
Ci_Collective service
Ci_Service collectif
Indicator 06.4.2 metadata
Métadonnées de l´indicateur 06.4.2
Indicator 06.4.2 metadata
Metadata-06-04-02.pdf
https://unstats.un.org/sdgs/metadata/files/Metadata-06-04-02.pdf
surface water status
état de le eau de surface
2-TA Directive européenne
2-TA European directive
Développement durable
Sustainable development
Développement durable
Accueil : Faire des ODDS un réalité
https://sdgs.un.org/fr
Sustainable development
Home: Make the SGDS a reality
https://sdgs.un.org/
2-TA Statistical series of the indicator 06.1.1
2-TA Série statistique de l´indicateur 06.1.1
consumption flow
flux de consommation
2-TA Statistical series EN_LKRV_SWAC
2-TA Série statistique EN_LKRV_SWAC
2-TA EG_TBA_H2CO
2-TA EG_TBA_H2CO
2-TA EG_TBA_H2CO
Proportion of transboundary basins (river and lake basins and aquifers) with an operational arrangement for water cooperation (%).
Cl_EN_LKRV_PWAN series
Cl_Série EN_LKRV_PWAN
1-TS Industrie non spécifiée
1-TS Non-specified industry
Cl_EN_H2O_OPAMBQ series
Cl_Série EN_H2O_OPAMBQ
economic data
valeur économique
Indicator 06.1.1 metadata
Métadonnées de l´indicateur 06.1.1
Indicator 06.1.1 metadata
Metadata-06-01-01.pdf
https://unstats.un.org/sdgs/metadata/files/Metadata-06-01-01.pdf
2-TA EN_H2O_RVAMBQ
2-TA EN_H2O_RVAMBQ
2-TA EN_H2O_RVAMBQ
Proportion of river water bodies with good ambient water quality (%).
animal
animal
restitution
restitution
agriculture irriguée
irrigated agriculture
Cl_Desalination plant
Cl_Usine de dessalement
Cl_EN_WBE_WTLP series
Cl_Série EN_WBE_WTLP
2-TA Cible 06.b
2-TA Target 06.b
2-TA Cible 06.b
Appuyer et renforcer la participation de la population locale à l’amélioration de la gestion de l’eau et de l’assainissement.
2-TA Target 06.b
Support and strengthen the participation of local communities in improving water and sanitation management.
drinking
potable
Cl_EN_WBE_MANGLP series
Cl_Série EN_WBE_MANGLP
China
Chine
restitution totale
total restitution
2-TA Statistical series EN_WBE_NDQTRVR
2-TA Série statistique EN_WBE_NDQTRVR
2-TA Statisticzl series ER_H2O_STRESS
2-TA Série statistique ER_H2O_STRESS
1-TS Jardin public
1-TS Public garden
Body of surface water_c2_1
Masse d´eau de surface_c2_1
station de épuration de eau usé
wastewater treatment plant
Cl_EN_LKW_QLTRSTseries
Cl_Série EN_LKW_QLTRST
2-TA Administrative authority
2-TA Autorité administrative
Cl_Indicator 06.5.2 series
Cl_Série indicateur 06.5.2
1-TS Eau douce traitée_V1
1-TS Treated fresh water_V1
Ci_Water evaporation
Ci_Évaporation de l´eau
Tex_ODD 06
Tex_SDG 06
Tex_ODD 06
Objectif 6. Garantir l’accès de tous à des services d’alimentation en eau et d’assainissement gérés de façon durable
Tex_SDG 06
Goal 6. Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all
Cl_EN_WBE_MANGC series
Cl_Série EN_WBE_MANGC
Cl_Consumption process
Cl_Processus de consommation
Ci_Geothermal energy production
Ci_Production d´énergie géothermique
Cl_EN_LKRV_PWAP series
Cl_Série EN_LKRV_PWAP
Cl_ER_WAT_PARTIC series
Cl_Série ER_WAT_PARTIC
piscine
pool
2-TA ODD 08
2-TA SDG 08
2-TA ODD 08
Promouvoir une croissance économique soutenue, partagée et durable, le plein emploi productif et un travail décent pour tous.
2-TA SDG 08
Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.
2-TA Collective service
2-TA Service collectif
2-TA EN_WBE_NDQTRVR
2-TA EN_WBE_NDQTRVR
2-TA EN_WBE_NDQTRVR
Nationally derived quantity of rivers (million of cubic metres per annum).
1-TS Fuites d´ouvrage consommées
1-TS Structure leaks consumed
Oceania (exc. Australia and Naw Zealand)
Océanie (sauf Australie et Nouvelle Zélande)
Algeria
Algérie
network
réseau
1-TS Station d´épuration des eaux usées
1-TS Wastewater treatment plant
Article "France" de Wikipedia
Article "France" of Wikipedia
Article "France" de Wikipedia
https://fr.wikipedia.org/wiki/France
Article "France" of Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/France
1-TS DD/MM/YYY
1-TS JJ/MM/AAAA
Australia and New Zealand
Australie et Nouvelle Zélande
Ci_Eau salée
Ci_Salted water
Ci_DD/MM/YYYY
Ci_JJ/MM/AAAA
2-TA ER_WAT_PART
2-TA ER_WAT_PART
2-TA ER_WAT_PART
Countries with users/communities participating in planning programs in water resources planning and management, by level of participation (3 = High; 2 = Moderate; 1 = Low; 0 = NA).
extraction du gaz
gas extraction
time data
valeur temporel
Ci_Cible 06.1
Ci_Target 06.1
Cl_Station épuration eaux usées
Cl_Waste water treatment plant
Cl_EN_H2O_WBAMBQ series
Cl_Série EN_H2O_WBAMBQ
flux total des restitutions
total restitution flow
Ci_Production d´énergie éolienne
Ci_Wind energy production
assimilation humaine
human assimilation
réseau de alimentation
supply network
production
production
Cl_Entité humaine
Cl_Human entity
Cl_ER_H2O_IWRMD series
Cl_Série ER_H2O_IWRMD
1-TS Coal energy production
1-TS Production d´énergie du charbon
2-TA Statistical series EN_RSRV_MXWAN
2-TA Série statistique EN_RSRV_MXWAN
Ci_Douche
Ci_Shower
2-TA EN_LKRV_PWAC
2-TA EN_LKRV_PWAC
2-TA EN_LKRV_PWAC
Lakes and rivers permanent water area change (%).
Ci_EN_LKRV_SWAN
Ci_EN_LKRV_SWAN
2-TA Statistical series EN_WBE_MANGGP
2-TA Série statistique EN_WBE_MANGGP
2-TA Statistical series of the indicator 06.4.2
2-TA Série statistique de l´indicateur 06.4.2
1-TS Total des fuites d´ouvrage
1-TS Total structure leaks
2-TA Statistical series EN_H2O_OPAMBQ
2-TA Série statistique EN_H2O_OPAMBQ
2-TA Statistical series EN_H2O_OPAMBQ
Proportion of open water bodies with good ambient water quality, by country and for a given year (%).
@en gross fresh water
gross fresh water
2022-02-05T00:00:00
1-TS Activité industrielle
1-TS Industrial activity
Ci_SH_SAN_SAFE
Ci_SH_SAN_SAFE
année
year
Ci_Public sauna
Ci_Sauna publics
incoporation industriel de le eau
water industrial incorporation
2022-02-05T00:00:00
1-TS Bain
1-TS Bath
Ci_ODD 17
Ci_SDG 17
dishwashing
vaisselle
1-TS End
1-TS Fin
Cl_Compteur d´eau
Cl_Water meter
flux total
total flow
masse de eau rivière
river water body
total de fuite restitué
total leaks restituted
1-TS Incoporation industrielle de l´eau
1-TS Water industrial incorporation
2-TA Masse d´eau rivière
2-TA River water body
Cadre mondial des indicateurs ODD
Global SDG Indicator Framework
Cadre mondial des indicateurs ODD
Cadre mondial d’indicateurs relatifs aux objectifs et aux cibles du Programme de développement durable à l’horizon 2030
https://unstats.un.org/sdgs/indicators/Global%20Indicator%20Framework%20after%202020%20review_Fre.pdf
Global SDG Indicator Framework
Global indicator framework for the Sustainable Development Goals and targets of the 2030 Agenda for Sustainable Development
https://unstats.un.org/sdgs/indicators/Global%20Indicator%20Framework%20after%202020%20review_Eng.pdf
2-TA Statistical series ER_H2O_IWRMD_MI
2-TA Série statistique ER_H2O_IWRMD_MI
Cl_EN_WWT_TREATR series
Cl_Série EN_WWT_TREATR
heavily modified surface water body
masse de eau de surface lourdement modifié
legal text
texte juridique
qualification
qualification
2-TA ODD 16
2-TA SDG 16
2-TA ODD 16
Promouvoir l’avènement de sociétés pacifiques et inclusives aux fins du développement durable, assurer l’accès de tous à la justice et mettre en place, à tous les niveaux, des institutions efficaces, responsables et ouvertes à tous.
2-TA SDG 16
Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels.
lac
lake
extraction de énergie fossile
fossil energy extraction
eau usé traité
treated wastewater
urban area
zone urbaine
Cl_EN_RSRV_MXWAN series
Cl_Série EN_RSRV_MXWAN
Ci_Cible 06.b
Ci_Target 06.b
Indicator 06.5.2 metadata
Métadonnées de l´indicateur 06.5.2
Indicator 06.5.2 metadata
Metadaata-06-05-02.pdf
https://unstats.un.org/sdgs/metadata/files/Metadata-06-05-02.pdf
eau de boisson
water to drink
2-TA EG_TBA_H2COAQ
2-TA EG_TBA_H2COAQ
2-TA EG_TBA_H2COAQ
Proportion of transboundary aquifers with an operational arrangement for water cooperation (%).
@en Tex_Sustainable development goal target
Tex_Sustainable development goal target
Tex_Sustainable development goal target
The lists of targets and indicators for each of the 17 SDGs was published in a UN resolution in July 2017.[3] Each goal typically has 8–12 targets, and each target has between 1 and 4 indicators used to measure progress toward reaching the targets. The targets are either "outcome" targets (circumstances to be attained) or "means of implementation" targets.[10] The latter targets were introduced late in the process of negotiating the SDGs to address the concern of some Member States about how the SDGs were to be achieved. Goal 17 is wholly about how the SDGs will be achieved.[10]
The numbering system of targets is as follows: "Outcome targets" use numbers, whereas "means of implementation targets" use lower case letters.[10] For example, SDG 6 has a total of 8 targets. The first six are outcome targets and are labeled Targets 6.1 to 6.6. The final two targets are "means of implementation targets" and are labeled as Targets 6.a and 6.b.
total
total
2-TA Statistical series of the indicator 06.6.1
2-TA Série statistique de l´indicateur 06.6.1
Cl_Flux d´eau
Cl_Water flow
lavabo
wash basin
solar energy
énergie solaire
2-TA Statistical series SH_SAN_DEFECT
2-TA Série statistique SH_SAN_DEFECT
documentaire
documentary
desalination
dessalement
2-TA Autorité publique
2-TA Public authority
maximum volume of water
volume de eau maximum
Ci_False
Ci_Faux
2-TA Sstatistical series EN_WBE_MANGBN
2-TA Série statistique EN_WBE_MANGBN
2-TA Statistical series EN_WBE_MANGLN
2-TA Série statistique EN_WBE_MANGLN
2-TA Acte administratif
2-TA Administrative act
Ci_Natural gas energy production
Ci_Production d´énergie du gaz naturel
service system
système de service
1-TS Eau douce brute_V1
1-TS Gross fresh water_V1
development
développement
Ci_Floor washing
Ci_Lavage du sol
eau souterraine
groundwater
Ci_Industrial (MIMEC) sector
Ci_Secteur industriel (MIMEC)
Ci_Cible 06.5
Ci_Target 06.5
entity
entité
Ci_Biomass energy production
Ci_Production d´énergie de la biomasse
Ci_Entier
Ci_Integer
Cl_Réseau d´alimentation
Cl_Supply network
Cl_Acte administratif
Cl_Administrative act
1-TS Flux total des consommations
1-TS Total consumption flow
2-TA EN_WBE_WTLP
2-TA EN_WBE_WTLP
2-TA EN_WBE_WTLP
Wetlands area (% of total land area).
Afrique Centrale
Middle Africa
usée
waste
Cl_Masse d´eau de surface
Cl_Surface water body
Ci_ODD 07
Ci_SDG 07
1-TS Natural gas energy production
1-TS Production d´énergie du gaz naturel
Ci_Date/heure mise à jour
Ci_DateTime updating
1-TS Livestock
1-TS Élevage
1-TS Laundry
1-TS Lessive
Asie Centrale
Central Asia
2-TA EN_RSRV_MNWAN
2-TA EN_RSRV_MNWAN
2-TA EN_RSRV_MNWAN
Reservoir minimum water area (square kilometres).
2-TA EN_WWT_TREATR
2-TA EN_WWT_TREATR
2-TA EN_WWT_TREATR
Proportion of wastewater treated, by activity and location (%).
2-TA Masse d´eau de surface
2-TA Surface water body
2-TA Masse d´eau de surface
Bon état d'une eau de surface : l'état atteint par une masse d'eau de surface lorsque son état écologique et son état chimique sont au moins "bons";
Une partie distincte et significative des eaux de surface telles qu'un lac, un réservoir, une rivière, un fleuve ou un canal, une partie de rivière, de fleuve ou de canal, une eau de transition ou une portion d'eaux côtières;
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:02000L0060-20141120&from=EN
2-TA Surface water body
A discrete and significant element of surface water such as a lake, a reservoir, a stream, river or canal, part of a stream, river or canal, a transitional water or a stretch of coastal water.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:02000L0060-20141120&from=EN
Ci_EN_WBE_WTLP
Ci_EN_WBE_WTLP
Ci_Incorporation industrielle de l´eau
Ci_Water industrial incorporation
laundry
lessive
2022-02-05T00:00:00
1-TS Assimilation de l´eau
1-TS Water assimilation
Cl_Activité industrielle
Cl_Industrial activity
Ci_Artificial surface water body
Ci_Masse d´eau de surface artificielle
1-TS Document
1-TS Document
1-TS Flux total
1-TS Total flow
2-TA ER_H2O_RURP
2-TA ER_H2O_RURP
2-TA ER_H2O_RURP
Countries with users/communities participating in planning programs in rural drinking-water supply, by level of participation (3 = High; 2 = Moderate; 1 = Low; 0 = NA).
2-TA Métadonnées d´indicateur ODD
2-TA SDG indicator metadata
Amérique Latine et Caraïbes
Latin America and the Caribbean
Ci_ER_H2O_IWRMD_IP
Ci_ER_H2O_IWRMD_IP
2-TA Ststistical series EN_WBE_WTLN
2-TA Série statistique EN_WBE_WTLN
2-TA Artificial surface water body
2-TA Masse d´eau de surface artificielle
1-TS WC
1-TS WC
Cl_ER_H2O_PRDU series
Cl_Série ER_H2O_PRDU
Cl_Disposal network
Cl_Réseau d´évacuation
Cl_Indicator 06.4.1 series
Cl_Série indicateur 06.4.1
2-TA Indicateur 06.b.1
2-TA Indicator 06.b.1
2-TA Indicateur 06.b.1
Proportion d’administrations locales ayant mis en place des politiques et procédures opérationnelles encourageant la participation de la population locale à la gestion de l’eau et de l’assainissement
2-TA Indicator 06.b.1
Proportion of local administrative units with established and operational policies and procedures for participation of local communities in water and sanitation management.
mesure physique
physical measure
1-TS Beginning
1-TS Début
1-TS Réseau d´eau
1-TS Water network
Ci_Secteur global d´utilisation de la ressource
Ci_Water use global sector
2-TA ER_H2O_IWRMD
2-TA ER_H2O_IWRMD
2-TA ER_H2O_IWRMD
Degree of integrated water resources management implementation (%).
Ci_ER_H2O_PRDU
Ci_ER_H2O_PRDU
2-TA Statistical series EN_WWT_GEN
2-TA Série statistique EN_WWT_GEN
nuclear energy production
production de énergie nucléaire
2-TA Abstraction license
2-TA Autorisation de prélèvement
2-TA Abstraction license
Authorizes an abstraction of water in a given period, for a volume of water and a maximum water flow rate. Is delivered by an administrative authority. Concerns a human entity.
2-TA Autorisation de prélèvement
Autorise un prélèvement d'eau sur une période donnée, pour un volume d'eau et un débit maximum. Est délivrée par une autorité administrative. Concerne une entité humaine.
2-TA Statistical series EN_RSRV_MXWAP
2-TA Série statistique EN_RSRV_MXWAP
Nations Unies
United Nations
WC
WC
Cl_Agriculture iriguée
Cl_Irrigated agriculture
Ci_Aquaculture
Ci_Aquaculture
incorporation
incorporation
2-TA Indicateur 06.a.1
2-TA Indicator 06.a.1
2-TA Indicateur 06.a.1
Montant de l’aide publique au développement consacrée à l’eau et à l’assainissement dans un plan de dépenses coordonné par les pouvoirs publics.
2-TA Indicator 06.a.1
Amount of water- and sanitation-related official development assistance that is part of a government-coordinated spending plan.
Ci_Extraction du combustible nucléaire
Ci_Nuclear fuel extraction
non spécifié
non-specified
Ci_ODD 15
Ci_SDG 15
2-TA SH_H2O_SAFE
2-TA SH_H2O_SAFE
aquaculture
aquaculture
1-TS Geothermal energy production
1-TS Production d´énergie géothermique
@en waste water
waste water
2-TA Statistical series EN_WBE_INWTL
2-TA Série statistique EN_WBE_INWTL
Cl_Statistical series
Cl_Série statistique
Cl_EN_WBE_HMWTL series
Cl_Série EN_WBE_HMWTL
System of environmental economic accounting
Système de comptabilité économique environnementale
System of environmental economic accounting
https://seea.un.org/content/homepage
Cl_EN_WBE_MANGGN series
Cl_Série EN_WBE_MANGGN
2-TA EN_RSRV_MNWAP
2-TA EN_RSRV_MNWAP
2-TA EN_RSRV_MNWAP
Reservoir minimum water area (% of total land area).
floor
sol
sustainable developement statistical series
série statistique du développement durable
compteur de eau
water meter
usine de recyclage de le eau
water recycling plant
Ci_Jardins publics
Ci_Public gardens
1-TS Alternate energy production
1-TS Production d´énergie alternative
2-TA ER_WAT_PRDU
2-TA ER_WAT_PRDU
2-TA ER_WAT_PRDU
Countries with procedures in law or policy for participation by service users/communities in planning program in water resources planning and management, by level of definition in procedures (10 = Clearly defined; 5 = Not clearly defined; 0 = NA).
2-TA Statistical series EN_H2O_RVAMBQ
2-TA Série statistique EN_H2O_RVAMBQ
2-TA Statistical series EN_H2O_RVAMBQ
Proportion of river water bodies with good ambient water quality, by country and for a given year (%).
Cl_Energy production
Cl_Production d´énergie
1-TS Réseau d´alimentation en eau
1-TS Water supply network
measure
mesure
Ci_Food industry
Ci_Industrie agro-alimentaire
2-TA EN_LKRV_SWAC
2-TA EN_LKRV_SWAC
2-TA EN_LKRV_SWAC
Lakes and rivers permanent water area change (%).
2-TA EUE
2-TA WUE
volume de eau
volume of water
Ci_Continental water energy production
Ci_Production d´énergie des eaux continentales
@en waste water treament plant
waste water treatment plant
1-TS Flux total des prélèvements
1-TS Total abstraction flow
2-TA Statistixal series EN_LKW_QLTRB
2-TA Série statistique EN_LKW_QLTRB
abstraction of water
prélèvement de eau
eau douce
freshwater
2-TA ER_H2O_WUEYST statistics
2-TA Série statistique ER_H2O_WUEYST
2-TA ER_H2O_WUEYST statistics
Series of statistical data on water use efficiency, in $/m3
United Nations Global SDG Database
https://unstats.un.org/sdgs/UNSDG/IndDatabasePage
2-TA Série statistique ER_H2O_WUEYST
Série de données statistiques sur l'efficacité de l'utilisation de la ressource, en $/m3.
maximum volume
volume maximum
2-TA Lake water body
2-TA Masse d´eau lac
1-TS Extraction d´énergie fossile
1-TS Fossil energy extraction
2-TA Statistical series ER_H2O_PROCED
2-TA Série statistique ER_H2O_PROCED
Ci_EN_WBE_INWTL
Ci_EN_WBE_INWTL
rural area
zone rurale
abstraction fee
redevance de prélèvement
Ci_Dishwashing
Ci_Vaisselle
floor washing
lavage de sol
agriculture sector
secteur de le agriculture
Sustainable development indicator
indicateur de développement durable
Ci_m3
Ci_m3
Ci_Livestock
Ci_Élevage
1-TS Douche
1-TS Shower
1-TS Character string
1-TS Chaîne de caractères
Cl_Total des fuites consommées
Cl_Total leaks consumed
2-TA Prélèvement d´eau_2_V1
2-TA Water abstraction_2_V1
compteur
meter
1-TS Nuclear energy production
1-TS Production d´énergie nucléaire
1-TS Entité hydraulique
1-TS Hydraulic entity
water evaporation
évaporation de le eau
Ci_Eau usée traitée
Ci_Treated wastewater
Directive cadre sur l´eau (article 2)
Water framework directive (article 2)
Directive cadre sur l´eau (article 2)
Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau - Article 2
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32000L0060
Water framework directive (article 2)
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy - Article 2
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:02000L0060-20141120&from=EN
2-TA Statistical series of the indicator 06.5.2
2-TA Série statistique de l´indicateur 06.5.2
Ci_ER_H2O_IWRMD
Ci_ER_H2O_IWRMD
1-TS Station de traitement des eaux usées_V1
1-TS Waste water treatment station_V1
2022-02-05T00:00:00
1-TS Assimilation humaine de l´eau
1-TS Water human assimilation
Cl_Indicator 06.6.1 series
Cl_Série indicateur 06.6.1
Cl_EN_WBE_MANGN series
Cl_Série EN_WBE_MANGN
organisation
organization
text
texte
territorial
territoriale
Ci_EN_LKW_QLTRST
Ci_EN_LKW_QLTRST
Cl_ER_H2O_PROCED series
Cl_Série ER_H2O_PROCED
2-TA ER_H2O_PARTIC
2-TA ER_H2O_PARTIC
2-TA ER_H2O_PARTIC
Proportion of countries with high level of users/communities participating in planning programs in rural drinking-water supply (%).
2-TA Statistical series ER_H2O_PARTIC
2-TA Série statistique ER_H2O_PARTIC
public restroom
toilettes publique
Ci_Cible 06.2
Ci_Target 06.2
1-TS Flux total consommé
1-TS Total flow consumed
Ci_SH_SAN_HNDWASH
Ci_SH_SAN_HNDWASH
CITI révision 4
ISIC revision 4
CITI révision 4
Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d’activité économique Révision 4
https://unstats.un.org/unsd/classifications/Econ/Download/In%20Text/ISIC_Rev_4_publication_French.pdf
ISIC revision 4
International Standard Industrial Classification of All Economic Activities Revision 4
https://unstats.un.org/unsd/demographic-social/census/documents/isic_rev4.pdf
2-TA Economic sector
2-TA Secteur économique
lavage
washing
1-TS Food industry
1-TS Industrie agro-alimentaire
entité hydraulique
hydraulic entity
Cl_Legal text
Cl_Texte juridique
1-TS Eau usée brute_V1
1-TS Gross waste water_V1
Cl_Flux total
Cl_Total flow
2-TA Goal 6
2-TA Objectif 6
Tex_Cible 06.4
Tex_Target 06.4
Tex_Cible 06.4
6.4 D’ici à 2030, faire en sorte que les ressources en eau soient utilisées beaucoup plus efficacement dans tous les secteurs et garantir la viabilité des prélèvements et de l’approvisionnement en eau douce afin de remédier à la pénurie d’eau et de réduire nettement le nombre de personnes qui manquent d’eau
Tex_Target 06.4
6.4 By 2030, substantially increase water-use efficiency across all sectors and ensure sustainable withdrawals and supply of freshwater to address water scarcity and substantially reduce the number of people suffering from
water scarcity
Ci_Drinking water
Ci_Eau potable
2022-02-05T00:00:00^^xsd:string
Ci_Beginning
Ci_Début
heavily modified
lourdement modifié
2-TA SH_SAN_HNDWSH
2-TA SH_SAN_HNDWSH
Cl_Autorité publique
Cl_Public authority
Cl_EN_LKRV_SWAN series
Cl_Série EN_LKRV_SWAN
1-TS Retenue d´eau
1-TS Water impoundment
Ci_EN_H2O_WBAMBQ
Ci_EN_H2O_WBAMBQ
2-TA Statistical series EG_TBA_H2CORL
2-TA Série statistique EG_TBA_H2CORL
2-TA Statistical series EG_TBA_H2CORL
Proportion of transboundary river and lake basins with an operational arrangement for water cooperation, by country, for a given year (%).
international organization
organisation internationale
person
personne
réseau de alimentation en eau
water supply network
biomass energy production
production de énergie de le biomasse
fuite restitué
leaks restituted
2-TA ER_H2O_WUESYST
2-TA ER_H2O_WUESYST
2-TA ER_H2O_WUESYST
Water use efficiency (United States dollars per cubic meter).
2-TA ER_H2O_WUESYST
Efficacité de l´usage de l´eau (dollars des États Unis par mètre cube)
retenue de eau
water impoundment
2-TA ODD 06
2-TA SDG 06
2-TA ODD 06
Garantir l’accès de tous à des services d’alimentation en eau et d’assainissement gérés de façon durable.
2-TA SDG 06
Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all.
development goal
objectif de développement
2-TA Masse d´eau
2-TA Water body
2-TA Masse d´eau
Une 1-TS Entité géographique d'eau stagnante ou courante avec des propriétés physiques, chimiques, biologiques et écologiques homogènes au sens de la directive carde sur l'eau.
2-TA Water body
A 1-TS Geographical entity of stagnant or flowing water with homogeneous physical, chemical, biological and ecological properties according to the water framework directive.
Ci_ER_WAT_PRDU
Ci_ER_WAT_PRDU
Ci_EN_LKRV_PWAN
Ci_EN_LKRV_PWAN
Amérique du Sud
Southern America
2-TA Prélèvement d´eau_3_V2
2-TA Water withdrawal_3_V2
Cl_Coastal water body
Cl_Masse d´eau côtière
1-TS Réseau d´évacution de l´eau
1-TS Water disposal network
2-TA STatistical series EN_LKRV_PWAC
2-TA Série statistique EN_LKRV_PWAC
3-C Prélèvement d´eau_1
3-C Water abstraction_1
3-C Prélèvement d´eau_1
Un volume d´eau prélevé
3-C Water abstraction_1
A volume of water abstracted
Cl_EN_H2O_RVAMBQ series
Cl_Série EN_H2O_RVAMBQ
garden
jardin
recyclage de le eau
water recycling
Ci_Eau douce brute
Ci_Gross freshwater
Cl_International organization
Cl_Organisation internationale
unit
unit
2-TA Groundwater body
2-TA Masse d´eau souterraine
2-TA Groundwater body
"Body of groundwater" means a distinct volume of groundwater within an aquifer or aquifers.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32000L0060&from=FR - 05/11/2020
2-TA Masse d´eau souterraine
"masse d'eau souterraine": un volume distinct d'eau souterraine à l'intérieur d'un ou de plusieurs aquifères;
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32000L0060&from=FR - 05/11/2020
Ci_Agriculture sector
Ci_Secteur de l´agricultue
fuite de ouvrage consommé
structure leaks consumed
Cl_Indicator 06.2.1 series
Cl_Série indicateur 06.2.1
Cl_Indicator 06.b.1 series
Cl_Série indicateur 06.b.1
Cl_Objectif de développement durable
Cl_Sustainable development goal
expression
expression
Asie du Sud-Est
South-Eastern Asia
1-TS Débit d´eau maximum
1-TS Maximum water flow rate
Cl_SH_SAN_SAFE series
Cl_Série SH_SAN_SAFE
Ci_True
Ci_Vrai
documentary entity
entité documentaire
surface water energy
énergie de le eau de surface
economic data property
propriété à valeur économique
ER_H2O_WUEYST statistics
statistique ER_H2O_WUEYST
Indicator 06.3.2 metadata
Métadonnées de l´indicateur 06.3.2
Indicator 06.3.2 metadata
Metadata-06-03-02.pdf
https://unstats.un.org/sdgs/metadata/files/Metadata-06-03-02.pdf
Ci_ODD 10
Ci_SDG 10
Ci_ER_H2O_WUEYST
Ci_ER_H2O_WUEYST
alimentation en eau
water supply
Ci_ER_WAT_PART
Ci_ER_WAT_PART
Ci_ODD 04
Ci_SDG 04
Ci_ODD 16
Ci_SDG 16
domestic
domestique
Cl_Recycling plant
Cl_Usine de recyclage
eau de surface
surface water
Ci_EG_TBA_H2COAQ
Ci_EG_TBA_H2COAQ
Cl_Masse d´eau rivière
Cl_River water body
@en Tex_Sustainable developement goals
Tex_Sustainable developement goals
Tex_Sustainable developement goals
Instead of reducing international relations to business transactions and trade wars, the Goals are significant achievements that show the power of multilateral diplomacy and States coming together in their collective self-interest.
flux de service
service flow
Cl_Indicator 06.1.1 series
Cl_Série indicateur 06.1.1
1-TS Compteur d´eau
1-TS Water meter
développement durable
sustainable development
débit de eau
water flow rate
2022-02-05T00:00:00
1-TS Bain public
1-TS Public bath
Ci_EN_RSRV_MXWAP
Ci_EN_RSRV_MXWAP
2-TA SH_SAN_DEFECT
2-TA SH_SAN_DEFECT
assimilation végétale
vegetal assimilation
Ci_Cible 06.6
Ci_Target 06.6
2-TA Statistical series of the indicator 06.2.1
2-TA Série statistique de l´indicateur 06.2.1
Ci_Laundry
Ci_Lavage du linge
2-TA EN_LKRV_PWAN
2-TA EN_LKRV_PWAN
2-TA EN_LKRV_PWAN
Lakes and rivers permanent water area (square kilometres).
extraction
extraction
2-TA EN_WBE_HMWTL
2-TA EN_WBE_HMWTL
1-TS Eau douce brute
1-TS Gross freshwater
@en treated fresh water
treated fresh water
1-TS Prélèvement d´eau_V2
1-TS Water withdrawal_V2
Cl_Propriété à valeur de vérité
Cl_Truth value property
industrie
industry
administrative authority
autorité administrative
1-TS Système de service de l´eau
1-TS Water service system
2-TA Statistical series EN_LKRV_PWAN
2-TA Série statistique EN_LKRV_PWAN
C3_Directive cadre sur l´eau (texte consolidé)
C3_Water framework directive (consolidated text)
restitution de eau
restitution of water
Ci_EN_WWT_TREAT
Ci_EN_WWT_TREAT
Ci_Heavily modified surface water body
Ci_Masse d´eau de surface lourdement modifiée
Ci_EN_LKRV_SWAP
Ci_EN_LKRV_SWAP
production de énergie solaire
solar energy production
Cl_Indicateur de développement durable
Cl_Sustainable development indicator
water disposal
évacuation de le eau
country
pays
2-TA Statistical series EN_WBE_MANGC
2-TA Série statistique EN_WBE_MANGC
Cl_EN_WBE_MANGBN series
Cl_Série EN_WBE_MANGBN
2-TA EN_H2O_WUEYST
2-TA EN_H2O_WUEYST
2-TA EN_H2O_WUEYST
Water Use Efficiency (United States dollars per cubic meter).
2-TA EN_H2O_WUEYST
Efficacité de l´usage de l´eau (dollards des États Unis par mètre cube)
2-TA EN_WBE_MANGLP
2-TA EN_WBE_MANGLP
2-TA EN_WBE_MANGLP
Mangrove area loss (%).
Europe du Nord
Northern Europe
eau de rivière
river water
Cl_Indicator 06.3.1 series
Cl_Série indicateur 06.3.1
2-TA Statistical series EN_LKRV_PWAP
2-TA Série statistique EN_LKRV_PWAP
2-TA Statistical series ER_H2O_IWRMP
2-TA Série statistique ER_H2O_IWRMP
Ci_€
Ci_€
2-TA Heavily modified surface water body
2-TA Masse d´eau de surface lourdement modifiée
format de valeur
value format
eau de lac
lake water
Cl_Economic sector
Cl_Secteur économique
Paris (Texas)
Paris (Texas)
2-TA Bon état d´une eau de surface
2-TA Good surface water status
2-TA Bon état d´une eau de surface
L'état atteint par une masse d'eau de surface lorsque son état écologique et son état chimique sont au moins "bons".
2-TA Good surface water status
The status achieved by a surface water body when both its ecological status and its chemical status are at least ‘good’.
Cl_Total des flux consommés
Cl_Total flow consumed
Ci_EN_WBE_MANGC
Ci_EN_WBE_MANGC
economic sector
secteur économique
beginning
début
Cl_Indicator 06.5.1 series
Cl_Série indicateur 06.5.1
21
Body of surface water_c2
Masse de eau de surface_c2
Ci_Jardin potager
Ci_Vegetable garden
Ci_EN_LKRV_SWAC
Ci_EN_LKRV_SWAC
Cl_Chaîne
Cl_String
artificial surface water body
masse de eau de surface artificiel
flow consumed
flux consommé
Ci_Domestic husbandry
Ci_Élevage domestique
Cl_Qualification de l´eau
Cl_Water qualification
Cl_ER_TBA_H2CO series
Cl_Série EG_TBA_H2CO
oil energy production
production de énergie de pétrole
Ci_Cooking
Ci_Cuisson
river
rivière
Cl_Série indicateur 06.3.2
1-TS Information system
1-TS Système d´information
physical measure unit
unité de mesure physique
Cl_Cible de développement durable
Cl_Sustainable development target
body
masse
food industry
industrie agro-alimentaire
Cl_EN_WBE_NDQTRVR series
Cl_Série EN_WBE_NDQTRVR
surface
surface
industrial sector MIMEC
secteur industriel MIMEC
SDG indicator metadata
métadonnée de indicateur ODD
1-TS Puits
1-TS Well
débit de eau maximum
maximum water flow rate
Afrique de l'Ouest
Western Africa
Cl_Abstraction license
Cl_Autorisation de prélèvement
2-TA Indicateur 06.3.1
2-TA Indicator 06.3.1
2-TA Indicateur 06.3.1
Proportion des eaux usées d’origine ménagère et industrielle traitées sans danger.
2-TA Indicator 06.3.1
Proportion of domestic and industrial wastewater flows safely treated.
flux intermédiaire
intermediate flow
agricultural irrigation
irrigation agricole
statistical series
série statistique
2022-02-05T00:00:00
1-TS Année
1-TS Year
nuclear energy
énergie nucléaire
2-TA ODD 15
2-TA SDG 15
2-TA ODD 15
Préserver et restaurer les écosystèmes terrestres, en veillant à les exploiter de façon durable, gérer durablement les forêts, lutter contre la désertification, enrayer et inverser le processus de dégradation des terres et mettre fin à l’appauvrissement de la biodiversité.
2-TA SDG 15
Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss.
OCDE
OECD
continental water energy production
production de énergie de eau contientale
Afrique sub-saharienne
Sub-Saharan Africa
@en fresh water
fresh water
2-TA EN_WWT_WWDS
2-TA EN_WWT_WWDS
2-TA EN_WWT_WWDS
Proportion of safely treated domestic wastewater flows (%).
Ci_Bon état d´une eau de surface
Ci_Good surface water status
2022-02-05T00:00:00
1-TS Activité spécifique urbaine
1-TS Urban specific activity
2-TA ER_H2O_IWRMP
2-TA ER_H2O_IWRMP
2-TA ER_H2O_IWRMP
Proportion of countries by IWRM implementation category (%).
1-TS Private sauna
1-TS Sauna privé
Tex_Indicateur 06.4.1
Tex_Indicator 06.4.1
Tex_Indicateur 06.4.1
6.4.1 Variation de l’efficacité de l’utilisation des ressources en eau
Tex_Indicator 06.4.1
6.4.1 Change in water-use efficiency over time
2-TA Entité humaine
2-TA Human entity
brut
gross
Ci_Production d´énergie solaire
Ci_Solar energy production
Cl_Entité hydraulique
Cl_Hydraulic entity
format
format
natural gas energy
énergie de gaz naturel
Ci_Indicateur 06.5.2
Ci_Indicator 06.5.2
fossil energy production
production de énergie fossile
irrigated
irrigué
Cl_Sustainable development series
Cl_Série du développement durable
m3/h
m3/h
entité humaine
human entity
Asie de l´Est
Eastern Asia
Cl_Extraction d´énergie fossile
Cl_Fossil energy extraction
Cl_Réseau d´eau
Cl_Water network
Ci_EN_WWT_WWDS
Ci_EN_WWT_WWDS
Cl_Flux de service
Cl_Service flow
Cl_ER_H2O_IWRMD_EE series
Cl_Série ER_H2O_IWRMD_EE
indicateur 6.4.1
indicator 6.4.1
bain
bath
2022-02-18T00:00:00
1-TS Abstraction structure
1-TS Ouvrage de prélèvement
1-TS Abstraction structure
A 1-TS Service structure which carries out a 1-TS Water abstraction and receives a 1-TS Abstraction flow.
1-TS Ouvrage de prélèvement
Un ouvrage de service qui effectue un prélèvement d'eau et reçoit un flux de prélèvement.
Ci_AAAA
Ci_YYYY
statistical
statistique
activité industrielle
industrial activity
2-TA ER_H2O_PROCED
2-TA ER_H2O_PROCED
2-TA ER_H2O_PROCED
Proportion of countries with clearly defined procedures in law or policy for participation by service users/communities in planning program in rural drinking-water supply (%).
2-TA Cible 06.6
2-TA Target 06.6
2-TA Cible 06.6
D’ici à 2020, protéger et restaurer les écosystèmes liés à l’eau, notamment les montagnes, les forêts, les zones humides, les rivières, les aquifères et les lacs.
2-TA Target 06.6
By 2020, protect and restore water-related ecosystems, including mountains, forests, wetlands, rivers, aquifers and lakes.
assimilation de le eau
water assimilation
2-TA EN_RSRV_MXWAN
2-TA EN_RSRV_MXWAN
2-TA EN_RSRV_MXWAN
Reservoir maximum water area (square kilometres).
2-TA EN_H2O_GRAMBQ
2-TA EN_H2O_GRAMBQ
2-TA EN_H2O_GRAMBQ
Proportion of groundwater bodies with good ambient water quality (%).
first
premier
1-TS Water evaporation
1-TS Évaporation de l´eau
extraction de gaz de schiste
shale gas extraction
2-TA Prélèvement d´eau_2_V2
2-TA Water withdrawal_2_V2
Notre avenir à tous (Rapport Brundtland)
Our common future (Brundtland report)
Notre avenir à tous (Rapport Brundtland)
https://fr.m.wikisource.org/wiki/Notre_avenir_%C3%A0_tous_-_Rapport_Brundtland
Our common future (Brundtland report)
https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/5987our-common-future.pdf
2-TA ER_H2O_IWRMD_MI
2-TA ER_H2O_IWRMD_MI
2-TA ER_H2O_IWRMD_MI
Degree of integrated water resources management implementation, management instruments (%).
indicateur
indicator
Ci_Animal assimilation
Ci_Assimilation animale
Ci_Indicateur 06.a.1
Ci_Indicator 06.a.1
2-TA EN_LKRV_SWAN
2-TA EN_LKRV_SWAN
2-TA EN_LKRV_SWAN
Lakes and rivers seasonal water area (square kilometres).
assimilation humaine de le eau
water human assimilation
2-TA Statistical series ER_WAT_PROCED
2-TA Série statistique ER_WAT_PROCED
jardin de agrément
leisure garden
Cl_EN_WWT_WWDS series
Cl_Série EN_WWT_WWDS
Body of surface water_c1_2
Masse d´eau de surface_c1_2
@en withdrawal
withdrawal
Ci_Decimal
Ci_Décimal
MIMEC
MIMEC
Ci_EN_WBE_MANGBN
Ci_EN_WBE_MANGBN
1-TS Lavabo
1-TS Wash basin
Ci_Jardin d´agrément
Ci_Leisure garden
1-TS Cooking
1-TS Cuisson
1-TS Ouvrage de service
1-TS Service structure
Cl_EN_WBE_MANGGP series
Cl_Série EN_WBE_MANGGP
Ci_Marine energy production
Ci_Production d´énergie marine
animal assimilation
assimilation animale
2-TA Coastal water body
2-TA Masse d´eau côtière
ONU
UNO
1-TS Usine de dessalement de l´eau
1-TS Water desalination plant
Ci_ODD 14
Ci_SDG 14
C1_Directive cadre sur l´eau (article 2)
C1_Water framework directive (articel 2)
Ci_Eau usée brute
Ci_Gross wastewater
2-TA EN_LKRV_SWAP
2-TA EN_LKRV_SWAP
2-TA EN_LKRV_SWAP
Lakes and rivers permanent water area (% of total land area).
Cl_ER_WAT_PART series
Cl_Série ER_WAT_PART
Ci_Indicateur 06.b.1
Ci_Indicator 06.b.1
United Nations document
document des Nations Unies
hydraulic energy production
production de énergie hydraulique
Ci_EN_WBE_MANGGN
Ci_EN_WBE_MANGGN
Cl_Restitution de l´eau
Cl_Restitution of water
Cl_Total des fuites restituées
Cl_Total leaks restituted
Ci_Lavage des rues
Ci_Street washing
2-TA ER_WAT_PARTIC
2-TA ER_WAT_PARTIC
2-TA ER_WAT_PARTIC
Proportion of countries with high level of users/communities participating in planning programs in water resources planning and management (%).
system
système
disposal
évacuation
Cl_ER_H2O_IWRMP series
Cl_Série ER_H2O_IWRMP
Current discursive stratum
Strate discursive courante
Current discursive stratum
Lexicon entry prefix : 3-C
Strate discursive courante
Préfixe de l'entrée du lexique : 3-C
Strate discursive technico-administrative
Technico-administrative discursive stratum
Strate discursive technico-administrative
Préfixe de l'entrée du lexique : 2-TA
Technico-administrative discursive stratum
Lexicon entry prefix : 2-TA
Strate discursive technico-scientifique
Technico-scientific discursive stratum
Strate discursive technico-scientifique
Préfixe de l'entrée du lexique : 1-TS
Technico-scientific discursive stratum
Lexicon entry prefix : 1-TS
Ci_Toilet, WC
Ci_Toilettes, WC
World Food and Agriculture Statistical Pocketbook, FAO, 2019 (http://www.fao.org/3/ca6463en/ca6463en.pdf).
final
bla bla
Ci_SH_H2O_SAFE
Ci_SH_H2O_SAFE